« Si vous aviez vu combien j'étais pauvre avant, vous verriez aujourd'hui que je vis mieux. »   Jean Bosco Hakizimana raconte dans une vidéo comment une vache a transformé sa vie, et c’…

Joachim von Amsberg |

If you saw how poor I was before, you would see that things are getting better.   When I hear stories like that of Jean Bosco Hakizimana, a Burundian farmer whose life was transformed by a cow, I…

Joachim von Amsberg |

عندما أسمع قصصا كقصة جون بوسكو هاكيزيمانا، الفلاح البوروندي الذي انقلبت حياته رأسا على عقب بفضل بقرة (E)، فإنني أتشوق إلى التغيير الذي نستطيع أن نحققه جميعا. فمستوى دخل جون بوسكو يتحسن، وأصبح…

Joachim von Amsberg |

Если бы вы видели, в какой нищете я жил раньше, вы поняли бы, что жизнь меняется к лучшему.   Истории наподобие той, что произошла с Жаном Боско Хакизимана,  бурундийским крестьянином, чья жизнь…

Joachim von Amsberg |

如果你曾经看到过我过去是多么贫穷,你就会发现情况已经开始好转。 当我听说了像Jean Bosco Hakizimana那样的经历之后,我对我们所有的人都能够实现的变化感到兴奋。Jean Bosco的收入增加了,他的孩子吃的更好了,他的妻子有了些漂亮的衣服,他的木薯地的收成也提高了 — 所有这些都是由于那只母牛生产的牛奶和肥料。 在布隆迪,同样的经历正发生在2, 600多个村子里,…

约阿希姆•冯•安伯格 |

Also available in English Hoy es el Día Mundial sin Tabaco, un momento en el que deberíamos reflexionar respecto a los tantos males que el tabaquismo nos trae aparejado, tanto como individuos como…

Joana Godinho |

También disponible en español Today is No Tobacco Day, a moment in time when we’re supposed to remind ourselves of the many evils smoking brings upon us both as individuals and as member of…

Joana Godinho |

También disponible en español Também disponível em português This year, World Health Day focuses on hypertension. Specialists report a clear link between excessive salt consumption and high blood…

Sumito Estévez |

Tell a journalist that they’ll be covering a story on a subject they’re passionate about and you’ll make their day. Tell a cook they’ll be tasting different dishes made with the same ingredient,…

José Baig |

Also available in English and Spanish Trois ans après le tremblement de terre, Haïti a progressé dans des domaines de développement clés, y compris l'éducation, l'économie et la gestion…

Hasan Tuluy |