Syndicate content

Gender Norms

Is grammar holding back efficiency and growth?

Markus Goldstein's picture
Ask a German to describe a bridge, and they are likely to use words like beautiful and elegant.   Ask a Spanish speaker, and they will use words like big and dangerous.   Now, ask them to describe a key.  The German will say hard and heavy while the Spanish speaker will say lovely and intricate.    Why?   According to work by Boroditsky and co-authors, that’s because in German the bridge takes a feminine article and the key takes the masculine.   And, as you may have guessed, the reverse is true in Spanish.