In February of this year the Syrian Center for Policy Research issued a report stating that 470, 000 Syrians had been killed in the war and 1.9 million wounded. That was 10 months ago and with the…

Omer Karasapan |

Un rapport (a) du Syrian Center for Policy Research (a) publié au mois de février dernier faisait état de 470 000 morts et 1, 9 million de blessés depuis le début du conflit syrien. C’était il y a…

Omer Karasapan |

في فبراير شباط  من هذا العام، أصدر المركز السوري لبحوث السياسات  تقريراً يفيد بأن 470 ألف سوري قتلوا في الحرب وأصيب 1.9 مليون. كان ذلك قبل 10 أشهر، ومع تكثيف الحصار والقصف على حلب والقتال الدائر…

عمر كاراسابان |

  On a tendance à considérer le vélo comme un sport de loisirs ou un moyen de se rendre à un endroit précis — une destination que nous avons choisie. Mais une balade en vélo peut dépasser tout…

Suzan Ghazi El-Loulou |

  We tend to think of cycling as a recreational form of sports; that a bike might take us to a specific destination – a location that we intentionally select, but it might even go beyond that…

Suzan Ghazi El-Loulou |

The Syrian Civil War is entering its sixth year with no resolution in sight: Even February’s truce may be collapsing as the battle for Aleppo intensifies. There will be more refugees and…

Omer Karasapan |

Le conflit syrien entre dans sa sixième année, sans véritable perspective de résolution, d’autant qu’avec la reprise des combats à Alep, la trêve de février risque fort d’être rompue. Les civils…

Omer Karasapan |

تدخل الحرب الأهلية السورية عامها السادس دون أن يلوح حل في الأفق: فحتى الهدنة التي تقررت في فبراير/شباط قد تكون في سبيلها للانهيار أمام احتدام معركة السيطرة على حلب. فسيكون هناك المزيد من اللاجئين…

عمر كاراسابان |

After the Arab Spring, Egypt’s health sector went through a shaky transition as seven consecutive Egyptian Ministers of Health struggled to make the sector live up to the revolution’s ideal of a …

Alaa Hamed |

Au lendemain du Printemps arabe, le secteur égyptien de la santé a connu une transition agitée : sept ministres de la Santé successifs se sont efforcés d’apporter des solutions à la hauteur de l’…

Alaa Hamed |