Syndicate content

Poverty

تسهیل هر بیشتر تجارت و کار در افغانستان

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | پښتو
چگونگه انجام تجارت در افغانستان بهبود یافته است
 

[tweetable]]علی الرغم دشواری های موجود برای پیشبرد تجارت و کسب و کار، دولت افغانستان اقدامات لازم را غرض تسهیل و بهبود شرایط برای  سرمایه گذاران رویدست گرفته است[[/tweetable]].
 
براساس اخرین گزارش سالانه انجام تجارت، که توسط بانک جهانی به منظور مطالعه مقررات تجارتی در ۱۹۰ کشور تهیه میگردد، امسال افغانستان در رده بندی جهانی انجام تجارت، از جایگاه ۱۸۳ در سال گذشته به ۱۶۷مین کشور در گزارش متذکره صعود نموده است. بدین ترتیب این کشور در صدر آنعده کشورهای برتر قرار گرفته که بهبود قابل ملاحظه را در راستای فراهم آوری تسهیلات لازم غرض انجام تجارت فراهم نموده است. این بار نخست است که افغانستان با تطبیق اصلاحات در پنج ساحۀ مقرراتی نه تنها سبب بهبود محیط کسب و کار برای  سرمایه گذاری های کوچک و متوسط گردیده، بلکه در تقویت حقوق و نقش سهمداران در تصمیم گیری های بزرگ شرکت ها و فراهم آوری تسهیلات به منظور دسترسی به قرضه نیز پیشقدم  شده است.
 
با توجه به آن که بیشتر از نصف نفوس افغان ها زیر خط فقر زندگی میکنند، ضروریست تا دولت افغانستان روند تقویت سرمایه گذاری های خصوصی را که باعث ایجاد فرصتهای شغلی میشود، تسریع بخشیده و برای انکشاف تشبثات خصوصی و ابتکارات تجارتی متشبثین کوچک و متوسط  زمینه های تشویقی و حمایوی بیشتر را فراهم سازد تا دامنه فعالیت های آنها گسترش یافته و در ایجاد فرصت های کاریابی نقش کلیدی را ایفا نمایند.
 
به منظور تحقق اصلاحات در محیط تجارت و سرمایه گذاری لازم است تا به گونه مؤثر و متداوم تلاش صورت گیرد، که خوشبختانه دولت افغانستان بمنظور تطبیق برنامه های اصلاحاتی در سال گذشته  جدیت به خرچ داده است. نتایج تطبیق این اصلاحات در سال گذشته نشان میدهد که بعضی محدودیت ها و موانع فراروی تاجران و سرمایه گذاران در ساحات ذیل کاهش یافته است:

په افغانستان کې د تجارت او کار لا آسانېدل

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | دری
په افغانستان د سوداګری ښه ترسره کول
 

د تجارت او کار او کسب پر وړاندې د شته ستونزو سره سره، د افغانستان دولت د پانګه اچونې لپاره د شرایطو د آسانتیا په موخه پر ځینو اقداماتو باندې لاس پورې کړی.
 
د تجارت د ترسراوي د وروستي کلني راپور پر اساس چې په۱۹۰ هیوادونو کې د تجارتي مقرراتو د مطالعی په موخه د نړیوال بانک لخوا چمتو کیږي، سږ کال افغانستان د یاد راپور په نړیواله درجه بندۍ کې له ۱۸۳ درجې څخه ۱۶۷ درجې ته پورته شوی دی. نو پدې اساس افغانستان د هغو هیوادونو په لړ کې راغلی کوم چې د سوداګری د ښه والي لپاره یې د پام وړ آسانتیاوې رامینځته کړې دي. دا لومړی ځل دی چې افغانستان په پنځو مقرراتي څانګو کې د اصلاحاتو له راوستو سره نه یوازې دا چې د کوچنیو او منځنیو پانګه اچونکو لپاره د کار او کسب چاپېریال ښه کړی، بلکه په لویو پریکړو کې د سهم لرونکو یا ونډوالو د ونډه اخیستنې د حقوقو تقویه کول او همدارنګه پورونو ته د لاسرسي په موخه د آسانتیاوو د برابرولو په برخه کې هم پرمختګ لیدل کیږي.
 
دې حقیقت ته په پام سره چې له نیمایي ډیر افغانان د بېوزلۍ تر کرښې لاندې ژوند کوي، اړینه ده چې د افغانستان دولت د خصوصي پانګه اچونې بهیر چې د کاري فرصتونو د رامینځته کیدو  سبب کیږي، لا ګړندی او غښټلۍ کړي او د تشبثاتو د پراختیا په خاطر د کوچنیو او منځنیو خصوصي متشبثینو د ابتکارونو  لپاره لا ډیرې تشویقي او هڅوونکې زمینې برابرې کړي تر څو د هغوې د فعالیتونو  پراخیدل  د کاري فرصتونو په جوړولو کې اساسي ونډه ترسره کړي. 
 
د تجارت او پانګه اچونې په چاپېریال کې د اصلاحاتو د پلي کیدو په موخه باید اغیزناکه او دوامداره هلې ځلې وشي، چې له نیکه مرغه د افغانستان دولت په تیر کال کې د اصلاحي پروګرامونو په پلي کیدو کې پوره جدیت ښودلی دی. په تیر کال کې د دې اصلاحاتو د پلي کیدو په پایله کې د سوداګرو او پانګوالو پر وړاندې په لاندې برخو کې ځینې خنډونه او محدودیتونه را کم شوي دي:

Commitment to reforms improves business climate in South Asia

Hartwig Schafer's picture
 
Rikweda, an Afghan fruit processing company in the Kabul Province is well on its way to restoring Afghanistan as a raisin exporting powerhouse—a status the country held until the 1970s when it claimed about 20 percent of the global market. Credit World Bank


Imagine a state-of-the-art processing plant that harnesses laser-sorting technology to produce a whopping 15,000 tons of raisins a year, linking up thousands of local farmers to international markets and providing job opportunities to women.
 
To find such a world-class facility, look no further than Rikweda, an Afghan fruit processing company in the Kabul Province that’s well on its way to restoring Afghanistan as a raisin exporting powerhouse—a status the country held until the 1970s when it claimed about 20 percent of the global market.
 
In Afghanistan’s volatile business environment, let alone its deteriorating security, Rikweda’s story is an inspiration for budding entrepreneurs and investors.
 
It also is an illustration of the government’s reform efforts to create more opportunities for Afghan businesses to open and grow, which were reflected in the country’s record advancement in the Doing Business 2019 index, launched today by the World Bank.
 
Despite the increasing conflicts and growing fragility, and thanks to a record five reforms that have moved Afghanistan up to the rank of 167th from 183rd last year, the country became a top improver for the first time in the report’s history.
 
And Afghanistan is not the only South Asian country this year that took a prominent place among top 10 improvers globally.
 
India – which holds the title for the second consecutive year – is a striking example of how persistence pays off, and the high-level ownership and championship of reforms are critical for success. Its ranking has improved by 23 places this year and puts India ahead of all other countries in South Asia. This year, India is ranked 77th, up from 100th last year. 

Afghanistan: Learning from a decade of progress and loss

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: دری | پښتو
Afghanistan: Learning from a decade of progress and loss


In Afghanistan, the past decade saw remarkable progress, as well as reversals and lost opportunities.

The overall macroeconomic and security context in Afghanistan since 2007 can be broken into two distinct phases, pre- and post- the 2014 security transition, when international troops handed over security responsibilities to the Afghan National Security Forces (ANSF).
 
The pre-transition phase was marked by higher economic growth (GDP per capita grew 63 percent relative to its 2007 value) and a relatively stable security situation.

Since 2014, growth has stagnated, falling below rates of population growth, and the security situation continues to deteriorate. With the withdrawal of most international troops and the steady decline in aid (both security and civilian aid) since 2012, the economy witnessed an enormous shock to demand, from which it is still struggling to recover.

Similarly, welfare can be characterized into two distinct phases.

Finishing the job of ending poverty in South Asia

Hartwig Schafer's picture
This Bangladeshi woman was born in poverty. With the right kind of education, life in poverty quickly became a story from the past for her. Credit: World Bank

"I have a four-year-old son back in my village. I want to make a better life for him,” says Sharmin Akhtar, a 19-year-old employee in one of Dhaka’s many flourishing garment factories.

Like thousands of other poor women, Sharmin came down to Bangladesh’s capital from her village in the country’s north to seek a better job and create a more prosperous future for her family—leaving behind a life of crushing poverty.

Today, as we mark End Poverty Day 2018, it’s important to note that Sharmin’s heartening story is one of many in Bangladesh and the rest of South Asia, where economic growth has spurred a dramatic decline in extreme poverty in the last 25 years.

And the numbers are striking: In South Asia, the number of extreme poor living on less than $1.90 a day dropped to 216 million people in 2015 from 275 million in 2013 and 536 million in 1990.

Even more remarkable, South Asian countries experienced an increase in incomes among the poorest 40 percent of 2.6 percent a year between 2010-2015, faster than the global average of 1.9 percent.

On a global scale, the highest concentration of poor shifted from South Asia to Sub-Saharan Africa in 2012. And India is likely to be overtaken, if it has not already been, by Nigeria as the country with the most people living in extreme poverty.

It’s worth thinking about how far South Asia has come – but remaining clear-eyed about how far we must go to finish the fight against extreme poverty.

Indeed, it is increasingly clear that poverty is more entrenched and harder to root out in certain areas, particularly in rural areas and in countries burdened by violent conflict and weak institutions.

Estimates for 2015 indicate that India, with 176 million poor people, continued to have the highest number of people in poverty and accounted for nearly a quarter of the global poor.

True, the extreme poverty rate is significantly lower in India relative to the average rate in Sub-Saharan Africa. But because of its large population, India’s total number of poor is still large.

And while there has been a substantial decline in the numbers and rate of people living below $1.90 in South Asia, the number of people living on less than $3.20 has declined by only 8 percent over 1990-2015 because of the growing population.

In 2015, 49 percent of the population of South Asia were living on less than $3.20 a day, and 80 percent were living on less than $5.50 a day.

چگونه از پیشرفت ها و ناتوانایی های یک دهه گذشته در افغانستان آموخت

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | پښتو
چگونه از پیشرفت ها و ناتوانایی های یک دهه گذشته در افغانستان آموخت


افغانستان در یک دهه یی گذشته شاهد پیشرفت های زیاد بوده اما در عین زمان با عقب گرد های نیز رو برو شده و فرصت های را نیز از دست داده است.
 
در کل، وضعیت اقتصاد بزرگ و امنیت افغانستان از سال ۲۰۰۷ میلادی به بعد را میتوان به دو مرحله متمایز تقسیم کرد: قبل و بعد از انتقال مسولیت های امنیتی در سال ۲۰۱۴، زمانیکه نیرو های بین المللی مسوولیت های امنیتی را به نیرو های امنیتی ملی افغانستان سپردند.
 
مرحله قبل ازانتقال مسولیت های امنیتی شاهد رشد بلندتر اقتصادی (در سال ۲۰۰۷ تولید ناخالص سرانه ۶۳ درصد رشد نمود) وضعیت امنیتی نسبتاً پایدارتر بود. از سال ۲۰۱۴ به بعد رشد اقتصادی رو به رکود بوده که پایین تر از میزان رشد جمعیت در این کشور است و همچنان وضعیت امنیتی با گذشت هر روز وخیمتر گردیده است. بعد از خروج بخش بزرگی از نیروهای بین المللی و کاهش دوامدار کمک ها در بخش امنیتی و ملکی بعد از سال ۲۰۱۲، وضعیت اقتصادی ضربه محکم و بزرگی را متحمل شد که  اکنون تلاش ها برای بیرون رفت از آن آدامه دارد.
 
هم  زمان با این، رفاه عامه را نیز میتوان به دو بخش متمایز دسته بندی  کرد.

څنګه په افغانستان کې د تیر یوه لسیزی د لاسته راوړنې او تللې فرصتونو څخه زدکړو

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | دری
څنګه په افغانستان کې د تیر یوه لسیزی د لاسته راوړنې او تللې فرصتونو څخه زدکړو


افغانستان په تېره یوه لسيزه کې د پرمختګونو شاهد و خو په ورته مهال د شاتګ ځيني موارد يې هم درلودل او فرصتونو يې هم له لاسه ورکړي دي.
 
په ټوله کې، کولاۍ شو د افغانستان ستر اقتصادي او امنیتی وضعیت له ۲۰۰۷ کال راهيسې پر دوو پړاوونو و ویشو:  ۲۰۱۴ کال کې د امنیتي مسوولیتونو له لېږد څخه وړاندې او وروسته، کله چې نړیوالو ځواکونو په افغانستان کې امنیتي مسوولیتونه افغان ځواکونو ته وسپارل.
 
د امنيتي مسوولیتونو له لېږد وړاندې پړاو کې د لوړې اقتصادي ودې شاهدان وو (۲۰۰۷ کال کې د يو کس ناخالص عاید ۶۳ سلنه وده وکړه) امنیتي وضعیت په نسبي ډول پایدار و. خو له ۲۰۱۴ کال نه راهيسې اقتصادي وده مخ پر ځوړ وه چې د دغه هېواد د وګړو د ودې له کچې څخه هم ټيټه ده او همداراز د هرې ورځې په تېرېدو امنيتي وضعیت ترینګلی کېږي.
 
له افغانستان څخه په زیاته کچه د بهرنيو نړیوالو ځواکونو وتل او ۲۰۱۲ کال کې په پوځي او ملکي برخو کې په دوامداره توګه د مرستو کمښت،  اقتصادي وضعیت له سخت حالت سره مخ کړ چې تر اوسه يې د ژغورولو لپاره هڅې روانې دي.
 
په ورته مهال، عامه سوکالي هم کولی شو چې پر دوو جلا برخو یې ډلبندي کړو.

Afghanistan’s prosperity rests on investing in its people

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: دری | پښتو
Afghanistan’s prosperity rests on investing in its people
Primary school students are attending their class in northern Balkh Province. Photo credit: Rumi Consultancy/ World Bank

Today, the World Bank Group released the first Human Capital Index (HCI), a new global indicator to measure the extent to which human capital in each country measures up to its full potential.
 
The HCI is part of the World Bank Group’s Human Capital Project intended to raise awareness about the critical role human capital plays in a country’s long-term growth and to galvanize the country’s will and resources to accelerate investments in its people as its most important asset.
 
Afghanistan’s overall HCI indicates it fulfills only 39 percent of its full potential, conceptualized as 14 years of quality education and survival until age 60
 
As dire as this may sound, the overall HCI score places Afghanistan just around a place where it is expected given its income level—in fact, slightly higher than an average low-income country.

د افغانستان سوکالي پر خلکو پانګونې سره تړلې ده

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | دری
Afghanistan’s prosperity rests on investing in its people
د بلخ ولایت په یو ښوونځی کې د زده کوونکو حضور. انځور: د رومي مشورتي شرکت/ نړیوال بانک

د نړيوال بانک ګروپ، پر خلکو د پانګونې څرنګوالي په تړاو نن خپل لومړنی راپور خپور کړ، دا نوی راپور په نړۍ کې د هر تن له وړتيا څخه په بشپړ ډول د استفادې پر بنسټ د پانګونې د نړيوالې ځانګړنې کچه ښيي.

پر وګړو د پانګونې ځانګړنى راپور(HCI)، پر وګړو د پانګونې پروژې يوه برخه ده چې د نړۍ په هر هېواد کې د نړيوال بانک ګروپ له لوري د پانګونې د اوږدمهالو پرمختګونو په اړه د خلکو پوهاوي او عامه ذهنيتونو روښانتيا لپاره ترسره کېږي.
د دې پروژې پر بنسټ به هر هېواد و هڅول شي، چې له شته سرچينو څخه ګټه واخلي او دا ګام  به پرخلکو د پانګونې  برخه کې مهم نقش ولوبوي.

د دې راپور د موندونو له مخې، افغانستان پر خپلو وګړو د پانګونې د ځانګړتيا له اړخه يوازې ۳۹ سلنې وړتيا ته رسېدلی دی، چې تر ۱۴ پورې د نيمه لوړو زده کړو تحصيلي درجه او تر ۶۰ کلونو پورې د ژوند کچه ښيي.

پر وګړو د پانګونې ځانګړتيا راپور له مخې، افغانستان په داسې موقعيت کې ځای لري، چې د دې هېواد اقتصادي وضعيت سره اړخ لګوي، دا په داسې حال کې ده، چې افغانستان د نورو لږ عايد لرونکو هېوادونو په پرتله څه ناڅه لوړه درجه کې ځای لري.

رفاه افغانستان مستلزم سرمایه گذاری بالای مردم است

Shubham Chaudhuri's picture
Also available in: English | پښتو
Afghanistan’s prosperity rests on investing in its people
حضورشاگردان در یکی از مکاتب ابتدایی ولایت بلخ.  عکس: شرکت مشورتی رومی/ بانک جهانی

گروپ بانک جهانی، امروز نخستین گزارش شاخص سرمایه گذاری بالای مردم را منتشرنمود. این گزارش جدید شاخص بین المللی میزان سرمایه گذاری را نظر به استفاده مکمل ظرفیت هر فرد در کشور های جهان نشان میدهد.

گزارش شاخص سرمایه گذاری بالای مردم (HCI) بخش از پروژه سرمایه گذاری بالای مردم میباشد، که توسط گروپ بانک جهانی بمنظور اگاهی دهی و روشن ساختن اذهان عامه درمورد نقش پیشرفتهای طویل المدت سرمایه گذاری بالای مردم در هر کشور رویدست گرفته شده است. این پروژه در راستای ایجاد تحرک در هر کشور بخاطر استفاده ازمنابع موجوده برای تسریع روند سرمایه گذاری ها بالای مردم نقش مهم ایفا خواهد نمود.

براساس یافته های این گزارش افغانستان صرف به ۳۹ در صد ظرفیت بل القوه خود در شاخص سرمایه گذاری بالای مردم رسیده، که نشاندهنده ۱۴ سال تعلیم و زنده گی تا سن ۶۰ سالگی میباشد.
 
افغانستان در گزارش شاخص سرمایه گذاری بالای مردم تقریبا در رده (جایگاه) قرار گرفته که کاملاً مطابقت به وضعیت عینی اقتصادی این کشور دارد. این در حالیست که این کشور در جایگای کمی بالا تر در مقایسه با سایر کشور های داری عاید پایین همچون افغانستان قرار گرفته است.

Pages