“You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.”   A native of Morocco, Hanane Benkhallouk began her career in New York before moving to Dubai in 2005…

Web Team |

« On peut arracher quelqu’un à son pays, mais on ne peut pas arracher son pays à quelqu’un. »   Née au Maroc, Hanane Benkhallouk a commencé sa carrière à New York avant de partir pour Dubaï en…

Web Team |

"يمكنك إخراج المرء من بلده، لكن لا يمكنك إخراج بلده من داخله".   بدأت حنان بن خلوق، وهي مواطنة مغربية، حياتها المهنية في نيويورك قبل أن تنتقل إلى دبي في عام 2005. وخلال مسيرتها، شغلت…

Web Team |

Les jeunes Arabes sont autant préoccupés par l’expansion du groupe État islamique que leurs pairs ailleurs dans le monde. C’est ce que révèle l’édition 2016 de l’Arab Youth Survey (a), un sondage…

Christine Petré |

Young Arabs express the same concern over the rise of the Islamic State (IS) as young people do elsewhere, the annual Arab Youth Survey reveals. For the second year in a row, the “rise of” IS…

Christine Petré |

كشف استطلاع سنوي لرأي الشباب العرب أن شباب العالم العربي يشعرون بنفس القلق الذي يشعر به شباب المناطق الأخرى في العالم إزاء ظهور تنظيم "الدولة الإسلامية". وللعام الثاني على التوالي، يرى…

كريستين بتري |

    في الثامن من ديسمبر/كانون الأول 2010، ركبت الطائرة بعد رحلة روتينية إلى تونس. لم يكن هناك شيء غير اعتيادي ينبئ عن احتمال اندلاع انتفاضة في الوقت القريب. من النادر أن يتحدث سائقو سيارات الأجرة…

هبة الجزار |

It was December 8, 2010, when I boarded a plane after a routine trip to Tunisia.  There was nothing out of the ordinary that would have provided a clue as to the dramatic upheaval to come.   The…

Heba Elgazzar |

لا تستطيع التنبؤ بما قد تسمع عبر البرنامج التلفزيوني الليبي "حوار مشترك". يهدف هذا البرنامج إلى تشجيع الحوار المفتوح حول التحديات الحالية التي تواجهها البلاد وإمكاناتها وقدراتها…

كريستين بتري |

On ne sait jamais à quoi s’attendre avec l’émission Hiwar Mushtarak (débat croisé, en arabe). Ce programme vise à promouvoir des échanges ouverts sur les défis de la Libye et ses perspectives d’…

Christine Petré |