Photo: Dominic Chavez/Banque mondiale ​Attardons-nous d’abord sur quelques chiffres : ce matin, pendant que vous preniez votre petit déjeuner, environ 15 000 personnes sont venues grossir la…

Keith Hansen |

Dominic Chavez/Banco Mundial ​Piense en esto: en el momento en que tomaba el desayuno esta mañana, la población urbana mundial aumentaba en unas 15 000 personas. Esta cifra se incrementará a 180 …

Keith Hansen |

​图片:Dominic Chavez/世界银行 请想象以下情景:您今天吃完早饭时,全世界城市人口增长了1.5万人左右。到今天结束时,这一数字将增至18万;到本周末,它将增至130万。在空间如此广阔的地球上,城市人口的这一增速就像把所有人集中到面积与法国一样大的某个国家。 目前 ,城市是全世界大部分人口的居住地,也是人口增长越来越快的地方,还是不久后大部分贫困人口的聚居地。  那么,…

凯斯•汉森 |

photo: Dominic Chavez/World Bank ​Consider this: By the time you had breakfast this morning, the world’s urban population grew by some 15, 000 people. This number will increase to 180, 000 people…

Keith Hansen |

Фото: Доминик Чавез/Всемирный банк ​Вдумайтесь: пока вы будете завтракать сегодня утром, население городов во всем мире увеличится приблизительно на 15 000 человек. К концу дня эта цифра вырастет…

Keith Hansen |

Все мы уже видели эти цифры: в течение ближайших десятилетий многие страны – как развитые, так и развивающиеся - сильно постареют. Одним из показателей, описывающих происходящее, служит «…

Иоганнес Кеттль |

We have all seen the numbers before: Over the coming decades, many countries in the developed and developing world alike will significantly age. One particular number to describe this development…

Johannes Koettl |

It’s hard to get a break in the Europe and Central Asia region, it seems – even a short one. Hit hard by the troubles in the Eurozone at the beginning of the decade, emerging and developing…

Aurora Ferrari, Ilias Skamnelos |