Le modèle d’industrialisation qui s’appliquait traditionnellement aux pays en développement n’est peut-être plus opérant pour la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Mais il n’y…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

إن المسار التقليدي للتصنيع في البلدان النامية ربما لم يعد متاحاً لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ولكن لا ينبغي أن يكون هذا مدعاةً للأسف، إذ أن طموحات وتطلعات سكان المنطقة من الشباب الحاصلين على…

فريد بلحاج, رباح أرزقي |

The traditional route of industrialization for developing countries may no longer be available for the Middle East and North Africa (MENA) region. This should not be a source of regret, as the…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

After the Arab Spring, Egypt’s health sector went through a shaky transition as seven consecutive Egyptian Ministers of Health struggled to make the sector live up to the revolution’s ideal of a …

Alaa Hamed |

Au lendemain du Printemps arabe, le secteur égyptien de la santé a connu une transition agitée : sept ministres de la Santé successifs se sont efforcés d’apporter des solutions à la hauteur de l’…

Alaa Hamed |

مر قطاع الصحة في مصر، بعد الربيع العربي، بمرحلة انتقالية هشة، إذ كافح سبعة وزراء للصحة تعاقبوا على المنصب للارتقاء بالقطاع لتحقيق أحد أهداف الثورة الرامي إلى تهيئة قطاع صحي يعمل على تعزيز الكرامة…

علاء حامد |

إننا نعيش في واحدة من أندر لحظات التاريخ حين تشير الدلائل الاقتصادية والبحوث العلمية إلى الاتجاه ذاته: الاستثمار في تنمية الطفولة المبكرة يحقق عائدات عالية طوال الحياة.  فالأدلة الاقتصادية،…

شانتا ديفاراجان |

Le développement de la petite enfance est un investissement qui rapporte gros et durablement. Et, pour une fois,  les arguments économiques et scientifiques convergent dans le même sens. James…

Shanta Devarajan |

تنشأ حالة عدم المساواة في مرحلة مبكرة من الحياة.  وفي منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، فإنها تبدأ قبل الولادة، فرعاية الحوامل قبل الولادة ليست متاحة بشكل كامل للجميع، وتستمر الحالة حتى فترة…

ويل ستيبينز |

Inequality begins early in life. In the Middle East and North Africa region it begins before birth, as prenatal care is not universal, and continues right through early childhood with different…

Will Stebbins |