Born in Tunisia, Selma Turki left her native country for France when she was two. She returned to Tunisia for high school and to pass her Baccalaureate. She studied architecture for two years at…

Web Team |

Née en Tunisie, Selma Turki quitte son pays pour la France à l’âge de deux ans. Elle y revient pour faire son lycée et passer son bac. Elle étudie ensuite l’architecture pendant deux ans à l’École…

Web Team |

تركت سلمى تركي، المولودة في تونس، بلدها الأصلي للذهاب إلى فرنسا عندما كان عمرها عامين. وعادت إلى تونس لإتمام المرحلة الثانوية والحصول على البكالوريا. درست الهندسة المعمارية لمدة عامين في مدرسة…

Web Team |

“You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.”   A native of Morocco, Hanane Benkhallouk began her career in New York before moving to Dubai in 2005…

Web Team |

« On peut arracher quelqu’un à son pays, mais on ne peut pas arracher son pays à quelqu’un. »   Née au Maroc, Hanane Benkhallouk a commencé sa carrière à New York avant de partir pour Dubaï en…

Web Team |

"يمكنك إخراج المرء من بلده، لكن لا يمكنك إخراج بلده من داخله".   بدأت حنان بن خلوق، وهي مواطنة مغربية، حياتها المهنية في نيويورك قبل أن تنتقل إلى دبي في عام 2005. وخلال مسيرتها، شغلت…

Web Team |

Hurricane Matthew destroyed an estimated 90% of homes in Haiti's Grande Anse department. Stronger public knowledge infrastructure can help better facilitate post-disaster recovery. (Photo: EU…

Luis Triveno, Klaus Deininger |

Les jeunes Arabes sont autant préoccupés par l’expansion du groupe État islamique que leurs pairs ailleurs dans le monde. C’est ce que révèle l’édition 2016 de l’Arab Youth Survey (a), un sondage…

Christine Petré |

Young Arabs express the same concern over the rise of the Islamic State (IS) as young people do elsewhere, the annual Arab Youth Survey reveals. For the second year in a row, the “rise of” IS…

Christine Petré |

كشف استطلاع سنوي لرأي الشباب العرب أن شباب العالم العربي يشعرون بنفس القلق الذي يشعر به شباب المناطق الأخرى في العالم إزاء ظهور تنظيم "الدولة الإسلامية". وللعام الثاني على التوالي، يرى…

كريستين بتري |