عندما أنظر إلى السنوات الأربع التي قضيتها مديرةً إقليميةً لدائرة المغرب العربي ومالطا، أود أن أشارككم بعض الأفكار والتأملات عن عملي هناك مع البنك الدولي.

ماري فرانسواز نيلي |

As we look back at the four years spent in the Maghreb and Malta, as Country Director Marie Francoise-Nelly would like to share some reflections on her work there with the World Bank.

Marie Francoise -Nelly |

En repensant aux quatre années que j'ai passées au Maghreb et à Malte en tant que directrice de ce département de la Banque mondiale, j'aimerais partager quelques réflexions sur mon…

Marie Francoise -Nelly |

Crédit photo. Lisa Brunzell / Vi Agroforestry   Elles ont entre 40 et 50 ans et ne sont pas allées à l’école. Aujourd’hui, ces grand-mères massaï ont la mission d’installer et entretenir des…

Ellysar Baroudy, Nicholas Soikan |

In El Aroussa, a small village in Tunisia’s north-western region of Siliana, a group of women of all ages have gathered in a small pebble house for training. They are all weavers, some more…

Christine Petré |

في قرية العروسة الصغيرة شمال غربي منطقة سيليانا التونسية، تجمّع عدد من النساء من مختلف الأعمار للتدريب في منزل صغير مزين بالحصباء (الحجارة الصغيرة). كلهن نسّاجات، بعضهن متمرس في هذه المهنة أكثر من…

كريستين بتري |

Selon un vieux proverbe arabe, la femme n’appartient qu’à son foyer et à son mari. Pas question d’être éduquée, de travailler ou d’avoir une opinion. Si cette croyance est encore d’actualité dans…

Bassam Sebti |

Hay un dicho antiguo muy desagradable en algunos países árabes: las mujeres pertenecen solo a sus hogares y maridos. No deben ser educadas, ni trabajar, ni tener una opinión. Esta creencia,…

Bassam Sebti |

There is a horrible old saying in some Arab countries: Women belong to their homes and husbands only. They shouldn’t be educated, work, or have an opinion. This belief, unfortunately, still…

Bassam Sebti |

هناك قول مأثور مخيف في بعض البلدان العربية: وهو أن المرأة ليس لها إلا بيتها وزوجها فقط. فهي لا ينبغي أن تتعلم أو تعمل أو أن يكون لها رأي. ومما يؤسف له أن هذا الاعتقاد مازال يهيمن على بعض المناطق…

بسام سبتي |