图片: LIC/Flickr 无论采用何种方法度量,空气污染造成的影响都很惊人。最新研究显示,全世界空气污染使得普通人的平均预期寿命缩短了1.8岁,也是导致全球每年约880万人早逝的主要原因——这一数字是之前估测数字的两倍,空气污染因此而成为当今世界人口死亡的主要致因之一。

Javier Morales Sarriera, Gurpreet Singh Sehmi |

Photo: LIC/Flickr No matter how you measure it, the impact of air pollution is startling. According to new research, air pollution worldwide cuts life expectancy by 1.8 years for an average person…

Javier Morales Sarriera, Gurpreet Singh Sehmi |

Economic growth, social inclusion, public health, environmental protection… mobility is at the core of many critical issues that have been shaping the global development agenda. This message came…

Nancy Vandycke |

Le modèle d’industrialisation qui s’appliquait traditionnellement aux pays en développement n’est peut-être plus opérant pour la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Mais il n’y…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

إن المسار التقليدي للتصنيع في البلدان النامية ربما لم يعد متاحاً لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ولكن لا ينبغي أن يكون هذا مدعاةً للأسف، إذ أن طموحات وتطلعات سكان المنطقة من الشباب الحاصلين على…

فريد بلحاج, رباح أرزقي |

The traditional route of industrialization for developing countries may no longer be available for the Middle East and North Africa (MENA) region. This should not be a source of regret, as the…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

Globally, 56 percent of children live in countries with Human Capital Index (HCI) scores below 0.5. As these countries gear up to improve their human capital outcomes, it is vital to set a target…

Zelalem Yilma Debebe |

Accumulated scientific evidence shows that proper nutrition and stimulation in utero and during early childhood benefit physical and mental well-being later in life and contribute to the…

Patricio V. Marquez, Sheila Dutta |

Also available in 中文   Editor's Note: The global water crisis is a crisis of too much, too polluted and too little. At the World Bank, our job is to find and implement solutions to tackle…

Sing Cho |

Photo:Mara Warwick/World Bank It’s been ten years since the Wenchuan Earthquake struck China, leaving an everlasting scar on ravaged land, but also revealing the strong and unyielding will of the…

Yi Shi |