Before the conflict began in Yemen in 2015, 10-year-old Raheeb Al Kamali used to play football in a playground with his friends every afternoon in the AlTawahi District of Aden. Cristiano…

Tahir Akbar, Adnan Awan |

           قبل اندلاع الصراع في اليمن في عام 2015، كان رحيب الكمالي ابن العشر سنوات يلعب كرة القدم في ملعب مع أصدقائه كل ظهيرة في حي التواهي بمدينة عدن. كان مثله الأعلى في الرياضة كريستيانو…

طاهر أكبر, عدنان عون |

Le modèle d’industrialisation qui s’appliquait traditionnellement aux pays en développement n’est peut-être plus opérant pour la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Mais il n’y…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

إن المسار التقليدي للتصنيع في البلدان النامية ربما لم يعد متاحاً لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ولكن لا ينبغي أن يكون هذا مدعاةً للأسف، إذ أن طموحات وتطلعات سكان المنطقة من الشباب الحاصلين على…

فريد بلحاج, رباح أرزقي |

The traditional route of industrialization for developing countries may no longer be available for the Middle East and North Africa (MENA) region. This should not be a source of regret, as the…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

يخوض اليمن – وهو أفقر بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حتى قبل نشوب الصراع - غمار سلسلة من حالات الطوارئ المتشابكة التي وصفتها الأمم المتحدة بأنها "أسوأ أزمة إنسانية في العالم."…

رجاء بن تاويت قطان |

​The poorest country in the Middle East and North Africa even prior to the conflict, Yemen has through violence and subsequent economic freefall landed at the epicenter of a series of interrelated…

Raja Bentaouet Kattan |

J’ai pris mes fonctions de responsable des opérations de la Banque mondiale pour le Yémen au mois de juillet dernier. Beaucoup de choses se sont passées depuis, et il n’y a pas un jour sans que je…

Raja Bentaouet Kattan |

“We had lost hope, ” said Muneera’s father. “As her health deteriorated and her body weakened, we worried that she could not last much longer.” Six months short of her fourth birthday, Muneera was…

Malak Shaher, Shawki Alabasi |

« Nous n’avions plus d’espoir », raconte le père de Muneera. « Son état de santé empirait et elle n’avait plus de forces, nous pensions qu’il ne lui restait plus beaucoup de temps à vivre. » Six…

Malak Shaher, Shawki Alabasi |