También disponible en español e inglés Mulheres e crianças primeiro! Este chamado parece familiar? A regra cavalheiresca que ficou famosa no naufrágio do Titanic parece ter se estendido, de…

Marie Chantal Messier |

También disponible en español y portugués Women and children first! Sound familiar? The gentlemanly rule of Titanic-fame seems to have expanded in our collective minds to all emergency situations…

Marie Chantal Messier |

Como si de un brote primaveral se tratara, miles de trabajadores latinoamericanos se están subiendo a sus bicicletas para ir a sus puestos de trabajo. Esta estampa, tradicionalmente asociada a…

Robert Valls, Carolina Marcela Crerar |

Also available in English and Spanish Alphonsine et ses enfants doivent parcourir de longs kilomètres à pied pour pouvoir se procurer l’eau potable dont la famille a besoin tous les jours. Ils…

Victoria Flamant |

También disponible en español y francés Alphonsine and her three children walk over 10 hours a week just to meet their basic need for drinking water. The journey is best done in the early hours of…

Victoria Flamant |

Also available in English and FrenchEl árbol proporciona sombra pero no protege mucho del calor. Embarazada de cuatro meses, Chantal recién regresa de lavar la ropa de su familia en un río cercano…

Maryanne Sharp, Erik Josephson |

También disponible en español y en francésThe tree provides shade but scant respite from the heat. Chantal, four months pregnant, has just returned from washing her family’s clothes in the nearby…

Maryanne Sharp, Erik Josephson |

Also available in English, Portuguese Es innegable que el alto precio de los alimentos tiene un fuerte impacto en las familias, empresas y gobiernos de América Latina, con efectos colaterales en…

Marie Chantal Messier |

Also available in English, Español Não se pode contestar que o alto preço dos alimentos está sendo muito prejudicial às famílias, às empresas e aos governos na América Latina por exacerbar os…

Marie Chantal Messier |