Dans la période qui a précédé le Printemps arabe, les données ont trompé tous ceux qui suivent cette région de près. Le cas de l’Égypte et de la Tunisie est emblématique à cet égard : les deux…

Mohamed Younis |

في الفترة السابقة لاندلاع الانتفاضات العربية، كانت البيانات تلعب دورها في تضليل المتابعين للمنطقة. ولعل مصر وتونس أصدق الأمثلة على ذلك. فقد أنهت كلتا الدولتين العقد الأول من القرن الحالي بتطبيق…

محمد يونس |

In the build up to the Arab uprisings, data was doing its part to deceive those who follow the region closely. Tunisia and Egypt provide great examples. Both nations closed the first decade of the…

Mohamed Younis |

The events of the Arab Spring took the world by surprise: there were no obvious signs of an approaching storm in the Levant and the Maghreb. Objective measures—used on a regular basis—showed that…

Elena Ianchovichina, Martijn Burger, Efstratia Arampatzi |

Les événements du Printemps arabe ont pris le monde par surprise : à l'époque, aucun signe évident n'annonçait l'approche d'une tempête au Levant et dans le Maghreb. Les…

Elena Ianchovichina, Martijn Burger, Efstratia Arampatzi |

أحداث الربيع العربي أخذت العالم على حين غرة: فلم تكن هناك علامات واضحة على اقتراب هبوب عاصفة في منطقتي المشرق والمغرب العربي. وقد أظهرت المقاييس الموضوعية – التي تم استخدام الكثير منها بشكل منتظم…

إيلينا إيانتشوفيتشينا, Martijn Burger, Efstratia Arampatzi |

. كبير خبراء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا شانتا ديفراجان يناقش التصورات الإقتصادية المحتملة للمنطقة.

شانتا ديفاراجان |

. World Bank Chief Economist for the Middle East and North Africa, Shanta Devarajan discusses potential economic scenarios for the region.

Shanta Devarajan |

Qu’est-ce qu’un homme politique intelligent ? Jeffrey Frankel a son idée. Son récent billet est consacré aux subventions et au piège qu’elles constituent. Tout d’abord, un homme politique…

Heba Elgazzar |

ما الذي يصنع سياسيا ذكيا؟ جيفري فرانكل لديه فكرة. تتناول مدونته الأخيرة ما يشكله الدعم الشامل من جاذبية ومن خداع. فهم يعلمون على سبيل المثال أنه ينبغي وضع نهاية للسياسات غير الرشيدة إن عاجلا أو…

هبة الجزار |