Syndicate content

Afghanistan

Afghanistan makes better nutrition a priority

Michelle Mehta's picture
Also available in: دری | پښتو
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children.  Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank

Last year, Afghanistan became the 60th country to join Scaling Up Nutrition (SUN), a global movement to end malnutrition, and thus signaled its strong commitment to invest in a better future for its citizens.

This engagement comes at a critical time as more than 40 percent of Afghan children are currently stunted—or of low height for their age.

Stunting in early life is a marker of poor child growth and development and will reduce their potential to contribute toward their country’s growth and prosperity.

On the other hand, a well-nourished child tends to complete more years of schooling, learns better, and earns higher wages in adulthood, thereby increasing the odds that he or she will escape a life of poverty.[1] 

As such, Afghanistan stands to gain enormous benefits by reducing stunting, which in turn can help boost its economic growth, productivity, and human capital development.

To help the Afghan government invest in better nutrition, the South Asia Food and Nutrition Security Initiative (SAFANSI), the Ministry of Public Health (MoPH), World Bank and UNICEF have partnered to determine what it would take to reach more children, women, and their families and provide them with essential nutrition services that would ultimately reduce stunting and anemia.

ښه تغذي د افغانستان یو له لومړیتوبونو څخه

Michelle Mehta's picture
Also available in: English | دری
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children
د روغتیا پالنې په برخه کې د خلکو د اړتیاوو پر بنسټ د مخنیونکو تدابیرو نیول کولاۍ شي د ماشومانو د پڅې ودې او د هغوی د روغتیايي نیمګړتیاوو له امله ناوړه اغېزو کې ښه والۍ راولي. انځور: د رومي مشورتي شرکت/ نړیوال بانک

افغانستان شپېتم هېواد وو چې تېر کال د خوارځواکۍ د له منځه وړلو د نړیوال خوزښټ سره مل شو. د خلکو لپاره د یوې سوکاله او غوره راتلونکې د برابرولو لپاره دغه هېواد د دغه تصمیم په نیولو سره خپل پیاوړۍ هوډ کې څرګند کړ او دا پانګونه ېې خورا اړینه وبلله.
 
په دغه نړیوال خوخوزښټ کې د افغانستان ګډون په خورا حساس وخت کې ترسره شوی ده، ځکه له څلوېښت سلنې زیات افغان ماشومان اړینه وده نلري او په مزمنه خوارځواکۍ اخته دي او یا ټیټ قدونه لري.
 
په لږ عمر کې له ودې څخه پاتې کېدل د ماشومانو د ناکافي تکامل او ودې بېلګه بلل کېږي، چې د هېواد د اقتصادي ودې او پرمختګ لپاره د هغوی د مشارکت ځواک راکموي.
 
له بلې خوا، هغه ماشوم، چې ښه تغذیه شوی وي، تحصیل او زده کړو ته زیاته لېوالتیا لري، او خپل درس ښه زده کوي، چې دا په خپل وار سره د ځوانۍ په مهال د هغه لپاره د زیات عاید د ترلاسه کولو زمینه برابروي. له همدې کبله دا احتمال، چې دغه شان ماشومان د ودې د پړاونو په بشپړولو او د تغذېې لپاره د وړ شرایطو پوره کولو سره له بېوزلي څخه وژغورل شي، زیاتېدونکی ده.[1]

تغذي بهتر یکی از اولویت های افغانستان

Michelle Mehta's picture
Also available in: English | پښتو
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children
اتخاذ تدابیر پیشگیرانه در زمینه مراقبت های صحی مبتنی بر نیاز های مردم میتواند نتایج ناگوار ناشی از رُشد و نموی بطی اطفال و نارسایی های صحی آنها را بهبود بخشد. عکس: شرکت مشورتی رومی/ بانک جهانی

در سال گذشته میلادی افغانستان شصتمین کشورجهان بود، که شامل حرکت جهانی محو سوء تغذی گردید. با اتخاذ این تصمیم، این کشور تعهد قوی خویش را در راستای سرمایه گذاری به منظور تأمین آیندۀ بهتر برای شهروندان اش نشان داد.

شمولیت افغانستان در این حرکت جهانی در زمان خیلی حساسی صورت گرفته، زیرا بیشتر از چهل در صد کودکان افغان از رُشد و نمو مطلوب باز مانده اند و مصاب به سوء تغذی مزمن یا قد کوتاهی میباشند.

باز ماندن از نمو در سن کم نشانه یی از انکشاف و تکامل ناکافی کودکان است که توان مشارکت آن ها را در رشد اقتصادی و پیشرفت کشور شان کاهش میدهد.

از سوی دیگر، کودکی که خوب تغذیه شده باشد، تمایل بیشتر به تحصیل و آموزش داشته، و دروس خویشرا خوبتر فرا میگیرد، که این امر بالنوبه در زمان بلوغ زمینه کسب درآمد بیشتری را برای آنها فراهم میکند. بناً احتمال این که این چنین اطفال با تکامل مراحل نمو و شرایط مساعد تغذی از فقر رهایی یابند، بیشتر میگردد.[1]

در نتیجه میتوان گفت که با کاهش مشکلات رُشد و نموی کودکان، دولت افغانستان میتواند فواید زیادی را حاصل کند که  دست یابی به این هدف به نوبۀ خود به رشد اقتصادی کشور، افزایش تولیدات و انکشاف سرمایۀ بشری کمک میکند.
جهت کمک به دولت افغانستان در سرمایه گذاری بالای تغذی، نهاد جنوب آسیا برای مصؤنیت غذایی و تغذیه ، وزارت صحت عامه، بانک جهانی و صندوق حمایت از کودکان سازمان ملل متحد  (یونسیف) در همکاری با همدیگر تلاشهای همه جانبه به خرج میدهند، تا تشخیص نمایند که چگونه میتوانند کودکان، زنان و خانواده های بیشتر را تحت پوش قرار داده، خدمات مورد نیاز را به منظور فراهم سازی تغذی های مطلوب عملی سازند، تا بالاخره میزان کم خونی و رشد ناکافی در کودکان کاهش یابد.

Announcing the winners of the 2018 #OneSouthAsia Photo Contest

World Bank South Asia's picture


Home to Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka, South Asia is one of the world’s most dynamic regions.

It's also one of the least integrated.

A few numbers say it all: Intra-regional trade accounts for only 5 percent of South Asia’s total trade; Intra-regional investment is smaller than 1 percent of overall investment.

Technology can help Afghanistan better manage its natural disasters

Julian Palma's picture
Also available in: دری | پښتو
 Rumi Consultancy / World Bank
Photo Credit: Rumi Consultancy / World Bank

To associate a gun shot with foul play seems logical. But that’s not necessarily the case in Guldara, a district nearly 40 kilometers outside of Kabul City in Afghanistan.

Gun shots typically come from communities living at the top of the mountain to warn vulnerable downhill communities of potential flooding from the Guldara river. The Guldara river is both a blessing and a curse for the local communities.

Its water is the main source of livelihood since nearly 75 percent of the local economy depends on agriculture. It is also a threat to life and assets. In March 2017, when the mountain snow melted, heavy floods killed two children and washed away the only road that connects the city with Kabul.

استفاده از تکنالوژی خطرات ناشی از حوادث طبیعی در افغانستان را مهار ساخته میتواند

Julian Palma's picture
Also available in: English | پښتو
 Rumi Consultancy / World Bank
عکس: شرکت مشورتی رومی/ بانک جهانی


معمولاً فیر تفنگ کار غیرمنطقی و ناشایسته پنداشته میشود، اما در ولسوالی گلدره که تقریباً ۴۰ کیلومتر از شهر کابل فاصله دارد، چنین نیست. بعضی اوقات این فیر تفنگ توسط کسانی صورت میگیرد که در قلۀ کوه زندگی میکنند و هدف آن هشدار به اهالی پایینِ دره از احتمال سرازیر شدن سیلاب در دریای گلدره میباشد.

اهالی گلدره دریای گلدره هم یک نعمت و هم یک مصیبت می شمارند. این دریا بزرگترین منبع تأمین معیشت اهالی آن ولسوالی است زیرا تقریباً ۷۵ در صد اقتصاد آن وابسته به زراعت میباشد. به همین گونه این دریا یک منبع خطر برای زندگی و دارایی مردم نیز پنداشته میشود.

در ماه مارچ سال ۲۰۱۷ میلادی، زمانی که برف کوه ها آب شد، سیلاب شدید جان دو کودک را گرفت و یگانه راه ترانسپورتی را که این دره را به شهر کابل متصل میسازد، نیز تخریب کرد.

له ټکنالوژۍ څخه ګټه اخیستنه په افغانستان کې د طبیعي پېښو خطرونه مهارولۍ شي

Julian Palma's picture
Also available in: English | دری
 Rumi Consultancy / World Bank
انځور: د رومی مشورتي شرکت / د نړیوال بانک

د ټوپک ‌ډز معمولاً ناوړه او غیرمنطقي کار ګڼل کېږي، خو د ګلدرې په ولسوالۍ کې چې له کابل ښار څخه تقریباً ۴۰ کیلومتره لرې دی، داسې نه ده. کله کله د ټوپک ډز هغه وګړي کوي، چې د غره په لوړو څوکو کې اوسېږي او له دې سره هغو خلکو ته چې د درې په لاندې برخو کې مېشت دي، خبرداری ورکوي، چې کېدای شي د ګلدرې په سین کې سېلاب راشي.

د ګلدرې وګړي د ګلدرې سین هم یو نعمت ګڼي او هم یو مصیبت. دغه سین د دې ولسوالۍ د اوسېدونکو د معیشت او روزګار تر ټولو لویه منبع ده، ځکه چې د هغوی د اقتصاد شاو خوا ۷۵ سلنه پر کرنه ولاړ دی.

دا سین د دې خلکو سر او مال ته خطر هم بلل کیږي. د ۲۰۱۷ میلادي کال په مارچ میاشت کې، کله چې د غرونو واورې ویلې شوې، سخت سېلاب وبهېد او دوه ماشومان یې ووژل او هغه یوازینۍ لاره یې، چې دا ولسوالي له کابل سره نښلوي، ورانه کړه.

South Asia’s transport corridors can lead to prosperity

Martin Melecky's picture
 World Bank
Transport corridors offer enormous potential to boost South Asia’s economies, reduce poverty, and spur more and better jobs for local people, provided the new trade routes generate growth for all and limit their environmental impact. Credit: World Bank

This blog is based on the report The Web of Transport Corridors in South Asia -- jointly produced with the Asian Development Bank, the United Kingdom’s Department for International Development, and the Japan International Cooperation Agency

No doubt, South Asia’s prosperity was built along its trade routes.

One of the oldest, the Grand Trunk Road from the Mughal era still connects East and West and in the 17th century made Delhi, Kabul and Lahore wealthy cities with impressive civic buildings, monuments, and gardens.

Fast forward a few centuries and today, South Asia abounds with new proposals to build a vast network of transport corridors.
 
In India alone—and likely bolstered by the successful completion of the Golden Quadrilateral (GQ) highway system—several transport proposals extending beyond India’s borders are now under consideration. 
 
They include the International North-South Transport Corridor (INSTC), linking India, Iran and Russia, the Asia-Africa Growth Corridor, and the Bangladesh, China, India, and Myanmar (BCIM) economic corridor.
 
The hope is that these transport corridors will turn into growth engines and create large economic surpluses that can spread throughout the economy and society.

Arguably, the transport corridor with the greatest economic potential is the surface link between Shanghai and Mumbai.
 
These two cities are the economic hubs of China and India respectively, two emerging global powers.
 
The distance between them, about 5,000 kilometers, is not much greater than the distance between New York and Los Angeles.
 
But instead of crossing a relatively empty continent, a corridor from Shanghai to Mumbai—via Kunming, Mandalay, Dhaka, and Kolkata—would go through some of the most densely populated and most dynamic areas in the world, stoking hopes of large economic spillovers along its alignment.
 
“Build and they will come” seems to be the logic underlying many massive transport investments around the world.
 
However, the reality is that not all these investments will generate the expected returns.
 
Worse, they can become wasteful white elephants—that is, transport infrastructure without much traffic—that would cost trillions of dollars at taxpayers’ expense.
 
So, how can South Asia develop transport corridors that have a positive impact on their economies and benefit all people along the corridor alignments and beyond?  
 
First, countries need to change the mindset that transport corridors are mere engineering feats designed to move along vehicles and commodities.
 
Second, sound economic analysis of how corridors can help spur urbanization and create local jobs while minimizing the disruptions to the natural environment, is key to developing successful investment programs.
 
Specifically, it is vital to ensure that local populations whose lives are disrupted by new infrastructure can reap equally the benefits from better transport connectivity.
 
The hard truth is that the development of corridor initiatives may involve difficult tradeoffs.
 
For instance, more educated and skilled people can migrate to obtain better jobs in growing urban areas that are benefiting from corridor connectivity, while unskilled workers may be left behind in depopulated rural areas with few economic prospects.
 
But while corridors can create both winners and losers, well-designed investment programs can alleviate potential adverse impacts and help local people share the benefits more widely.
 
In that vein, India’s Golden Quadrilateral, or GQ highway system, is a cautionary tale. 
 
No doubt, this corridor had a positive impact. 
 
Economic activity along the corridor increased and people, especially women, found better job opportunities beyond traditional farming.
 
But this success came at a cost as air pollution increased in the districts near the highway.
 
This is a major tradeoff and one that was documented before in Japan when levels of air pollution spiked during the development of its Pacific Ocean Belt several decades ago.
 
Another downside is that the economic benefits generated by the GQ highway were distributed unequally in neighboring communities.  

Better data sharing to improve the lives of Afghan refugees

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: دری | پښتو
A bus with returnees from Pakistan at the IOM Screening center on Turkham border in Nangarhar province
A bus with returnees from Pakistan at the IOM Screening center on Turkham border in Nangarhar province. Photo Credit: IOM Afghanistan / E. Schwoerer

Four decades of conflict, violence and uncertainty has made Afghans the world’s largest protracted refugee population and among the largest group of returnees in the past few decades. Each year as many as 100,000s Afghans are on the move.

Since 2002, some 5.8 million Afghan refugees and several million more undocumented Afghans have returned to Afghanistan. More than two million of these refugees and undocumented returnees have returned since 2015. Recent surges in returns such as the 2016 spike of over 600,000 returnees from Pakistan were recorded in just six months.
 
Most returnees relocate to urban and peri-urban areas where they find limited job opportunities and inadequate access to essential services, thus jeopardizing their reintegration prospects and fueling secondary displacement. Therefore, it is imperative that joint initiatives between international organizations and Afghan government ministries help support both returnees and the host communities in which they relocate.
 
To that end, the World Bank and the International Organization for Migration (IOM) today signed a data sharing agreement (DSA), which formalizes an existing partnership between the two organizations in Afghanistan.

تشریک بهتر معلومات میتواند وضعیت زندگی افغان های عودت کننده را بهبود بخشد

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | پښتو
A bus with returnees from Pakistan at the IOM Screening center on Turkham border in Nangarhar province
یک موتر بس حامل عودت کنندگان افغان از پاکستان در یکی  از مراکز سازمان بین المللی مهاجرت حین ارزیابی وضیعت آنها در مرز تورخم، ولایت ننگرهار. عکس از  ایوا سوریر ، سازمان بین المللی مهاجرت

چهار دهه جنگ، خشونت، ناامنی، اوضاع شکننده یی سیاسی، اجتماعی و اقتصادی افغانستان را به بزرگترین نفوس بیجا شدگان مبدل ساخته است. تخمین میشود که هرسال بیشتر از۱۰۰۰۰۰ افغان در حرکت از یکجا به جای دیگر میباشد.

از سال ۲۰۰۲ به این سو، حدود ۵،۸ میلیون پناهجوی افغان و چندین میلیون افغان ‌دیگر که اسناد و مدارک پناهجوی بودند، به افغانستان عودت نموده اند. این در حالیست که از سال ۲۰۱۵ به این سو بیشتر از ۲ میلیون پناهنده و مهاجر بدون  اسناد دوباره به کشور عودت نموده اند.

موج تازۀ برگشت مهاجرین از پاکستان درسال ۲۰۱۶ بخش مهم این روند را تشکیل میداد؛ چنانچه که در این جریان بیشتر از ۶۰۰۰۰۰ هزار عودت کننده صرف در ظرف شش ماه نخست این سال ثبت شده بودند. ارقام و معلومات موجود نشان میدهد که اکثر عودت کنندگان در محلات شهری و اطراف شهرها مسکن گزین میگردند زیرا انها نمیخواهند با مشکلات و محدودیت های فرصت های کاری، دسترسی به خدمات اساسی، و زیرساخت های اندک مواجه شوند. باور اینست که اگر آنان در این محلات جابجا نشوند ممکن مشکلات اساکان شان در مناطق دیگر مانع موفقیت ادغام مجدد شان شده و امکان دارد سبب بیجا شدن دوباره آنها گردد.

حمایت از عودت کننده گان و محلات میزبان که برگشت کننده گان در آن مناطق استقرار مجدد میابند، نیازمند ایجاد ابتکار و همکاریهای مشترک بیشتر میان موسسات بین المللی و وزارت های ذیربط حکومتی میباشد.

در همین راستا،  امروز بانک جهانی و سازمان بین المللی مهاجرت یک توافقنامۀ تشریک معلومات (DSA) را امضاء نمودند که مطابق آن همکاری های موجود میان این دو نهاد تقویت میابد.

Pages