Numbers don’t lie. That’s why, in our day-to-day lives, we rely heavily on numbers from household surveys, from national accounts, and from other traditional sources to describe the world around…

Giorgia DeMarchi |

Цифры не врут. Вот почему в нашей повседневной жизни мы в значительной степени полагаемся на цифры, полученные в результате обследований домашних хозяйств, на основе данных национальных счетов, а…

Giorgia DeMarchi |

«Чудо-сосна» – 250-летнее дерево, пережившее цунами 2011 года в Японии и сохраненное как памятник 19 000 жертв этого стихийного бедствия. (Фото из Wikimedia Commons) Занимаясь вопросами управления…

Ko Takeuchi |

Also available in: Russian 「奇跡の一本松」:2011年の大津波に耐えた樹齢250年といわれる松の木。19, 000 人の犠牲者を追悼するモニュメントとして保存されている。 (写真:ウィキペディア・コモンズ) 災害リスク管理というと、地域社会が将来起こりうる災害リスクに備えるための最先端技術に目を向けがちである。そうした先端技術はもちろん重要であるが[[…

Ko Takeuchi |

Also available in: Russian The “miracle pine, ” a 250-year-old tree that survived the 2011 tsunami in Japan, has been preserved as a memorial to the 19, 000 victims of the disaster. (Photo via…

Ko Takeuchi |

Un frío día en octubre de 2015, Rami Anis, de 24 años de edad, se subió a un bote de goma en el mar Egeo en Turquía. Su destino era Europa, y su meta era tener una vida mejor lejos de la guerra y…

Bassam Sebti |

Photo : HCR Par une glaciale journée d’octobre 2015, Rami Anis, 24 ans, embarque à bord d’un canot pneumatique sur la mer Égée. Il quitte la Turquie à destination de l’Europe, dans l’espoir d’une…

Bassam Sebti |

في يوم بارد من أيام شهر أكتوبر/تشرين الأول عام 2015، ركب رامي أنيس البالغ من العمر 24 عاماً قارباً مطاطياً في بحر إيجة في تركيا. كانت وجهته أوروبا وهدفه حياة أفضل بعيداً عن الحرب ومشقة العيش. كان…

بسام سبتي |

On a chilly October day in 2015, 24-year-old Rami Anis boarded a rubber boat in the Aegean Sea in Turkey. His destination was Europe and his goal was a better life away from war and hardship.…

Bassam Sebti |

Pour la première fois, la pauvreté extrême est passée sous la barre des 10 %. Jamais le monde n’aura affiché autant d’ambitions pour le développement qu’aujourd’hui. Depuis l’adoption des…

Sri Mulyani Indrawati |