图片: LIC/Flickr 无论采用何种方法度量,空气污染造成的影响都很惊人。最新研究显示,全世界空气污染使得普通人的平均预期寿命缩短了1.8岁,也是导致全球每年约880万人早逝的主要原因——这一数字是之前估测数字的两倍,空气污染因此而成为当今世界人口死亡的主要致因之一。

Javier Morales Sarriera, Gurpreet Singh Sehmi |

Photo: LIC/Flickr No matter how you measure it, the impact of air pollution is startling. According to new research, air pollution worldwide cuts life expectancy by 1.8 years for an average person…

Javier Morales Sarriera, Gurpreet Singh Sehmi |

English version En una visita reciente a El Salvador, el país más pequeño y más densamente poblado de América Central, asistí a un evento internacional organizado por la Secretaría del Convenio…

Patricio V. Marquez |

In a recent visit to El Salvador, the smallest, yet beautiful most densely populated country in Central America, I attended an international event organized by the Secretariat of the Framework…

Patricio V. Marquez |

Ghana recently held a Family Planning (FP) 2020 stock-taking event as a countdown to the country’s FP 2020 goals and commitment made during the 2012 London summit. The conference, which brought…

Ibironke Folashade Oyatoye |

Illicit trade in tobacco products undermines global tobacco prevention and control interventions, particularly with respect to tobacco tax policy. From a public health perspective, illicit trade…

Sheila Dutta |

© دومينيك شافيز/مرفق التمويل العالمي حتى يومنا هذا، لا تزال النساء أقل حظًا وسعةً من الرجال في كل المجتمعات تقريبًا في أنحاء العالم. فأجورهن لا تزال أقل من أجور الرجال، ونسبتهن أقل في مجالات أنشطة…

كريستالينا جورجيفا |

Aujourd’hui encore, dans presque tous les pays du monde,  les femmes sont moins bien traitées que les hommes : leurs salaires sont plus faibles, elles sont moins présentes dans les entreprises, la…

Kristalina Georgieva |

© Dominic Chavez/Global Financing Facility [[tweetable]]Hasta el día de hoy, en casi todas las sociedades del mundo las mujeres están económicamente desfavorecidas en comparación con los hombres…

Kristalina Georgieva |

© Dominic Chavez/Global Financing Facility [[tweetable]]Still today, in almost all societies around the world, women are less well-off than men.[[/tweetable]] Women are still paid less than men;…

Kristalina Georgieva |