أصبحت الشرق الأوسط وشمال أفريقيا منطقة مُهددة بالاستخدام غير المستدام للمياه، حيث تجاوز أكثر من نصف عمليات سحب المياه الحالية في بعض البلدان الكمية المتاحة طبيعيا. وعلى المدى البعيد، قد يكون لذلك…

كلوديا سادوف, أندرس جاجيرسكوج |

التاريخ يعيد نفسه، أو هو صدى لنفسه وأحيانا ينكص على نفسه. فلو أن المرء جاب المدن والحقول في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قبل ألف سنة مضت، لصُدم من وفرة إمدادات المياه والري الذي خلق مزارع عالية…

تورغني هولمغرين |

History repeats, history rhymes and sometimes history regresses. Wandering through cities and fields in the Middle East and North Africa a thousand years ago, you would have been struck by the…

Torgny Holmgren |

L’histoire se répète, elle rime parfois, mais il lui arrive aussi de régresser. Si vous aviez flâné dans les villes et les champs du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord il y a un millier d’années,…

Torgny Holmgren |

Las Vegas via Andrey Bayda / Shutterstock.com What do casinos in the Las Vegas desert, beachside cultural sites in Malta, and palm groves around centuries-old markets in Marrakech have in common?…

Richard Abdulnour, Lauren Nicole Core, Stephane Dahan |

If you think the summers in the Middle East and North Africa (MENA) region are hot—think again. Summers are likely to become much warmer. Global temperatures are rising; the question now is by how…

Maria Sarraf |

Vous pensez que les étés sont généralement chauds dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA) ? Mais tout est relatif : les étés devraient y devenir encore plus chauds. Les…

Maria Sarraf |

إذا كنت تعتقد أن فصل الصيف في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حار بالفعل ، فكر مرة أخرى. من المرجح أن يصبح الصيف أكثر حرارة. فدرجات الحرارة على مستوى العالم ترتفع؛ والسؤال المطروح هو بأي مقدار سترتفع…

ماريا صراف |

Stretching for more than 1, 800 kilometers across Guinea, Mali, Senegal and Mauritania, the Senegal River is the third longest river in Africa. In a region such as the Sahel, which is plagued by…

Kabine Komara |

Interview Water is a scarce commodity: we should take care of it. In the Middle East and North Africa (MENA) region there is really very little choice. The region only receives about two percent…

Inger Andersen |