Syndicate content

retail

ปลาหมึกพอลพยากรณ์เศรษฐกิจไทย: เคลื่อนไหวด้วยหนวดเส้นเดียว

Frederico Gil Sander's picture

 

Image courtesy of Caitfoto through a Creative Commons license
(Originally posted in English)

หลังจากที่คณะผู้จัดทำรายงานตามติดเศรษฐกิจไทยของธนาคารโลกได้รับความช่วยเหลือจากทั้งหมอดูลายมือเขมรและหมอดูกระดองเต่าผู้โด่งดัง ให้สามารถจัดทำตัวเลขประมาณการด้านเศรษฐกิจของไทยในปี 2553 ให้เสร็จสมบูรณ์ไปแล้วเมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา    ทีมงานของเราก็แอบไปได้ยินข่าวคราวเกี่ยวกับหมอดูแม่น ๆ คนใหม่ที่โลกทั้งใบต้องตื่นตะลึงในความถูกต้องแม่นยำของเขา  ผมจึงต้องตาลีตาเหลือกไปจ้างหมอดูท่านนี้มาเป็นที่ปรึกษาเป็นการด่วน ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่าตัวเลขประมาณการด้านเศรษฐกิจที่ธนาคารโลกจะนำออกเผยแพร่แก่สาธารณชนในเดือนมิถุนายนนั้นใกล้เคียงกับความเป็นจริงที่สุด ไม่อย่างนั้นเสียชื่อนักเศรษฐศาสตร์ฟันธงหมด

Paul the Octopus' forecast on the Thai economy: Swimming with one tentacle

Frederico Gil Sander's picture

Image courtesy of Caitfoto through a Creative Commons license
(Available in: ภาษาไทย)

Following the very successful earlier engagements of a Khmer palm reader and a celebrity turtle-shell fortune teller, the Thailand economic team has recently hired the forecasting star of the moment to divine the future of the economy. I am not talking about Professor Nouriel “Dr. Doom” Roubini, but Octopus Paul, who had to escape Germany in a hurry to avoid becoming “pulpo a la Gallega”. For a hefty fee of a five shrimps, the wise cephalopod spent a few hours in our offices sharing his prognosis for the Thai economy.