Syndicate content

International Women’s Day

It’s time to #PressForProgress for Sri Lanka’s women!

Idah Z. Pswarayi-Riddihough's picture
Also available in: සිංහල | தமிழ்
 
Starting today, March 8, we at the World Bank are embarking on a year-long effort to rally the government, our development partners, the private sector and the public to see how we can really deliver results for Sri Lanka’s women.
Starting today, March 8, we at the World Bank are embarking on a year-long effort to rally the government, our development partners, the private sector and the public to see how we can really deliver results for Sri Lanka’s women.    

International Women’s Day is always an important marker in my calendar and this year’s theme #PressForProgress couldn’t be more exciting.
 
Starting today, March 8, we at the World Bank are embarking on a year-long effort to rally the government, our development partners, the private sector and the public to see how we can really deliver results for Sri Lanka’s women.    
 
What’s the urgency?
 
Simply put, Sri Lanka is trailing behind many countries in its development bracket when it comes to working women. 
 
Did you know that 214,298 women over the age of 15 are unemployed in Sri Lanka today?  Sri Lanka’s female labor force participation or FLFP rate has stubbornly remained in the mid-thirties for the last two decades; out of an estimated 7.3 million people who are considered ‘economically inactive’ 73.8 percent are women, while just 26.2 percent are men.
 
It is clear this challenge is too great for any ministry, development partner or corporate office.
 
But why do Sri Lankan women need to get to work?
 
Because this country’s prosperity depends on it!  Sri Lanka is getting older before getting rich. Without a labor force the country cannot be competitive nor can it deliver on basic services that require revenue to be generated.
 
So, the question is, what will it take to really deliver change for Sri Lanka’s women? What are the challenges? How can we help motivate those able to energize change that will benefit women?    
 
The World Bank is ready to join the government, private sector, development partners and the citizens of Sri Lanka in supporting tangible initiatives which address the realities on the ground. We are going to advocate widely.
 
So, let’s start with a few important announcements. We want to learn from you. Tell us where we should start, and what specific issues need attention. We want to know what your challenges are, and who inspires you most.

இலங்கையில் பெண்களின் முன்னேற்றத்திற்காக உழைப்பதற்கான காலம் இது!

Idah Z. Pswarayi-Riddihough's picture
Also available in: English | සිංහල
 
Starting today, March 8, we at the World Bank are embarking on a year-long effort to rally the government, our development partners, the private sector and the public to see how we can really deliver results for Sri Lanka’s women.
இன்று மார்ச் 8ம் திகதி தொடக்கம் உலக வங்கியைச் சேர்ந்த நாம் ஆரம்பித்துள்ள இந்த வேலைத்திட்டத்தினூடாக  நாட்டின் அரசாங்கம், அபிவிருத்திப் பங்காளர்கள், தனியார் துறையினர் மற்றும் பொதுமக்களையும் இணைத்துக் கொண்டு எங்ஙனம் இலங்கைப் பெண்களின் நிலையை முன்னேற்றும் விடயத்தில் சாதகமான பெறுபேறுகளை உண்மையாகவே அடையமுடியும் எனப் பார்க்கின்றோம்.

சர்வதேசப் பெண்கள் தினம் ,எனது நாட்காட்டியில் எப்போதுமே முக்கியத்துவம் மிகுந்த நாளாகும். அந்தவகையில் 'முன்னேற்றத்திற்காக பணியாற்றுவோம்' #PressForProgress என்ற இவ்வருடத்திற்கான தொனிப்பொருள் பெரும் உற்சாகத்தைத் தருவதாக அமைந்துள்ளது என்றால் மிகையாகாது.
 
இன்று மார்ச் 8ம் திகதி தொடக்கம் உலக வங்கியைச் சேர்ந்த நாம் ஆரம்பித்துள்ள இந்த வேலைத்திட்டத்தினூடாக  நாட்டின் அரசாங்கம், அபிவிருத்திப் பங்காளர்கள், தனியார் துறையினர் மற்றும் பொதுமக்களையும் இணைத்துக் கொண்டு எங்ஙனம் இலங்கைப் பெண்களின் நிலையை முன்னேற்றும் விடயத்தில் சாதகமான பெறுபேறுகளை உண்மையாகவே அடையமுடியும் எனப் பார்க்கின்றோம்.
 
ஏன் இந்த அவசரம்
 
எளிமையாகக் கூறுவதென்றால், தொழில்புரியும் பெண்களைப் பொறுத்தமட்டில் இலங்கை அதனையொத்த அபிவிருத்தி வீச்சிற்குள் இருக்கின்ற பல நாடுகளுடன் நோக்குகையில்  பின்தங்கிய நிலையில் காணப்படுகின்றது. இலங்கையிலுள்ள 15 வயதிற்கு மேற்பட்ட பெண்களில் 214, 298 பெண்கள் தொழிலற்றவர்களாக இருக்கின்றனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 
 
இலங்கையின் தொழிற்படையில் பெண்களின் பங்கேற்பு வீதமானது கடந்த இருதசாப்தங்களில் 30களின் மத்தியிலேயே முன்னேற்றமின்றிக் காணப்படுகின்றது.  பொருளாதார ரீதியாக வினைத்திறன் அற்றவர்கள் எனக் கருதப்படுபவர்களாக கணிப்பிடப்பட்டுள்ள 7.3 மில்லியன் மக்களில் 73.8 சதவீதமானவர்கள் பெண்களாக காணப்படும் அதேவேளை ஆண்களின் எண்ணிக்கை 26.2 சதவீதமாகக் காணப்படுகின்றது.  

ම‍ෙය ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාවට “දියුණුව පි‍ණිස වැඩ කිරීමට“ කාලයයි.

Idah Z. Pswarayi-Riddihough's picture
Also available in: English | தமிழ்
 
Starting today, March 8, we at the World Bank are embarking on a year-long effort to rally the government, our development partners, the private sector and the public to see how we can really deliver results for Sri Lanka’s women.
මාර්තු 8වන දින, එනම් අද දින පටන් ලෝක බැංකු වේ අප සැම රජය, අපගේ සංවර්ධන හවුල්කරුවන්, පුද්ගලික අංශය සහ මහජනතාව හා එක්ව, වසරක් මුළුල්ලේ කර්තව්‍යයන් ප‍ෙළ ගස්වමින් ශ්‍රී ලාංකීය කාන්තාව වෙත සැබැවින්ම ප්‍ර‍තිඵල හිමිකර ද‍ෙන්නේ ක‍ෙසේ දැයි විමසා බලන්න‍ෙමු.  

ජාත්‍යන්තර කාන්තා දිනය සෑම කලකම මාගේ දින දසුන‍ෙහි සුවිශේෂී සලකුණකි. ම‍ෙවර එහි තේමාව වන ‘#දියුණුව පිණිස වැඩ කරමු’ යන්න උද්යෝගය දනවන්නක් නොවේ ද?
මාර්තු 8වන දින, එනම් අද දින පටන් අප ලෝක බැංකුව‍ මගින් සමාරම්භය ලබන මෙම වැඩසටහන, රජය, අපගේ සංවර්ධන හවුල්කරුවන්, පුද්ගලික අංශය සහ මහජනතාව හා එක්ව, වසරක් මුළුල්ලේ කර්තව්‍යයන් ප‍ෙළ ගස්වමින් ශ්‍රී ලාංකීය කාන්තාව වෙත සැබැවින්ම ප්‍ර‍තිඵල හිමිකර ද‍ෙන්නේ ක‍ෙසේ දැයි විමසා බලන්න‍ෙමු.

කඩිනම් අවශ්‍යතාවය කුමක් ද?

සරලව ගත් කල, සේවා නියුක්තික කාන්තාවන් අංශයෙන් ශ්‍රී ලංකාව ගමන් කරන්නේ එහි සංවර්ධන කලාපයේ අන‍ෙකුත් රටවලට පසුපසිණි.

ශ්‍රී ලංකාවේ වයස අවුරුදු 15ට වැඩි කාන්තාවන් අතුරින් 214,298 ප්‍ර‍මාණයක් විරැකියාව‍ෙන් පසුවන බව ඔබ දන්නවා ද? පසුගිය දශක දෙක මුළුල්ලේ ශ්‍රී ලංකාවේ කාන්තා ශ්‍ර‍ම බලකා සහභාගීත්වය සියයට තිස් ගණන්වල පවතින්නේ ගණනය කර ඇති “ආර්ථික වශයෙන් අක්‍රීය“ මිලියන 7.3ක ජන සංඛ්‍යාවක් අතුරින් 73.8% ප්‍ර‍මාණයක් කාන්තාවන් බව වාර්තා වන පසුබිමක ය. පුරුෂයන් විෂයෙයහි එය යන්තමින් 26.2%ක අගයකි.

ඕනෑම එක් අමාත්‍යංශයකට, සංවර්ධන හවුල්කරුවකුට හෝ කලාපීය කාර්යාලයකට මෙය අභිමුඛ විය නොහැකි අභියෝගයක් බවට අටුවා ටීකා අනවශ්‍ය ය.

නමුත් ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාවන් සේවයට එක් විය යුත්තේ ඇයි?

ඒ රටෙහි සෞභාග්‍යය ඒ මත පදනම් වන නිසා ය. ශ්‍රී ලංකාව පොහොසත් වීමට ප්‍ර‍ථමය‍ෙන් වියපත් වන රටකි. නිසි ශ්‍ර‍ම බලකායක් නොමැතිව රටට තරඟකාරී විය නොහැකි අතරම අපේක්ෂිත ආදායම ජනනය කිරීමට අවශ්‍ය මූලික සේවාවන් ලබා දීමට ද නොහැකි ය.

එසේ නම් ගැටළු වනුයේ, ශ්‍රී ලාංකික කාන්තාවන්ට ව‍ෙනසක් ළඟා කරලනු පිණිස කුමක් අවශ්‍ය වේ ද? අභියෝගයන් කවරේ ද? කාන්තාවන්ට ප්‍ර‍තිලාභ හිමි වන අන්දමේ ව‍ෙනසකට ශක්තියක් වීමට හැකියාව සහිතව උද්යෝගීමත්ව සිටින්නන්ට අපගේ සහය ලබා දිය හැක්කේ ක‍ෙසේ ද?

ලෝක බැංකුව, රජය, පුද්ගලික අංශය, සංවර්ධන හවුල්කරුවන්, සහ ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියන් සමග අත්වැල් බැඳ ගනිමින් මිහිපිට සත්‍යයට ආමන්ත්‍ර‍ණය ක‍ෙර‍ෙන සැබෑ ප්‍රාරම්භයන්ට සහය වීමට සූදානමින් පසු වෙයි. අපි පුළුල් ලෙස උපදෙස් සැපයීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

ඉතින්, වැදගත් දැනුම් දීම් කිහිපයකින් පටන් ගනිමු. අපට ඔබග‍ෙන් ඉගනගැනීමට අවශ්‍යව ඇත. කියන්න, අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින් ද සහ කවර සුවිශේෂී  කරුණු කෙරෙහි අවධානයක් යොමු කළ යුතු ද කියා. ඔබට ඇති අභියෝග මෙන්ම ඔබව වැඩි වශයෙන්ම දිරි ගැන්වූයේ කවුරුන් ද යන්නත් අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යව ඇත.