“You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.”   A native of Morocco, Hanane Benkhallouk began her career in New York before moving to Dubai in 2005…

Web Team |

« On peut arracher quelqu’un à son pays, mais on ne peut pas arracher son pays à quelqu’un. »   Née au Maroc, Hanane Benkhallouk a commencé sa carrière à New York avant de partir pour Dubaï en…

Web Team |

"يمكنك إخراج المرء من بلده، لكن لا يمكنك إخراج بلده من داخله".   بدأت حنان بن خلوق، وهي مواطنة مغربية، حياتها المهنية في نيويورك قبل أن تنتقل إلى دبي في عام 2005. وخلال مسيرتها، شغلت…

Web Team |

The Middle East and North Africa region has never faced such significant stress on its ageing infrastructure like it does today, with one of the most telling being the substantial increase in the…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

[[tweetable]][[/tweetable]] La région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord n’avait jamais autant souffert qu’aujourd’hui du vieillissement de son infrastructure, étant donné, tout…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

لم تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قط مثل هذا الضغط على شبكات البنية التحتية المتقادمة مثلما يحدث اليوم، وأكثر هذه المشكلات وضوحًا اليوم هي الزيادة الهائلة في احتياجات الكهرباء. وتشير…

سامح مبارك, معز شريف , فاني ميسفلد رينغيوس |

Also available in: Français│ Español I recently returned from a trip to West Africa during which I crossed the Benin-Nigeria border by car at the Seme border post. While waiting for our passports…

Cecile Fruman |

It’s 38°C (99°F) in Ouagadougou, the capitol city of Burkina Faso, today—and it’s been this hot all week. The end of the warm season is near, but in places like Ouaga (pronounced WAH-ga, as its…

Paul Brenton, Miles McKenna |

The Nigerien city of Gaya is booming. Sitting on the banks of the Niger River not far from the borders of Benin and Nigeria,  Gaya has grown from a quiet village to a hopping new hub. Its…

Anasuya Raj, Jean-François Arvis |

بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم بعد التصويت الشعبي في أوائل شهر مارس/آذار، فرض الاتحاد الأوروبي، ولاحقاً الولايات المتحدة وكندا، المجموعة الأولى من العقوبات - تجميد الأصول وحظر السفر على بعض…

ليلي متقي |