“You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.”   A native of Morocco, Hanane Benkhallouk began her career in New York before moving to Dubai in 2005…

Web Team |

« On peut arracher quelqu’un à son pays, mais on ne peut pas arracher son pays à quelqu’un. »   Née au Maroc, Hanane Benkhallouk a commencé sa carrière à New York avant de partir pour Dubaï en…

Web Team |

"يمكنك إخراج المرء من بلده، لكن لا يمكنك إخراج بلده من داخله".   بدأت حنان بن خلوق، وهي مواطنة مغربية، حياتها المهنية في نيويورك قبل أن تنتقل إلى دبي في عام 2005. وخلال مسيرتها، شغلت…

Web Team |

The Middle East and North Africa region has never faced such significant stress on its ageing infrastructure like it does today, with one of the most telling being the substantial increase in the…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

[[tweetable]][[/tweetable]] La région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord n’avait jamais autant souffert qu’aujourd’hui du vieillissement de son infrastructure, étant donné, tout…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

لم تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قط مثل هذا الضغط على شبكات البنية التحتية المتقادمة مثلما يحدث اليوم، وأكثر هذه المشكلات وضوحًا اليوم هي الزيادة الهائلة في احتياجات الكهرباء. وتشير…

سامح مبارك, معز شريف , فاني ميسفلد رينغيوس |

A l’heure où le gouvernement a légitimement déclaré une bataille féroce contre la contrebande, il existe très peu d’études expliquant, chiffres à l’appui les raisons qui ont conduit à l’expansion…

Lotfi Ayadi |

At a time when the government has rightfully declared war against smuggling, there are very few studies or figures that shed light on the factors that led to the growth of this phenomenon. 

Lotfi Ayadi |

في الوقت الذي تشن فيه الحكومة معركة مشروعة وشرسة ضد التهريب، نجد القليل من الدراسات أو الإحصاءات التي تسلط الضوء على العوامل الكامنة وراء انتشار هذه الظاهرة. 

لطفي عيادي |

In any developing country, you’ll hear politicians and government officials talk about foreign investment as a solution, a priority and a need. In other words, it is essential for economic growth…

Olfa Hamdi |