Es el mes del Ramadán y los canales de TV árabes están engalanados con programas que incluyen desde populares telenovelas que se repiten hasta shows de cocina y de concursos, pero hay uno que está…

Bassam Sebti |

C’est le ramadan et, sur les chaînes de télévision arabes, l’heure est aux séries, feuilletons, émissions de cuisine et autres jeux grand public. Parmi cette offre foisonnante de programmes, il y…

Bassam Sebti |

В Рамадан арабские телеканалы пестрят разнообразными передачами ‑ повторами популярных телесериалов, кулинарными шоу и спортивными соревнованиями. Но об одной из передач стал говорить весь город.…

Bassam Sebti |

It’s Ramadan and the Arabic TV channels are festooned with shows that vary from recurring popular soap operas, cooking and competition shows — but one has become the talk of the town. Al Sadma, or…

Bassam Sebti |

إنه شهر رمضان، حيث تعج القنوات التلفزيونية العربية بالبرامج التي تتنوع من المسلسلات الشعبية، إلى برامج الطهي فالمسابقات- إلا أن أحدها أصبح حديث المدينة. "الصدمة"، الذي يعد نسخة من…

بسام سبتي |

إننا نعيش في واحدة من أندر لحظات التاريخ حين تشير الدلائل الاقتصادية والبحوث العلمية إلى الاتجاه ذاته: الاستثمار في تنمية الطفولة المبكرة يحقق عائدات عالية طوال الحياة.  فالأدلة الاقتصادية،…

شانتا ديفاراجان |

Le développement de la petite enfance est un investissement qui rapporte gros et durablement. Et, pour une fois,  les arguments économiques et scientifiques convergent dans le même sens. James…

Shanta Devarajan |

تنشأ حالة عدم المساواة في مرحلة مبكرة من الحياة.  وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فإنها تبدأ قبل الولادة، فرعاية الحوامل قبل الولادة ليست متاحة بشكل كامل للجميع، وتستمر الحالة حتى فترة…

ويل ستيبينز |

Les inégalités se manifestent très tôt. Dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA), elles apparaissent avant la naissance, parce que les soins prénatals ne sont pas offerts à…

Will Stebbins |

Inequality begins early in life. In the Middle East and North Africa region it begins before birth, as prenatal care is not universal, and continues right through early childhood with different…

Will Stebbins |