Syndicate content

Conflict and Fragility; fragile and conflict affected states; fragile states; fragility; FCV; Afghanistan; doing business; private enterprise; entrepreneurship; business regulations;

Can small grants, training, and mentorship for micro-entrepreneurs create jobs in Afghanistan?

Pratap Sinha's picture
Also available in: دری | پښتو
The NATEJA project supports entrepreneurs like Nooria to start new business. "With support from NATEJA, we were able to purchase the required equipment and
raw material to weave the carpets ourselves," said Nooria. Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank


As the world marks International Youth Day on August 12, many in Afghanistan, especially the youth, strive to find better ways to make a prosperous future for themselves. According to the United Nations Population Fund, about 63 percent of Afghans are under 25 years of age, reflecting a steep pyramid age structure whereby a large cohort of young people is slowly emerging. Yet, young people in Afghanistan face significant challenges in health, education, employment, and gender inequality.

To tackle these challenges, the Ministry of Labor, Social Affairs, Martyrs and Disabled is targeting youth with low education in rural and semi-urban areas through a pilot micro-grants scheme to support aspiring entrepreneurs in the face of low growth and dim job creation prospects in the private sector. The scheme is implemented under the Non-Formal Approach to Training, Education, and Jobs in Afghanistan (NATEJA) project financed by the Afghanistan Reconstruction Trust Fund (ARTF).

When I saw Fariha, 23, during her selection interview for the micro-grant scheme, she was sceptical of receiving any government support, but confident about her beauty salon idea. It was a dream come true when she got the news of the micro-grant of $500. Fariha had learnt her skills first as a trainee at a beauty salon. After four years working there, she used the grant money to invest in the business and is now a partner and manager in the salon. “I did not earn enough as a trainee, but now I am a partner. It is a good job and it is getting better,” she says.

As a NATEJA grantee, Fariha attended a business training course to learn basic accounting, marketing, and key tips to start a business as a woman. She was also very happy to receive a pictorial, practical, and illustrative business start-up booklet at the training, given her low level of education.

آیا کمک های مالی کوچک، آموزش و ارایه توصیه ها و مشوره ها برای متشبثین کوچک می تواند فرصتهای کاریابی را در افغانستان ایجاد کند؟

Pratap Sinha's picture
Also available in: English | پښتو
نوریه یکی ازمتشبثین که با حمایت برنامه نتیجه دستگاه  قالین بافی  خودش را فعال کرده است میگوید" با حمایت برنامه نتیجه اکنون ما توانستیم وسایل مورد نیاز و مواد خام خریداری نمایم و بعد ازآن برای خود قالین ببافیم. عکاسی: شرکت مشورتی رومی/بانک جهانی

همان طوری که جهانیان ۱۲ ماه اگست را همه ساله به عنوان روز جهانی جوانان تجلیل مینماید، اکثریت اقشار جامعه افغانستان، بالخصوص طبقه جوان، تلاش می نمایند، تا راه های بهتر و مناسب برای یک آینده درخشان  و موفق را برای خودشان جستجو و دریافت نمایند. براساس معلومات صندوق جمعیت سازمان ملل متحد، در حدود ۶۳ فیصد نفوس افغانستان زیر سن ۲۵ سال قرار دارند که این حالت ساختار اهرم شیب دار (steep pyramid) را با در نظرداشت سن نفوس کشور به تصویر کشیده و انعکاس دهنده افزایش سریع رشد قشر جوان در کشور میباشد. این در حالیست که جوانان افغان بطور قابل ملاحظه­ با چالشها و مشکلات جدی در عرصه های  صحت، تعلیم و تربیه، فرصتهای کاریابی و نابرابری های جنسیتی مواجه  میباشند.

جهت رسیده گی به این چالش ها، وزارت کار، امور اجتماعی، شهدا و معلولین، طبقه  جوان مناطق روستایی و نیمه شهری که سطح تعلیم بلند ندارند، را تحت پوشش برنامه آزمایشی فراهم نمودن کمکهای مالی کوچک بلاعوض قرار داده است. قابل یادآوریست که هدف این کمک مالی کوچک و بلاعوض با در نظرداشت رشد ضعیف اقتصادی وچشم انداز نامطلوب، ایجاد فرصت های شغلی در سکتور خصوصی آنعده جوانانی را که علاقمند ایجاد تشبث / اشتغال خودی اند، مورد حمایت قرار میدهد. این برنامه تحت پروژه نتیجه به کمک مالی صندوق بازسازی افغانستان تطبیق میگردد.

زمانی که من، فریحه ۲۳ ساله، را هنگام مصاحبه انتخاب متشبثین به منظور دستیابی به کمکهای مالی کوچک بلاعوض را ملاقات کردم، در مورد دریافت هر گونه حمایت از طرف دولت در حالت شک و تردید قرار داشت، اما در مورد آینده و راه اندازی آرایشگاهء خودش اطمینان خاطر داشت.  این رویای فریحه، بعد از دریافت خبر کمک مالی کوچک بلا عوض (۵۰۰ دالر امریکایی) تحقق یافت. فریحه، در ابتدا به مدت چهار سال به عنوان شاگرد در یک سالون آرایش مهارتهای لازم را آموخت. اکنون با استفاده از  این کمک مالی برای سرمایه گذاری در کسب و کار خود استفاده نمود و در حال حاضر وی یک شریک و مدیر سالون آرایشگری خود میباشد. وی میگوید: "من به عنوان شاگرد درآمد کافی نداشتم، اما در حال حاضر من یک شریک هستم. این کار خوبی است و در حال بهتر شدن میباشد."

فریحه، به عنوان یکی از مستفید شوندگان کمک مالی کوچک بلاعوض پروژه نتیجه، در کورسهای آموزش انکشاف تشبثات بمنظور آموزش  حسابداری مقدماتی، بازاریابی و همچنین نکات کلیدی برای آغاز کسب و کار/ تشبث به عنوان یک زن اشتراک کرد. او همچنان از دریافت کتاب های تصویری مشرح و کارهای عملی  بخاطر آغاز تشبث در جریان کورس و از اینکه معلومات مقدماتی در این زمینه ها برایش ارائه گردیده است،  بسیار خوشحال میباشد.

آیا د متشبثینو لپاره کوچنۍ مالي مرستې، زدکړې، سپارښتنې او هغوی ته سلا مشورې کولای شي، څو په افغانستان کې کاري فرصتونه رامنځته کړي؟

Pratap Sinha's picture
Also available in: English | دری
نوریه یوه له هغو متشبثو مېرمنو څخه چې د نتیجه برنامې په مرستې یې خپله د قالینو د اوبدولو دستګاه فعاله کړې، وايي: " د نتیجه برنامې په مرسته اوسمهال موږ وتوانېدلو، چې خپل د اړتیا وړ وسایل او اومه مواد وپیرو او وروسته له دې ځان ته غالۍ تولید کړو." عکاسي: د رومی مشورتي شرکت/ نړیوال بانک

څرنګه چې نړیوال هر کال د اګسټ میاشتې ۱۲مه نیټه د ځوانانو نړیوالې ورځې په توګه نمانځي، د افغانستان ډیری خلک، په ځانګړې توګه ځوان نسل هڅه کوي، څو د خپل ځان لپاره د ځلانده او بریالي راتلونکي په موخه غوره او مناسبه لارې وپلټي او ومومي. د ملګرو ملتونو د وګړیو صندوق د معلوماتو پر بنسټ، د افغانستان شاوخوا ۶۳ سلنه وګړي د ۲۵ کلنو څخه لږ عمر لري، چې دغه حالت د افغانستان وګړي د سن پر بنسټ د شیب لرونکي هرم (steep pyramid) جوړښت په بڼه انځور شوی او دا په چټکۍ سره په هېواد کې د ځوان نسل د زیاتیدو ښکارندوي کوي. دا په داسې حال کې ده، چې افغان ځوانان د روغتیا، ښوونې او روزنې، کاري فرصتونو او جنسیتي نا انډول په برخو کې له سختو ستونزو او خنډونو سره مخ دي.

د دې ستونزو د حل په موخه د کار، ټولنیزو چارو، شهیدانو او معلولینو وزارت د کلیوالو او دویمه درجه ښارونو هغه ځوان نسل، چې د زدکړو کچه یې ټیټه ده، د خپل وړیا مالي مرستو آزمایښتي پروګرام تر پوښښ لاندې نیولي. د یادولو وړ ده، چې د کمزوري اقتصادي ودې او ناڅرګند لیدلوري ته په کتو د دغه کوچني او بلاعوضه مالي مرستې موخه دا ده، څو هغه ځوانان، چې غواړي پانګونه وکړي یا هم د ځان لپاره کار وکړي، د هغوی لپاره په خصوصي سکتور کې کاري موقع برابره کړي او ملاتړ یې وکړي. دا برنامه د افغانستان د بیارغونې صندوق په مالي مرستې د نتیجه پروژې تر پوښښ لاندې پلي کیږي.

کله چې ما، ۲۳ کلنه فریحه د کوچنیو وړیا مالي مرستو ترلاسه کولو لپاره د مرکې پر مهال ولیدله، د دولت لخوا یې هر ډول مالي ملاتړ ته د شک په سترګه کتل، خو د خپلې سینګارتون د راتلونکي او پرانیستلو په اړه یې ډاډ درلود. د فریحې دا هیله وروسته له هغه بشپړه شوه، چې د کوچنی وړیا مالي مرستې (۵۰۰ امریکایي ډالره) د ترلاسه کولو خبر یې ترلاسه کړ. فریحې، په لومړیو کې په یوه سینګارتون کې زدکوونکې وه او هلته یې اړین مهارتونه زده کړل. اوسمهال نوموړې له دې مالې مرستې څخه په خپل کسب او کار کې ګټه اخلي او اوسمهال هغه د خپل سینګارتون یوه شریکه ده او مشري یې هم کوي. هغه وايي: " ما د زده کوونکي په توګه په کافي اندازه عواید نه لرل، خو اوسمهال زه په دې کار کې شریکه یم. دا ښه کار دی او د پرمختګ په حال کې دی."

فریحه، د نتیجه پروژې د کوچنیو وړیا مالي مرستو د ګټه اخیستونکي په توګه؛ د لومړنیو مالي زدکړو، بازار موندنې او همدارنګه د کسب او کار او پانګونې لپاره د اړینو موضوع ګانو د زده کولو په موخه د تشبثاتو د پراختیا په ښوونیز پروګرام کې د یوې ښځې په توګه ګډون کړی وو. نوموړې همدارنګه له دې امله هم خوشحاله ښکاري، چې د ښوونیز پروګرام پر مهال یې د تشبث پیلولو په موخه انځوریز کتابونه ترلاسه کړي او عملي کارونو کې یې ګډون کړی او همدارنګه په دې برخه کې یې لومړني معلومات ترلاسه کړي دي.

فریحه د سلګونو ښځو په منځ کې هغه څوک ده، چې د نتیجه پروژې له لارې یې د مالي مرستو ترلاسه کولو لپاره غوره شوې او له دې لارې یې زدکړې کړي دي. تر اوسه له ۱۷۰۰۰ زره غوښتونکیو څخه شاوخوا ۲۵۰۰ کوچنیو سوداګرو د نتیجه پروژې له لارې کوچني بلاعوضه مالي مرستې ترلاسه کړي دي. د دې متشبثینو شاوخوا ۳۰ سلنه ښځې دي. د یادولو وړ ده، چې دا پروژه په کابل، ننګرهار او بلخ ولایتونو کې پلي شوې ده.