Syndicate content

Algeria

الحوار المفقود: كيف يمكن بناء رأسمالية أخلاقية في العالم العربي

Ishac Diwan's picture
Also available in: English

A young Egyptian holding a flag  تتصدى دول التحول العربي التي تضم تونس ومصر واليمن وليبيا حاليا لقضايا معقدة تتعلق بالقيم الفردية، ومدى حرية التعبير، والحقوق الشخصية، والأمور العائلية التي تدور جميعا حول القضايا الجوهرية المتمثلة في الهوية والأدوار التي يلعبها الفرد والدولة والمجتمع. وهذه الحوارات الاجتماعية بناءة من حيث إنها تعكس ثراء الرؤى وتعددها في مجتمعات كانت مسايرة الموجة هي السمة السائدة في كنف النظم الديكتاتورية. لكن للأسف، تؤدي هذه الحوارات إلى الاستقطاب في المجتمع بما يؤدي إلى العنف والتهديد بالفوضى واحتمال العودة إلى الاستبداد. في الحقيقة، يعكس الاستقطاب الاجتماعي الحالي إلى حد بعيد محاولات السياسيين استغلال الانقسامات الاجتماعية، بل وتأجيجها، بطريقة تذكي حماس أنصارهم المحتملين لملء الفراغ السياسي الذي نجم عن رحيل طغاة العصر. وتختلف حالات الحراك التي يشهدها المغرب والأردن والجزائر ولبنان بعض الشيء، إلا أنه في هذه الحالة أيضا يؤدي التركيز المكثف والاستثنائي على الهوية إلى تزاحم التحديات الاجتماعية والاقتصادية بطريقة أكثر أهمية وأكثر سرعة.
 

The Missing Conversation: How to Build a Moral Capitalism in the Arab Region

Ishac Diwan's picture
Also available in: العربية

A young Egyptian holding a flag The Arab transition countries, Tunisia, Egypt, Yemen, and Libya, are grappling with complex issues relating to personal values, the extent of freedom of speech, individual rights,  family matters, that all orbit around deep issues of identity and the respective roles of the individual, the state and society. These social conversations are constructive in that they reflect a rich pluralism of views in societies where conformity was the rule under dictatorship. But unfortunately, these dialogues are polarizing society, leading to violence and threatening chaos and a possible return to authoritarianism. In fact, the current social polarization to a large extent reflects attempts by political entrepreneurs to use existing social fault lines, and even exacerbate them, in ways that mobilize passions among possible supporters, driven to over-reach by the political vacuum created by the departure of the historical autocrats. The dynamics in Morocco, Jordan, Algeria, and Lebanon are slightly different, but here too, the intense and exclusive focus on identity is crowding out more important and immediate social and economic challenges.