Syndicate content

Conflict and Fragility. fragile and conflict affected states

How has Citizens’ Charter brought positive change in Jalalabad, Afghanistan?

Akram Sajid's picture
Also available in: دری | پښتو
 Rumi Consultancy/ World Bank
Residents discussing their community development projects in a Community Development Council meeting in Jalalabad city. Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank
The Citizens’ Charter Afghanistan Project (Citizens’ Charter) is a national program to provide every village and city in Afghanistan with basic services, such as water, roads, and electricity—based on decisions made by the community.
 
When we first started activities in Jalalabad city, the capital of the eastern province of Nangarhar, people were not familiar with community driven programs in urban areas; and there was no tradition of cooperation among different members of the community to jointly solve issues. Their relations with local government, especially the municipality, were weak since it could not address many of their basic needs, like access to clean drinking water.
 
As the Citizens’ Charter Communication and Outreach Officer in Jalalabad, I initially felt that community members were not feeling empowered and, therefore, didn’t see the value of working together to increase the prosperity of their community.
 
Before the project started in 2017, there were no organized councils that people could turn to, to address their shared problems. Shir Mohammad, a resident from Jalalabad’s District 5, told me: “It was so hard to gather people to discuss an issue in the area.
 

ایجاد صلح و ثبات در افغانستان از صنف درسی شروع می شود

Mohammad Ibrahim Shinwari's picture
Also available in: English | پښتو
Education is the bedrock for peace and a more resilient and self-sufficient Afghanistan
شاگردان یکی از مکاتب ابتداییه در ولایت پنجشیر. امتیاز عکس: شرکت مشورتی رومی/ بانک جهانی

امروز ۲۴ ماه جنوری مصادف به روز بین المللی معارف میباشد. این در حالیست که در ماه دسمبر سال ۲۰۱۷ میلادی مجمع عمومی سازمان ملل متحد این روز را بمنظور ارج گذاری به نقش محوری و اساسی تعلیم وتربیه در راستای تامین صلح و انکشاف پایدار مسمی نموده و قرار است منبعد از این روز همه ساله بعنوان روز جهانی معارف تجلیل بعمل اید.

هدف از تجلیل این روز جهانی نه تنها جلب توجه به معارف به عنوان یکی از اهداف کلیدی اهداف انکشاف پایدار ۲۰۳۰ سازمان ملل متحد میباشد، بلکه بر نقش کلیدی تعلیم و تربیه در راستای فقرزدایی، افزایش دسترسی به خدمات صحی، گسترش و نهادینه سازی تساوی جنسیت، تامین و تحکیم صلح در سراسر جهان نیز تاکید میورزد.

بدون شک اموزش یگانه راه ایجاد نیروی بشری مورد نیاز برای رشد پایدار در دراز مدت پنداشته میشود.

اختصاص دادن یک روز به عنوان روز جهانی معارف، اراده و عزم جامعه بین المللی را مبنی بر حمایت همه جانبه از دسترسی عادلانه همه ای مردم به تعلیم و اموزش با کیفیت را نشان میدهد.

منحیث معین وزارت معارف افغانستان، خوشحالم که معارف امروز درصدر اجندای جامعه جهانی قرار گرفته زیرا تعلیم و تربیه در تامین صلح و ثبات نقش خیلی مهم و ارزنده دارد.

در حالیکه افغانستان با چالش های ناشی از چندین دهه جنگ روبرو است، تاکید بر اهمیت نقش تعلیم وتربیه در راستای تامین و تحکیم پایدار صلح و ثبات در این کشور بسیار مهم و حیاتی است.

 برای ما، معارف به معنای بنیاد یک افغانستان صلح آمیز، خودکفا و مترقی میباشد.

په افغانستان کې سوله او ثبات راوستل له درسي ټولګيو پیلېږي

Mohammad Ibrahim Shinwari's picture
Also available in: English | دری
Education is the bedrock for peace and a more resilient and self-sufficient Afghanistan
د پنجشیر ولایت د یوه ابتدایه ښونځۍ زده کونکې. د انځور امتیاز: د رومی شرکت/ نړیوال بانک

نن، د جنورۍ مياشتې ۲۴مه د پوهنې نړيواله ورځ ده. د سولې په راوستو او دوامداره پرمختیا کې د ښوونې او روزنې اساسي او رغنده رول ته د درناوي له پاره د ملګرو ملتونو سازمان د ۲۰۱۷ زېږديز کال په ډسمبر مياشت کې دغه ورځ [د جنورۍ ۲۴مه] د پوهنې د نړيوالې ورځې په نامه ونوموله او ټاکل شوې ده، چې تر دې وروسته به هر کال دا ورځ د پوهنې نړیوالې ورځې په نامه لمانځل کېږي.

د دغې نړيوالې ورځې له لمانځلو هدف نه یوازې دا دی، چې پوهنې ته، چې د ملګرو ملتونو د ۲۰۳۰زېږديز کال د دوامداره پراختیا مهم هدف بلل کېږي، پام راجلب شي، بلکي د بې وزلۍ پر کمښت، روغتيايي خدمتونو ته د لاسرسۍ پر زیاتوالی، د جنسیتي برابرۍ پر زیاتوالی  او عامولو، په ټولې نړۍ کې د سولې پر تامينولو او ټينګښت کې هم د ښوونې او روزنې اساسي په رول باندې ټينګار کوي.

له شک پرته زده کړه یوازينۍ لاره ده، چې په اوږدمهال کې د دوامدارې پرمختیا لپاره د اړتیا وړ بشري قوه تامينولی شي.

د پوهنې نړيوالې ورځې په نامه د یوې ورځې نومول، د نړيوالې ټولنې ټينګه اراده او ژمنه څرګندوي، چې تعلیم او زده کړې ته د ټولو خلکو د مساوي او باکیفیته لاسرسي په پار يې ملاتړ کوي.

د افغانستان د پوهنې وزارت د معين په توګه، خوښ یم چې نړيوالې ټولنې پوهنه د خپلې اجنډا په سر کې راوستې ده، ځکه ښوونه او روزنه د سولې او ثبات په ټينګښت کې رغنده رول لري.

په داسې یو حالت کې چې افغانستان د څو لسیزو راهیسې د جګړو له ګواښونو سره لاس او ګريوان دی، د دوامدارې سولې په راوستو او د ثبات په ټينګښت کې د ښوونې او روزنې پر رول تينګار کول حياتي موضوع بلل کېږي.

The journey to a peaceful Afghanistan starts in the classroom

Mohammad Ibrahim Shinwari's picture
Also available in: دری | پښتو
Education is the bedrock for peace and a more resilient and self-sufficient Afghanistan
Students attending school in a remote village in Afghanistan's central Panjshir Province. Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank

Today, January 24, we’re celebrating the International Day of Education after a unanimous UN resolution recognized last December the pivotal role of education for peace and development.
 
The International Day of Education not only calls attention to education as a key goal in the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, but also highlights the role education plays in eradicating poverty, improving public health, promoting gender equality, and building peace worldwide.
 
There's no doubt that effective learning builds the human capital necessary for sustained long-term growth.
 
And by dedicating a global day to education, the international community has shown its determination to support inclusive, equitable, and quality education for all.
 
As Deputy Minister of Education in Afghanistan, I am pleased to see education on top of the international agenda and that its contribution to peace and development is now being recognized.
 
For Afghanistan, this recognition is crucial as the country faces the challenge of overcoming the devastating effects of decades of conflict and instability.

بامیان در مسیر پیشرفت و تحول

Mohammad Tahir Zuhair's picture
Also available in: English | پښتو
View of Bamyan Province, Afghanistan
نمای شهر بامیان. عکس: شرکت مشورتی رومی/بانک جهانی

وقتی مردم در مورد افغانستان فکر میکنند، آن چه در وحلۀ نخست به ذهن شان خطور میکند، متاسفانه همانا دهه های جنگ و ناامنی میباشد.
 
اینکه افغانستان توأم شاهد دگرگونی ها و ناهنجاری های متداوم بوده و هنوز هم با چالش ها و مشکلات زیادی مواجه است، یک واقعیت انکار ناپذیر محسوب میگردد.
 
اما باید این واقعیت را درک کرد، که از سال ۲۰۰۱ میلادی بدینسو، افغانستان اقدامات لازم را در راستای ایجاد  یک جامعۀ پیشرفته و مرفه رویدست گرفته است.
 
با توجه به رویداد های ناگوار تاریخی که ما همواره با آن مواجه بوده ایم، اکثراً فراموش میکنیم که افغانستان کدام مسیری مملو از موانع را پیموده است.
 
دُرست دو ماه قبل، یعنی بتاریخ ۲۸ میزان ۱۳۹۷، بیش از چهار میلیون افغان درانتخابات ولسی جرگه اشتراک نموده و به کاندیدان مورد نظر خود رای دادند. این در حالیست که قرار است میلیون ها افغان در انتخابات ریاست جمهوری سال ۱۳۹۸ نیز اشتراک ورزند.
 
شایان ذکر است که مردم افغانستان در سال ۲۰۱۸ شاهد برقراری نخستین آتش بس سه روزه برای اولین بار با طالبان در روز های عید سعید فطر بودند، که متعاقب آن یک چشم انداز امیدوار کنندۀ برای تأمین صلح درازمدت در اذهان عامه تداعی گردیده است.
 
منحیث والی بامیان یکی از اهداف من این است که یک تصویر متفاوتی از کشور خود به جهانیان ارایه نمایم – تصویریکه این واقعیت یعنی: علی االرغم شرایط دشوار، پیشرفت و کامیابی نیز ممکن است، باشد.

Moving Afghanistan’s Bamyan province forward

Mohammad Tahir Zuhair's picture
Also available in: دری | پښتو
View of Bamyan Province, Afghanistan
View of Bamyan city, Bamyan Province. Photo Credit: Rumi Consultancy​/ World Bank

When people think of Afghanistan, what comes to their minds are images of decades of war and insecurity.

True, Afghanistan has suffered a long history of upheaval

But there has been significant progress in rebuilding a strong, independent, and modern nation since 2001.

And in light of our nation’s turbulent history, it is sometimes easy to forget how far Afghanistan has come.

Just two month ago in October, over four million voters cast their ballots in parliamentary elections—with millions more looking forward to voting in the upcoming presidential election in 2019.

Unforgettably, 2018 also brought the unprecedented three-day ceasefire during Eid, a rare glimpse of complete peace that continues to give hope to many of us.

As Governor of Bamyan Province, one of my goals is to present a different image of my country to the world—one of progress and possibility in the face of adversity.

Many people have never heard of Bamyan. Neither do they know its longstanding and well-deserved reputation as one of Afghanistan’ safest provinces.

Our residents take pride in the fact that we haven’t experienced chaos, war, or insurgency against the government in 17 years.

And as Governor, I have witnessed the importance residents put on civil society, which has been vital to implementing successful development projects in the province.

بامیان د پرمختګ او تحول په لوري

Mohammad Tahir Zuhair's picture
Also available in: English | دری
View of Bamyan Province, Afghanistan
د بامیان ښار منظره. انځور: د رومي مشورتي شرکت/ نړیوال بانک

کله چې خلک د افغانستان په اړه فکر کوي، څه یې چې په لومړۍ شیبه کې په ذهن کې ورګرځي، له بده مرغه هماغه د جنګ او ناامنۍ لسیزې  دي.
 
د داسې واقعیت څخه هم نه شو انکار کولی چې افغانستان د دوامدارو تاوتریخوالي او ګډوډیو شاهد پاتې شوی دی او لا هم له زیاتو ننګونو او ستونزو سره مخ دی.
 
خو باید دا واقعیت درک کړو چې له ۲۰۰۱ زېږدیز کال را په دې خوا، افغانستان د یوې هوسا او پرمختللې ټولنې د رامنځته کولو په لاره کې لازم کارونه تر لاس لاندې نیولي دي.
 
هغو بدو تاریخي پېښوته په کتو سره چې موږ تل ورسره مخ یو، اکثره وختونه دا هېروو چې افغانستان ده پرمختګ په لور یوه اوږدهلارې څخه را تېر شوی دی.
 
پوره دوه میاشتې مخکې، یعنې د ۱۳۹۷ د تلې په ۲۸ مه نېته، تر څلور میلیونه زیاتو افغانانو د ولسي جرګې په ټاکنو کې برخه واخیسته او د خپلې خوښې کاندیدانو ته یې رایې ورکړې اومیلیونونه افغانان په تمه دي چې د ۱۳۹۸ کال په ولسمشریزو  ټاکنو کې ګډون وکړي.
 
د یادولو ده چې د افغانستان  خلک په ۲۰۱۸ زېږدیز کال کې  ده لومړي ځل لپاره  طالبانو سره د کوچني اختر په ورځو کې درې ورځنی اوربند شاهدان وو چې ورپسې بیا د خلکو په ذهنونو کې د اوږد مهالې سولې د ټینګېدو هیلې زرغونې شوې.
 
د بامیان د والي په حیث زما په هدوفونو کې یو دا دی چې د خپل هېواد یو متفاوت انځور نړیوالو ته ښکاره کړم – داسې انځور چې دغه واقعیت ورته په ډاګه کړي چې: له سختو شرایطو سره سره بیا هم بریا او پرمختګ ممکن دي.

افزایش دسترسی زنان به تحصیلات عالی

Muzhgan Aslami's picture
Also available in: English | پښتو
Afghan students attending their class in Kabul University
حضور محصلین پوهنتون طبی کابل در صنف درسی. عکس: شرکت مشورتی رومی/ بانک جهانی

برای من منحیث یک فعال حقوق زن، که شش سال اخیر عمر خود را صرف توانمند سازی زنان کرده ام، خیلی مهم است، تا از دسترسی دختران و زنان به تحصیلات عالی مطمین شوم.
 
کار با پروژه انکشاف تحصیلات عالی  در چوکات وزارت تحصیلات عالی افغانستان که مسؤلیت اساسی تأمین و تنظیم تحصیلات عالی در کشور را به عهده دارد، برایم انگیزه میدهد.
 
زمانی که در سال ۲۰۱۶ کار را به حیث متخصص جندر با وزارت تحصیلات عالی شروع کردم، عمدتاً  تلاش کردم، تا محصلین اناث با مشکلاتی که خودم در پوهنتون کابل در دوران محصلی روبرو بودم، مواجه نشوند.
 
پیمودن راه طولانی تا پوهنتون، عدم موجودیت تسهیلات و امکانات رهایشی برای محصلین اناث در محوطۀ پوهنتون، و فرصت های محدودی برای تحصیلات فوق لیسانس در خارج از کشور برخی از مشکلاتی بودند که من و دوستانم از آن زمان به یاد داریم. اینها  از جمله عواملی بودند که همه با هم سبب  حضور کمرنگ محصلین اناث در نهاد های تحصیلات عالی می شدند.
 
 اکنون، با تطبیق دومین پلان ملی ستراتیژیک تحصیلات عالی برای سال های ۲۰۱۵ – ۲۰۱۹ تحت پروژه انکشاف تحصیلات عالی به حمایت مالی صندوق بازسازی افغانستان، اکثر چالش های که من شاهد آن بودم از میان برداشته شده اند.

لوړو زده کړو ته د نجونو د لاسرسي زیاتېدل

Muzhgan Aslami's picture
Also available in: English | دری
Afghan students attending their class in Kabul University
د کابل په طبی پوهنتون کې په يوې درسې خونه  کې د محصلیونو حضور. انځور: رومی شرکت/ نړیوال بانک

د ښځو د حقونو د یوې فعالې په حیث چې د خپل عمر وروستي شپږ کلونه یې د مېرمنو د ځواکمنېدو په لاره کې تېر کړي دي، زما له پاره دا خورا مهمه ده چې لوړو زده کړو ته د افغان مېرمنو په لاسرسۍ ډاډه شم.
 
دا هغه څه دي چې د افغانستان د لوړو زده کړو وزرات په چوکاټ کې چې په افغانستان کې د لوړو زده کړو د تأمین او تنظیم اساسي دنده ور په غاړه ده، د لوړ زده کړو د پراختیا پروژې  سره په کار کولو کې ما ته انګېزه راکوي .
 
کله چې ما په ۲۰۱۶کال کې د جنډر د متخصصې په توګه د لوړو زده کړو له وزارت سره کار پیل کړ، عمدتاً هڅه مې دا وه چې ښځینه محصلین  له هغو ستونزو سره مخ نه شي چې زه پخپله په کابل پوهنتون کې د زده کړې په وخت کې ورسره مخ وم.
 
تر پوهنتون پورې د اوږدې لارې مزل، په پوهنتون کې د محصلو نجونو له پاره د اوسېدو د امکاناتو نه شتون، او په بهر کې د فوق لیسانس زده کړو د فرصتونو محدودیت، ځینې هغه ستونزې دي چې زما او زما د ملګرو په یاد دي. دا ټول هغه لاملونه وو، چې په پوهنتونونو کې د نجونو د کمرنګه حضور سبب شوي وو.
 
اوس چې د افغانستان د بیا رغونې صندوق په مالي مرسته، د ۲۰۱۵ – ۲۰۱۹ کلونو په اوږدو کې د لوړو زده کړو د پراختیا پروژې په چوکاټ کې، د لوړو زده کړو دوهم ملي ستراتیژیک پلان تطبیق شوی دی، اکثره هغه ننګونې، چې ما لیدلې وې، له منځه تللې دي. 

Making higher education accessible to Afghan women

Muzhgan Aslami's picture
Also available in: دری | پښتو
Afghan students attending their class in Kabul University
Students attending class at Kabul Medical University. Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank

As a women’s rights activist who has dedicated the past six years of her life to empowering women, ensuring that women can access education is crucial to me.
 
This is what motivates me in my work with the Higher Education Development Program (HEDP) at the Ministry of Higher Education (MoHE), the principal body responsible for providing and regulating higher education in Afghanistan.  
 
When I joined the MoHE as a Gender Specialist in 2016, I mainly focused on making sure female students did not face the same challenges I personally encountered as a student at Kabul University.

Some of the issues my friends and I remember was traveling long distances to the university, the lack of facilities for female students on campus, and the few opportunities to go abroad for postgraduate studies. Factors which, together, led to low female enrollment rates.

Today, with support from the Afghanistan Reconstruction Trust Fund (ARTF), many of the challenges I witnessed have been resolved with the initiation of the second National Higher Education Strategic Plan, 2015–2019, under the HEDP.

Pages