Improving public sector performance through innovation and inter-agency coordination

Belanjawan negara 2019 yang dinanti-nantikan dan yang baru dibentangkan oleh Menteri Kewangan Malaysia, Yang Berhormat Lim Guan Eng pada Jumaat lepas ditampilkan pada ketika Malaysia sedang menempuhi detik-detik mencabar. Dari aspek luar negara, eksport Malaysia kian berdepan hambatan yang semakin meruncing – berbanding rintangan yang diharungi dalam beberapa tahun belakangan – rentetan ketegangan dagangan yang kian mendesak serta pertumbuhan global yang kian muram. Sementara dari aspek dalam negara pula, besar kemungkinan, penekanan terbaharu untuk mengekang lambakan hutang Kerajaan serta liabiliti yang sedang ditanggung, bakal menyempitkan ruang fiskal dan menghambat kerancakan aktiviti ekonomi susulan pelaburan awam – tidak seperti dahulu. Dalam situasi sebegini, Malaysia terpaksa lebih bergantung pada penggunaan dan pelaburan swasta bagi menyokong pertumbuhan ekonomi pada tahun-tahun mendatang.
The unveiling of Malaysia’s much-anticipated 2019 budget last Friday by the Minister of Finance, Lim Guan Eng comes at a challenging time for the country. On the external side, Malaysia’s exports are facing growing headwinds – as opposed to the fair winds of recent years – due to heightened trade tensions and slower global growth. On the domestic front, a new emphasis on addressing the stock of government debt and contingent liabilities is likely to narrow fiscal space and prevent public investment from driving economic activity as it did before. In this situation, Malaysia will depend more on private consumption and investment to support economic growth in the next few years.
Malaysia wants the digital economy to play a central role in the next chapter of the country’s development—that much is clear. However, what may be less clear is why taxation should be part of the policy mix that will help deliver the country’s digital economy ambitions. This is important because taxes raise the cost of doing business rather than reducing it.
Sejak beberapa tahun lepas, Malaysia telah mempamerkan perkembangan yang begitu ketara dari aspek peningkatan mobiliti sosial sejajar dengan usahanya untuk mencapai status negara maju. Namun demikian, kejayaan yang diperoleh tidak diterjemahkan dalam bentuk taburan yang saksama dalam kalangan populasi negara. Sebuah kajian oleh Institut Penyelidikan Khazanah pada 2016 telah menunjukkan bahawa 24% kanak-kanak yang lahir daripada ibu bapa berkemahiran rendah di Malaysia berterusan menjadi orang dewasa berkemahiran rendah. Begitu juga halnya dengan 46% kanak-kanak yang lahir daripada ibu bapa dalam kelompok 40% terbawah dari segi agihan pendapatan negara, turut kekal sebagai 40% isu rumah berpendapatan terbawah.
Over the years, Malaysia has demonstrated great improvements in enhancing upward social mobility as the country continues to advance toward becoming a developed nation. However, this success has not been evenly distributed among the population. A 2016 Khazanah Research Institute study found that 24% of children born to low-skilled parents in Malaysia remained low-skilled as adults. Likewise, 46% of children born to parents in the bottom 40% of the national income distribution remained in the bottom 40%.