图片: LIC/Flickr 无论采用何种方法度量，空气污染造成的影响都很惊人。最新研究显示，全世界空气污染使得普通人的平均预期寿命缩短了1.8岁，也是导致全球每年约880万人早逝的主要原因——这一数字是之前估测数字的两倍，空气污染因此而成为当今世界人口死亡的主要致因之一。

版本: English 劳动者具备使用新技术的技能吗？教育可以起到帮助作用。 （摄影：Sarah Farhat/世界银行）​ 自动化正在引领教育和技术之间的新一轮竞赛。不过，劳动者与自动化竞争的能力受到了大多数发展中国家教育系统表现欠佳的制约，这将阻碍很多人受益于学校教育带来的高回报。

هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | 中文 تنذر الميكنة بتجدد السباق بين التعليم والتكنولوجيا. غير أن قدرة العاملين على منافسة الميكنة يعوقها ضعف أداء أنظمة التعليم في معظم البلدان النامية.…

También disponible en: English Más de un mes ha pasado desde el torbellino que fue Hábitat III, la cumbre de las Naciones Unidas sobre las ciudades y el desarrollo urbano que se realiza una vez…

29 ноября Международная ассоциация по оценке учебных достижений (IEA) опубликовала результаты своего последнего Международного мониторингового исследования качества школьного математического и…

Dos informes del Banco Mundial publicados recientemente —uno sobre los productos básicos y otro sobre las remesas— ayudan a comprender la dinámica existente hoy en el mundo. A medida que los…

Deux rapports publiés récemment par la Banque mondiale — l’un concernant les produits de base et l’autre les envois de fonds —laissent entrevoir une dynamique actuellement à l’œuvre dans le monde…

Two recently released World Bank reports — one on commodities and the other on remittances — lend insight into an unfolding dynamic in the world today. As oil prices dropped from more than $100…

También disponible en: English Foto: © Cor Laffra Supongamos que usted es un ministro de Finanzas o un funcionario ministerial de un país donde recientemente se ha descubierto petróleo o minerales…