As we today mark UN Women’s Day, it is worth considering what the inequality between men and women costs South Asian countries and what can be done about it.
One big cost of inequality is that South Asian economies do not reach their full potential. In Bangladesh, for example, women account for most unpaid work, and are overrepresented in the low productivity informal sector and among the poor. Raising the female employment rate could contribute significantly to Bangladesh achieving its goal in 2021 of becoming a middle-income country. Yet even middle-income countries in South Asia could prosper from more women in the workforce. Women represent only 34 percent of the employed population in Sri Lanka, a figure that has remained static for decades.
Improvements in the education and health of women have been linked to better outcomes for their children in countries as varied as Nepal and Pakistan. In India, giving power to women at the local government level led to increases in public services, such as water and sanitation.
Just as the costs of inequality are huge, so is the challenge in overcoming it. The gaps in opportunity between men and women are the product of pervasive and stubborn social norms that privilege men’s and boys’ access to opportunities and resources over women’s and girls’.
不平等がもたらす大きな弊害の一つとして、南アジア諸国が本来備えている力を最大限に発揮することができない点が挙げられる。例えばバングラデシュでは、 無報酬の仕事に就いている人は大半が女性であり、生産性の低いインフォーマル・セクター や貧困層でも女性の割合が多いのが実情である。女性の就業率を高めれば、2021年までに中所得国入りを果たすというバングラデシュの目標達成に大きく貢 献するだろう。それだけではなく、すでに中所得国である国 も、労働人口に占める女性の割合が増えればさらなる繁栄を期待できる。スリランカでは、就業人口に占める女性の割合が、何十年にもわたって、わずか34％ にとどまっている。
Aqeela Asifi is the 2015 winner of UNHCR's Nansen Refugee Award, recognized for her indefatigable efforts to educate Afghan girl refugees. She was a guest panelist at the "Managing Displaced Populations—Lessons From Pakistan" discussion with President Jim Yong Kim during his two day visit to Pakistan last week.
Her car broke down during her long journey to Islamabad from Kot Chandana, a refugee village where she lives in the south-eastern Punjab province of Pakistan.
Tired she may be, and notwithstanding a panel discussion on the Afghan refugee situation still ahead of her, she has a story to tell and nothing will stop her.
Her quiet, almost shy demeanor belies her fierce determination: Aqeela Asifi is a refugee, teacher, champion of girl’s education, an inspiration to thousands of her students, and a 2015 winner of UNHCR’s Nansen Refugee Award.
Her story is one of resilience against all odds.
Like hundreds of thousands of other Afghans, she was forced to flee Afghanistan in 1992 when civil war broke out in the country. She left everything behind: her family, her house, and a job as a teacher in Kabul, and ended up in Kot Chandana, a village in Pakistan, which then hosted nearly 180,000 other refugees. By the early 1990s, more than three million exiled Afghans had crossed Pakistan’s border, putting additional pressure on the country’s infrastructure and social services, notably health services and schools. What Asifi witnessed was a complete lack of learning facilities and opportunities for girls in her newfound community. “When I started living at a refugee camp I saw girls’ education was the most neglected area,” she says. “Girls were not even aware of education and its importance in their lives. They didn’t know anything about books, pencils, and it was then when I realized that this community needed my help.”