Governance

การปฏิรูปด้านบรรษัทภิบาลส่งผลให้เกิดประโยชน์หลายประการในประเทศไทย

Available in english

Also available in English

Cũng có ở Tiếng Việt

A version of this blog was published on Thanh Nien Newspaper on February 1, 2013

It’s difficult to do a background check of a company based in a foreign country with operations overseas.

It’s difficult to check to see whether a document is falsified or not.

It’s difficult to …

I heard a lot of that from the audience of the workshop on World Bank’s Anti-Corruption Framework & Common Integrity Risks in World Bank-Funded Projects in Hanoi recently. Majority of the participants were project managers and procurement staff from Project Management Units managing World Bank-funded projects.

Presentations from the Bank’s Integrity Unit show that corruption increases costs, reduces quality, delays impacts on poverty, creates public disgrace and even generates social instability. For a person who often has to look at results of development projects like me, corruption eats into the meager meal of the ethnic minority people in the northern mountainous areas of Vietnam, takes education away from girls in learning age, and lower the quality of hospitals for old people in Mekong river delta.

Cũng có ở Tiếng việt

Available in English

Nếu bạn hỏi ai đó là điều gì hấp dẫn anh hay chị đến với Bangkok, bạn sẽ thường nghe câu trả lời đó là những món ăn đậm đà gia vị ngon tuyệt vời, những người Bangkok vui nhộn và hiều khách và một thành phố sống động kỳ lạ luôn tràn ngập ánh sáng mặt trời. Nhưng điều gì nữa đã đưa gần 40 chuyên gia trong lĩnh vực phòng chống tham nhũng từ 15 quốc gia trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương, từ Bộ phát triển quốc tế Anh, từ các cơ quan của Liên hợp quốc và từ Ngân hàng thế giới, đến với Bangkok cuối tháng 3 vừa qua? Đó là sự quan tâm học hỏi xem việc kê khai tài sản công chức ở các nước trên thế giới được thực hiện như thế nào và làm thế nào để kê khai tài sản trở thành một công cụ hữu hiệu hơn trong phòng chỗng tham nhũng.

Cuộc hội thảo khu vực về minh bạch tài chính (minh bạch hóa tài sản) đã được Ban liêm chính thị trường tài chính và Sáng kiến thu hồi tài sản bị đánh cắp (Stolen Asset Recovery Initiative (StAR)) của Ngân hàng thế giới tổ chức. Hội thảo này đã tạo ra cơ hội để chuyên gia các nước tham dự chia sẻ thông tin về thực hiện kê khai tài sản trong khu vực công của mỗi quốc gia, từ các quốc gia đã xây dựng hệ thống kiểm soát việc kê khai tài chính tương đối phát triển như Hàn Quốc và Thái Lan, hay các hệ thống mới được xây dựng như Đông Timor, và các hệ thống đã đạt được môt số kết quả nhất định như của Việt Nam và Trung Quốc. Các đại biểu đã nhiệt tình chia sẻ kinh nghiệm của mình, những khó khăn mà họ gặp phải và mong muốn được học hỏi lẫn nhau. Đối với Việt Nam, cùng với việc đánh giá 5 năm thực hiện Luật phòng chống tham nhũng, có một số thông điệp bổ ích có thể được nghiên cứu và áp dụng.

This traditional Vietnamese print depicts corruption in the form of rats bribing a cat in order to celebrate a wedding.

Cũng có ở Tiếng việt

As Vietnam sits on the cusp of becoming a middle income country, reflections on achievements and emerging challenges is inevitable. Like a runner with tremendous stamina, Vietnam has made great strides in reducing poverty and in maintaining economic growth even through a global downturn. At the same time, we know that Vietnam continues to face formidable challenges, among them corruption.

Available in English

Việt Nam đã trở thành một quốc gia có thu nhập trung bình và cùng với đó phải là quá trình nhìn lại những thành tựu cũng như nhận diện được những thách thức mới. Cũng giống như một vận động viên với sức chịu đựng dẻo dai, Việt Nam đã có những bước tiến lớn trong việc giảm nghèo và duy trì tăng trưởng kinh tế, thậm chí qua cả thời kỳ suy thoái toàn cầu. Nhưng chúng ta cũng biết rằng, Việt Nam đang tiếp tục phải đối mặt với những thách thức lớn, trong đó có tham nhũng.

Transparent notification of fees on the main door of a rural church-run hospital in Western Province, Papua New Guinea.

From participatory budgeting in Porto Alegre, Brazil (pdf) to health clinic scorecards in Uganda social accountability mechanisms are a familiar feature of the development landscape across most regions of the world…so why not in the South-West Pacific?

One reason service delivery is poor in many Pacific states is that the same challenges that make it difficult to deliver services also make it difficult for officials to go out and account for them - dispersed populations; high transport costs; and a limited number of trained officials to supervise. This lack of oversight by government officials contributes to shoddy or non-existent services.

Can social accountability make up for some of the shortcomings in government accountability? Social accountability is the fostering of direct linkages between citizens and service providers. It can be thought of as working both prior to the delivery of a service (for example, residents meet with local government officials to set budgets so that spending aligns with community needs) as well as after a service has - or has not - been delivered (such as a complaints mechanism for residents to report police who fail to respond to calls for help).

The President of Mongolia, Elbegdorj Tsakhia, sat at the table behind a Greek salad. We were at a lunch hosted by the Corporate Governance Development Center, an NGO which brings international best practices in corporate governance to Mongolia. Also present were the Minister of Education, the Director of the Financial Regulatory Commission (FRC), the Deputy Chief of Party of the USAID-funded Economic Policy Reform and Competitiveness Project (EPRC), which helped to establish the Center with the Institute of Finance and Economics, and CEOs of leading Mongolian firms. Several International Finanace Corporation (IFC) clients were among them.

The salad looked delicious, but it would have to wait. President Elbegdorj was speaking about the role of corporate governance in Mongolia. "Corporate governance is important for Mongolia's competitiveness," he said. I was delighted. I've been waiting a long time for this moment.