Une nouvelle année qui s’achève, et ainsi que le veut la tradition, nous vous proposons de découvrir une rétrospective de l’année 2016 sur nos réseaux sociaux. Facebook : les 4 publications qui…

Liviane Urquiza |

Rural areas are changing rapidly, but the shift does not affect women and men in the same way. In the process of rural development and transformation, as employment for both women and men expands…

Vanya Slavchevska, Sanna Liisa Taivalmaa, Susan Kaaria |

Мой отец (см. фото) – водитель-дальнобойщик, работающий в Беларуси. Будучи ребенком, я проводила с ним в дороге долгие часы. Я любила путешествовать по ближним и дальним городам, и, хотя в то…

Alena Sakhonchik |

My father is a long-distance trucker based in Belarus. As a young girl, I spent long hours on the road with him. I loved traveling to neighboring and faraway cities and—even though I could barely…

Alena Sakhonchik |

Quand j’ai commencé à travailler dans le domaine du développement il y a une bonne vingtaine d’années de cela, j’avais pour modèle plusieurs grandes figures féminines comme Rachel Carson qui avait…

Mafalda Duarte |

Also available in: Spanish When I started my career in the world of global development some twenty odd years ago, a number of female leaders inspired me. Rachel Carson had left an epic legacy with…

Mafalda Duarte |

Shams es descrita como una niña de ideas fuertes. Ella es alegre y está llena de energía. Sueña con un gran futuro, y ayuda a los niños y los alienta a aprender y jugar. Pero Shams no es una niña…

Bassam Sebti |

On dit d’elle qu’elle a des idées bien arrêtées. Elle s’appelle Shams, est pleine d’entrain et d’énergie, et a des rêves d’avenir ambitieux. La petite fille aide les autres enfants et les…

Bassam Sebti |

يصفوها بأنها صاحبة أفكار قوية، فهي طفلة مرحة وحيوية تحلم بمستقبل كبير. شمس طفلة تساعد أصدقاءها الأطفال وتشجعهم ليتعلموا ويلعبوا.   لكن شمس ليست طفلة حقيقية بل هي إحدى أبرز الدمى التي تظهر في…

بسام سبتي |

She is described as having strong ideas. A spirited and energetic girl who dreams of a big future, Shams helps children and encourages them to learn and play. But Shams is not a real child. She is…

Bassam Sebti |