Imagine que es dirigente de un país africano y todo su presupuesto gubernamental anual es de US$1.200 millones. Ese mismo año, un inversionista vende el 51% de su participación en una enorme mina…

Caroline Anstey |

Imaginez que vous dirigez un pays africain et que vous disposez d’un budget de 1, 2 milliard de dollars pour l’année. Imaginez que cette même année, un investisseur cède 51 % de sa part dans une…

Caroline Anstey |

تخيَّل أنك زعيم بلد أفريقي وأن ميزانية حكومتك بالكامل خلال السنة كلها 1.2 مليار دولار. وفي ذلك العام نفسه، باع مستثمر 51 في المائة من حصته في منجم ضخم لخام الحديد في بلدك مقابل 2.5 مليار دولار أي…

كارولاين أنستي |

Представьте, что вы являетесь лидером одной из африканских стран и весь ваш государственный бюджет на год составляет 1, 2 млрд. долл. США. В том же году инвестор продает 51 процент своей доли в…

Caroline Anstey |

想象一下你是一位非洲国家的领导人,你当年的全部政府预算为12亿美元。 就在同一年,一个投资商以25亿美元的价格出售了它们在贵国的一个铁矿中所持有的51%的股份 — 该价格超过了贵国政府年度预算的两倍。 再想象一下,你已经下令检查前政权所发放的采矿许可证,并知道那位通过销售获得了25亿美元的投资商曾经免费获得了贵国的采矿许可证。 这种情况就发生在几内亚。这是我听到的几内亚总统Alpha…

卡罗琳•安斯蒂 |

Imagine you are a leader of an African country and your entire government budget for the year is $1.2 billion. That same year, an investor sells 51 percent of their stake in a huge iron ore mine…

Caroline Anstey |

Dans le monde, 165 millions d’enfants de moins de cinq ans sont trop petits pour leur âge, une conséquence directe de la malnutrition chronique. Les atteintes se manifestent pendant la grossesse…

Sri Mulyani Indrawati |

A nivel mundial, 165 millones de niños menores de 5 años sufren de malnutrición crónica, también conocida como retraso del crecimiento, o baja estatura en relación con la edad. Gran parte de este…

Sri Mulyani Indrawati |

Во всем мире 165 миллионов детей в возрасте до 5 лет страдают от хронического недоедания; это явление называется также задержкой роста. Большинство этих неблагоприятных изменений происходит в…

Sri Mulyani Indrawati |

Globally, 165 million children under age 5 suffer from chronic malnutrition – also known as stunting, or low height for age. Much of this damage happens in pregnancy and the first two years of a…

Sri Mulyani Indrawati |