Syndicate content

Tunisia

الوظائف أو الامتيازات

Marc Schiffbauer's picture
Also available in: English

إطلاق العنان لخلق فرص العمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

 
ثمة خيار أمام غالبية من هم في سن العمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا: إما الانضمام إلى صفوف البطالة أو العمل في أنشطة ضعيفة الإنتاجية وتكفي بالكاد احتياجاتهم، وغالباً ما تكون في الاقتصاد غير الرسمي (الموازي). وبوجه خاص، فإن نسبة العاملين في القطاع الرسمي في المنطقة ممن هم في سن العمل لا تتجاوز 19 في المائة.
 
ويتمثل السبب الرئيسي لذلك في أن القطاع الخاص لا يهيئ فرص عمل كافية. وتبلغ نسبة فرص العمل في الشركات متناهية الصغر التي تعمل في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ما بين 42 إلى 72 في المائة من إجمالي الوظائف، غير أن هذه الشركات لا تنمو. ففي تونس، نجد أن احتمال نمو شركة ما متناهية الصغر بما يتجاوز 10 موظفين بعد 5 سنوات من تأسيسها تبلغ 3 في المائة.
 

Jobs or Privileges?

Marc Schiffbauer's picture
Also available in: العربية

Unleashing the Employment Potential of the Middle East and North Africa

The majority of working-age people in MENA face a choice: they can be unemployed; or they can work in low-productivity, subsistence activities often in the informal economy. In particular, only 19% of the working age people in MENA have formal jobs.

The main reason is that the private sector does not create enough jobs. Between 42% and 72% of all jobs are in micro firms in MENA, but these micro firms do not grow. In Tunisia, the probability that a micro firm grows beyond 10 employees five years later is 3%.

Why has private sector job creation been so weak?

How Ben Ali Policies Continue to Impoverish Tunisians

Antonio Nucifora's picture

Hopes are high for Tunisia’s economy to improve after Tunisians voted for a new parliament in October.  Pre-election polls consistently highlighted that the economy was the foremost preoccupation of Tunisians. Yet, political debates in the run up to the elections largely ignored longstanding economic problems.

Absurdly complex regulations divide the Tunisian economy between a protected “onshore” sector that sells to Tunisian consumers and a competitive “offshore” sector that exports, mostly to Europe. "It's pointless trying to understand the logic of it - there is no logic," says Belhassen Gherab, head of Aramys, one of Tunisia's largest textile and clothing groups.  He gives an example: "Suppose I have a machine that breaks down because one small circuit board needs replacing. If I'm an offshore company, I call up DHL and have it delivered within 24 hours. If I'm an onshore business, I'll have to bring it in through customs. I may be waiting 30 days, with my entire production halted, just for that one circuit board."

لا يتعلق الأمر بالكيفية، بل بالسبب

Shanta Devarajan's picture
Also available in: English | Español | Français

انقضى أسبوع تقريبا دون أن أسمع عبارة "لا يتعلق الأمر بالكيفية بل بالسبب."  ففي مجال إصلاح دعم الطاقة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، على سبيل المثال، لا يتركز النقاش على ما إذا كان ينبغي إصلاح الدعم (يتفق الجميع على ضرورة ذلك) بل على كيفية إجراء الإصلاح.  وتثار نقاط مماثلة بشأن تنظيم ممارسة الأعمال أو التعليم أو الزراعة أو الصحة. واعترف بأني أنا نفسي كتبت أمورا مشابهة.  ولا يوجد نقص في مثل هذه المقترحات على هذه المدونة.
 
فالإصلاحات مطلوبة لأنه توجد سياسات أو ترتيبات مؤسسية قائمة باتت معوقة.  لكن قبل أن نقترح كيفية إصلاحها ينبغي أن نسأل لماذا وُجدت هذه السياسة من الأصل، ولماذا استمرت فترة طويلة، ولماذا لم يتم إصلاحها حتى اليوم.  فهذه السياسات لم تأت مصادفة.  ولم تستمر لأن شخصا ما نسي تغييرها.  ولن يتم إصلاحها على الأرجح لمجرد أن أحد صانعي السياسات قرأ كتابا أو مقالا أو مدونة بعنوان "كيف تصلح..."

It’s not the How; It’s the Why

Shanta Devarajan's picture
Also available in: Español | Français | العربية

Hardly a week goes by without my hearing the statement, “It’s not the What; it’s the How.”  On the reform of energy subsidies in the Middle East and North Africa, for instance, the discussion is focused not on whether subsidies should be reformed (everyone agrees they should be), but on how the reform should be carried out.  Similar points are made about business regulations, education, agriculture, or health. I confess to having written similar things myself.  And there is no shortage of such proposals on this blog
 
Reforms are needed because there is a policy or institutional arrangement in place that has become counterproductive.  But before suggesting how to reform it, we should ask why that policy exists at all, why it has persisted for so long, and why it hasn’t been reformed until now.  For these policies didn’t come about by accident.  Nor have they remained because somebody forgot to change them.  And they are unlikely to be reformed just because a policymaker happens to read a book, article or blog post entitled “How to reform…”

When Figures Speak

Gael Raballand's picture
Also available in: Français

Some Myths about Informal Trade in Developing Countries

Commuters at the Wynberg Taxi rank in Cape Town on their way home. By definition, informal trade is difficult to measure because even if everyone has seen it, there is no evidence of it in official statistics.  Thus, estimates are often difficult to arrive at and quite costly because they require the collection of data from several sources (customs data, data from border surveys, local economic and social statistics, interviews with actors and stakeholders in the sectors concerned).

However, such efforts appear to be bearing fruit: as information and data production improves, a number of assertions based on rumors or even beliefs are contradicted by actual figures. It is especially interesting to note that the phenomena and characteristics of informal trade are the same, whether in central Asia, Sub-Saharan Africa, or North Africa.

All in the Family

Bob Rijkers's picture

Crony capitalism is the key development challenge facing Tunisia today

A plaque for Place de 14 janvier, 2011, Last week’s Economist magazine focused on Crony Capitalism.  From the powerful oil barons in the USA in the 1920s to today’s oligarchs in Russia and Ukraine, they show that such entrenched interests have been a major concern over time and around the globe.  North Africa is no exception. The fortunes  accumulated by the family and friends of President Zine Al-Abidine Ben Ali of Tunisia and Hosni Mubarak of Egypt were so obscene that they helped trigger the Arab Spring revolutions, with protestors demanding an end to corruption by the elite.

Redistribution and Growth: The MENA Perspective

Elena Ianchovichina's picture

Recently three IMF economists published a paper arguing that redistribution is in general pro-growth (Ostry et al. 2014). The paper caused a stir as it dismisses right-wing beliefs that redistribution hurts growth. However, even people sympathetic to the ideas of inclusive growth and equality of opportunity find this finding problematic. One reason is that the authors rely on a measure of redistribution that misrepresents the true cost of redistribution in an economy. Another has to do with the omission of factors that affect positively the income growth of the poor and vulnerable, such as employment.  This omission would exaggerate the importance of equality through redistribution as a source of growth and underplay the importance of structural transformation and investments directed towards sectors that use unskilled labor more intensively, and therefore have the potential to generate inclusive growth and productive employment for the poor segments of the population.

Achieving Shared Prosperity in the Middle East and North Africa

Elena Ianchovichina's picture

In terms of the World Bank’s twin goals of eliminating extreme poverty and boosting shared prosperity, the Middle East and North Africa Region was making steady progress. The percentage of people living on less than $1.25 a day was 2.4% and declining.  And the incomes of the bottom 40% have been growing at higher rates than average incomes in almost all MENA countries for which we have information.

Yet, there were revolutions in several countries and widespread discontent. Why?

 

الحوار المفقود: كيف يمكن بناء رأسمالية أخلاقية في العالم العربي

Ishac Diwan's picture
Also available in: English

A young Egyptian holding a flag  تتصدى دول التحول العربي التي تضم تونس ومصر واليمن وليبيا حاليا لقضايا معقدة تتعلق بالقيم الفردية، ومدى حرية التعبير، والحقوق الشخصية، والأمور العائلية التي تدور جميعا حول القضايا الجوهرية المتمثلة في الهوية والأدوار التي يلعبها الفرد والدولة والمجتمع. وهذه الحوارات الاجتماعية بناءة من حيث إنها تعكس ثراء الرؤى وتعددها في مجتمعات كانت مسايرة الموجة هي السمة السائدة في كنف النظم الديكتاتورية. لكن للأسف، تؤدي هذه الحوارات إلى الاستقطاب في المجتمع بما يؤدي إلى العنف والتهديد بالفوضى واحتمال العودة إلى الاستبداد. في الحقيقة، يعكس الاستقطاب الاجتماعي الحالي إلى حد بعيد محاولات السياسيين استغلال الانقسامات الاجتماعية، بل وتأجيجها، بطريقة تذكي حماس أنصارهم المحتملين لملء الفراغ السياسي الذي نجم عن رحيل طغاة العصر. وتختلف حالات الحراك التي يشهدها المغرب والأردن والجزائر ولبنان بعض الشيء، إلا أنه في هذه الحالة أيضا يؤدي التركيز المكثف والاستثنائي على الهوية إلى تزاحم التحديات الاجتماعية والاقتصادية بطريقة أكثر أهمية وأكثر سرعة.
 

Pages