One of the many successful fiscal initiatives implemented in Afghanistan was the HIPC, the Highly Indebted Poor Country program, a joint IMF–World Bank effort to reduce the public debt of poor countries. We called this the forgiveness of debt.
At an early stage in this work I had to meet with a senior Afghan government official to explain the program. The official, the Deputy Auditor General, was a dedicated, serious man who had trained in the former Soviet Union as an engineer and did not speak English, so we relied on an interpreter.
In those days any Afghan who spoke some English could find work as an interpreter, and ours was a medical doctor. He told me he was anxious to find work in his own field but in the meantime was willing to work anywhere, even interpreting in this arcane field of auditing, although he was unfamiliar with the jargon. The conversation was not to be long; just outline that the external public debt, which was mostly Russian debt from the communist era, would be absorbed by a trust fund and hence “forgiven” if Afghanistan met the program requirements – basically good fiscal transparency and discipline.