Syndicate content

fragile and conflict affected states

تسهیل هر بیشتر تجارت و کار در افغانستان

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | پښتو
چگونگه انجام تجارت در افغانستان بهبود یافته است
 

[tweetable]]علی الرغم دشواری های موجود برای پیشبرد تجارت و کسب و کار، دولت افغانستان اقدامات لازم را غرض تسهیل و بهبود شرایط برای  سرمایه گذاران رویدست گرفته است[[/tweetable]].
 
براساس اخرین گزارش سالانه انجام تجارت، که توسط بانک جهانی به منظور مطالعه مقررات تجارتی در ۱۹۰ کشور تهیه میگردد، امسال افغانستان در رده بندی جهانی انجام تجارت، از جایگاه ۱۸۳ در سال گذشته به ۱۶۷مین کشور در گزارش متذکره صعود نموده است. بدین ترتیب این کشور در صدر آنعده کشورهای برتر قرار گرفته که بهبود قابل ملاحظه را در راستای فراهم آوری تسهیلات لازم غرض انجام تجارت فراهم نموده است. این بار نخست است که افغانستان با تطبیق اصلاحات در پنج ساحۀ مقرراتی نه تنها سبب بهبود محیط کسب و کار برای  سرمایه گذاری های کوچک و متوسط گردیده، بلکه در تقویت حقوق و نقش سهمداران در تصمیم گیری های بزرگ شرکت ها و فراهم آوری تسهیلات به منظور دسترسی به قرضه نیز پیشقدم  شده است.
 
با توجه به آن که بیشتر از نصف نفوس افغان ها زیر خط فقر زندگی میکنند، ضروریست تا دولت افغانستان روند تقویت سرمایه گذاری های خصوصی را که باعث ایجاد فرصتهای شغلی میشود، تسریع بخشیده و برای انکشاف تشبثات خصوصی و ابتکارات تجارتی متشبثین کوچک و متوسط  زمینه های تشویقی و حمایوی بیشتر را فراهم سازد تا دامنه فعالیت های آنها گسترش یافته و در ایجاد فرصت های کاریابی نقش کلیدی را ایفا نمایند.
 
به منظور تحقق اصلاحات در محیط تجارت و سرمایه گذاری لازم است تا به گونه مؤثر و متداوم تلاش صورت گیرد، که خوشبختانه دولت افغانستان بمنظور تطبیق برنامه های اصلاحاتی در سال گذشته  جدیت به خرچ داده است. نتایج تطبیق این اصلاحات در سال گذشته نشان میدهد که بعضی محدودیت ها و موانع فراروی تاجران و سرمایه گذاران در ساحات ذیل کاهش یافته است:

Afghanistan eases doing business

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: دری | پښتو
Doing Business Better in Afghanistan


Despite a volatile business environment, Afghanistan has made gains to improve the ease of doing business in the country.

These gains resulted in Afghanistan’s ranking in Doing Businessa World Bank report that measures business regulations across 190 economies—jumping from 183 in 2018 to 167 in the 2019 report, earning the country a coveted spot in this year’s global top improvers.

This is a first for Afghanistan and the upshot of the record five reforms was to improve the business environment for small and medium companies, increase shareholders’ rights and role in major corporate decisions, and strengthen access to credit.

With more than half of the Afghan population living below the national poverty line, Afghanistan needs to catalyze private investment and create jobs, helping entrepreneurs advance their business initiatives and helping established private businesses, small and large, to grow and create jobs.

There is a great deal of work to do in this regard, but the good news is that Afghanistan is serious about improving its investment climate. An overview of the key reforms Afghanistan has undertaken in the last year shows how the country is easing constraints faced by entrepreneurs and investors:

په افغانستان کې د تجارت او کار لا آسانېدل

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | دری
په افغانستان د سوداګری ښه ترسره کول
 

د تجارت او کار او کسب پر وړاندې د شته ستونزو سره سره، د افغانستان دولت د پانګه اچونې لپاره د شرایطو د آسانتیا په موخه پر ځینو اقداماتو باندې لاس پورې کړی.
 
د تجارت د ترسراوي د وروستي کلني راپور پر اساس چې په۱۹۰ هیوادونو کې د تجارتي مقرراتو د مطالعی په موخه د نړیوال بانک لخوا چمتو کیږي، سږ کال افغانستان د یاد راپور په نړیواله درجه بندۍ کې له ۱۸۳ درجې څخه ۱۶۷ درجې ته پورته شوی دی. نو پدې اساس افغانستان د هغو هیوادونو په لړ کې راغلی کوم چې د سوداګری د ښه والي لپاره یې د پام وړ آسانتیاوې رامینځته کړې دي. دا لومړی ځل دی چې افغانستان په پنځو مقرراتي څانګو کې د اصلاحاتو له راوستو سره نه یوازې دا چې د کوچنیو او منځنیو پانګه اچونکو لپاره د کار او کسب چاپېریال ښه کړی، بلکه په لویو پریکړو کې د سهم لرونکو یا ونډوالو د ونډه اخیستنې د حقوقو تقویه کول او همدارنګه پورونو ته د لاسرسي په موخه د آسانتیاوو د برابرولو په برخه کې هم پرمختګ لیدل کیږي.
 
دې حقیقت ته په پام سره چې له نیمایي ډیر افغانان د بېوزلۍ تر کرښې لاندې ژوند کوي، اړینه ده چې د افغانستان دولت د خصوصي پانګه اچونې بهیر چې د کاري فرصتونو د رامینځته کیدو  سبب کیږي، لا ګړندی او غښټلۍ کړي او د تشبثاتو د پراختیا په خاطر د کوچنیو او منځنیو خصوصي متشبثینو د ابتکارونو  لپاره لا ډیرې تشویقي او هڅوونکې زمینې برابرې کړي تر څو د هغوې د فعالیتونو  پراخیدل  د کاري فرصتونو په جوړولو کې اساسي ونډه ترسره کړي. 
 
د تجارت او پانګه اچونې په چاپېریال کې د اصلاحاتو د پلي کیدو په موخه باید اغیزناکه او دوامداره هلې ځلې وشي، چې له نیکه مرغه د افغانستان دولت په تیر کال کې د اصلاحي پروګرامونو په پلي کیدو کې پوره جدیت ښودلی دی. په تیر کال کې د دې اصلاحاتو د پلي کیدو په پایله کې د سوداګرو او پانګوالو پر وړاندې په لاندې برخو کې ځینې خنډونه او محدودیتونه را کم شوي دي:

What it’s like being a female student in Afghanistan today

Nathalie Lahire's picture
Also available in: دری | پښتو
Nathalie Lahire attends a class along with students in Abul-Qasim Ferdowsi Girls High School in Kabul
Nathalie Lahire attends a class along with students in Abul-Qasim Ferdowsi Girls High School in Kabul. Photo Credit: World Bank

Afghanistan offers diverse opportunities and challenges for girls depending on where they live and the attitudes toward girls’ education in their community.
 
Further to that, rural or urban infrastructure, the commitment levels of teachers, and the nature or extent of corruption in the community can affect how a female student will perform in school.
 
In general, the past many years of conflict and political unrest in Afghanistan have damaged the country’s education system; eroding the quality of staffing and curriculum.
 
The education sector has been at the forefront of political conflicts and caught in between competing interest groups.
 
As a result, the unfavorable political economy has blocked policy reforms and their implementation, taking a toll on the quality of education services.
 
This has led to weakened governance.
 
Still, enrollment in school districts in Afghanistan is at surprising levels.

Afghanistan makes better nutrition a priority

Michelle Mehta's picture
Also available in: دری | پښتو
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children.  Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank

Last year, Afghanistan became the 60th country to join Scaling Up Nutrition (SUN), a global movement to end malnutrition, and thus signaled its strong commitment to invest in a better future for its citizens.

This engagement comes at a critical time as more than 40 percent of Afghan children are currently stunted—or of low height for their age.

Stunting in early life is a marker of poor child growth and development and will reduce their potential to contribute toward their country’s growth and prosperity.

On the other hand, a well-nourished child tends to complete more years of schooling, learns better, and earns higher wages in adulthood, thereby increasing the odds that he or she will escape a life of poverty.[1] 

As such, Afghanistan stands to gain enormous benefits by reducing stunting, which in turn can help boost its economic growth, productivity, and human capital development.

To help the Afghan government invest in better nutrition, the South Asia Food and Nutrition Security Initiative (SAFANSI), the Ministry of Public Health (MoPH), World Bank and UNICEF have partnered to determine what it would take to reach more children, women, and their families and provide them with essential nutrition services that would ultimately reduce stunting and anemia.

ښه تغذي د افغانستان یو له لومړیتوبونو څخه

Michelle Mehta's picture
Also available in: English | دری
Community based, preventative approaches to health care will improve stunting and wasting outcomes for Afghan children
د روغتیا پالنې په برخه کې د خلکو د اړتیاوو پر بنسټ د مخنیونکو تدابیرو نیول کولاۍ شي د ماشومانو د پڅې ودې او د هغوی د روغتیايي نیمګړتیاوو له امله ناوړه اغېزو کې ښه والۍ راولي. انځور: د رومي مشورتي شرکت/ نړیوال بانک

افغانستان شپېتم هېواد وو چې تېر کال د خوارځواکۍ د له منځه وړلو د نړیوال خوزښټ سره مل شو. د خلکو لپاره د یوې سوکاله او غوره راتلونکې د برابرولو لپاره دغه هېواد د دغه تصمیم په نیولو سره خپل پیاوړۍ هوډ کې څرګند کړ او دا پانګونه ېې خورا اړینه وبلله.
 
په دغه نړیوال خوخوزښټ کې د افغانستان ګډون په خورا حساس وخت کې ترسره شوی ده، ځکه له څلوېښت سلنې زیات افغان ماشومان اړینه وده نلري او په مزمنه خوارځواکۍ اخته دي او یا ټیټ قدونه لري.
 
په لږ عمر کې له ودې څخه پاتې کېدل د ماشومانو د ناکافي تکامل او ودې بېلګه بلل کېږي، چې د هېواد د اقتصادي ودې او پرمختګ لپاره د هغوی د مشارکت ځواک راکموي.
 
له بلې خوا، هغه ماشوم، چې ښه تغذیه شوی وي، تحصیل او زده کړو ته زیاته لېوالتیا لري، او خپل درس ښه زده کوي، چې دا په خپل وار سره د ځوانۍ په مهال د هغه لپاره د زیات عاید د ترلاسه کولو زمینه برابروي. له همدې کبله دا احتمال، چې دغه شان ماشومان د ودې د پړاونو په بشپړولو او د تغذېې لپاره د وړ شرایطو پوره کولو سره له بېوزلي څخه وژغورل شي، زیاتېدونکی ده.[1]

Technology can help Afghanistan better manage its natural disasters

Julian Palma's picture
Also available in: دری | پښتو
 Rumi Consultancy / World Bank
Photo Credit: Rumi Consultancy / World Bank

To associate a gun shot with foul play seems logical. But that’s not necessarily the case in Guldara, a district nearly 40 kilometers outside of Kabul City in Afghanistan.

Gun shots typically come from communities living at the top of the mountain to warn vulnerable downhill communities of potential flooding from the Guldara river. The Guldara river is both a blessing and a curse for the local communities.

Its water is the main source of livelihood since nearly 75 percent of the local economy depends on agriculture. It is also a threat to life and assets. In March 2017, when the mountain snow melted, heavy floods killed two children and washed away the only road that connects the city with Kabul.

Climate in Crisis: How Risk Information Can Build Resilience in Afghanistan

Julian Palma's picture
Also available in: دری | پښتو
Photo Credit: Rumi Consultancy/ World Bank
Afghanistan is vulnerable to a number of natural hazards, including earthquakes, flooding, drought, landslides and avalanches, as well as hazards arising from human interaction. Among low income countries, Afghanistan is second only to Haiti in terms of the number of fatalities caused by natural disasters between 1980 and 2015. In the last few years, however, the Afghan Government has increasingly understood how the consequences of extreme weather events and disasters add to existing security risks. Severe and prolonged droughts, for instance, have increased food insecurity, causing on average $280 million in economic damage to agriculture each year. Natural disasters and climate-related shocks affect 59 percent of the population, concentrated in economically poorer regions, as opposed to security-related shocks (15 percent).[1]
 
The availability of disaster risk information is particularly important for a fragile state like Afghanistan where 4 out of 5 people rely on natural resources for their livelihoods.[2] To strengthen resilience, investments in Afghanistan need to incorporate information on natural hazards in their planning, design and implementation. To help support government efforts, the World Bank and the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR), in close cooperation with the Afghanistan National Disaster Management Authority (ANDMA), recently produced a comprehensive multi-hazard assessment level and risk profile[3], documenting information on current and future risk from fluvial and flash floods, droughts, landslides, snow avalanches and seismic hazards. The main findings, methodology and expected outcomes were recently discussed and presented to the Disaster Risk Management community of practice within the World Bank Group. A number of takeaways from the discussion are presented below:
 
What is Afghanistan’s risk profile and vulnerability?
  • Flooding is the most frequent natural hazard historically, causing average annual damage estimated at $54 million; large flood episodes can cause over $500 million in damage
  • Historically, earthquakes have caused the most fatalities, killing more than 10,000 people since 1980
  • 3 million people are at risk from very high or high landslide hazard
  • Droughts have affected 6.5 million people since 2000; an extreme drought could cause an estimated $3 billion in agricultural losses, and lead to severe food shortages across the country;
  • An estimated 10,000 km of roads (15 percent of all roads) are exposed to avalanches, including key transport routes like the Salang Pass

National Solidarity Programme Transformed Scores of Lives in Kandahar Province

Abdul Qayum Yousufzai's picture
Also available in: دری | پښتو
 
The National Solidarity Programme (NSP) improved lives of millions of Afghans across rural Afghanistan. NSP's successor, the Citizens’ Charter Afghanistan Project aims to improve the delivery of core infrastructure and social services to participating communities through strengthened development councils. Photo Credit: Rumi Consultancy/World Bank

Not so long ago, 15 years to be exact, I remember when people in the districts of Kandahar used animals to transport their agricultural harvest to the provincial center. There were a few, if any, motorable roads, and we had a limited number of health centers and schools in the province. Most of the infrastructure laid in ruins. But worst of all, the economic condition of the average Afghan was quite bad with little or no access to income, opportunities, and facilities.
 
Things have changed since 2003. While many development projects have been implemented in Kandahar Province, the National Solidarity Programme (NSP) has been one of the most popular and high impact. Running from 2003 to 2016, NSP was implemented in 16 of 17 districts and set up 1,952 Community Development Councils (CDCs), which implemented over 3,300 projects.
 
In Kandahar, communities are very conservative, and, overall, the province is highly traditional. When the program was launched, people in Kandahar were not interested in establishing CDCs through holding elections at the village level.

Leveraging the urbanization dividend in Afghanistan

Sateh Chafic El-Arnaout's picture
Also available in: دری | پښتو
With support provided by the KMDP, over one million people (about 73 percent women and children) have benefited from the construction of about 247 kilometers of neighborhood roads. Photo: Rumi Consultancy/ World Bank


Afghanistan is undergoing a rapid urban transition. While the current share of its population living in cities is comparatively low (25.8 percent in 2014 compared to 32.6 percent across South Asia), Afghanistan’s urbanization rate is among the highest in the region. Its urban population is growing at 5 percent annually, more than twice the regional average.

The country’s urbanization transition is impacted by Afghanistan’s history of conflict and fragility, which presents additional challenges for urban areas. Cities are struggling to accommodate increasing numbers of persons seeking security, shelter, and jobs. These newcomers include internally displaced persons, returning refugees, as well as those leaving rural agricultural employment and seeking service-based jobs in urban areas. This migration will continue for a generation; by 2060, half of all Afghans will live in cities, which means that roughly 15 million people will be moving to cities in the next 40 years.[1]

Over the same time period, the country will also see a substantial increase in demand for employment as slightly more than half of the current population is aged 15 or younger and will soon be entering the workforce for years to come.

Against this background, Afghanistan will have to leverage and manage its urban transition to ensure that cities can provide job opportunities, housing, and improved quality of life to their citizens. Recognizing the important challenges, the Afghan government introduced the Urban National Priority Program (U-NPP) in 2016. It provides policy guidance and investments in support of municipal governance, improved access to basic services, and vibrant urban economies for the next 10 years.

Pages