Qu’est-ce qui pourrait changer véritablement la donne face à l’ampleur des défis que nous devons relever dans le monde, de l’élimination de la pauvreté et de la faim à l’accès à une éducation de…

Donna Barne |

¿Qué podría constituir un factor de cambio para lograr algunos de los objetivos más difíciles en el mundo, como poner fin a la pobreza y el hambre, y garantizar que todos los niños reciban una…

Donna Barne |

ما الذي يمكن أن يشكل تغييرا جوهريا في بلوغ بعض أكثر الأهداف العالمية صعوبة- كالقضاء على الفقر والجوع وضمان حصول كل طفل على تعليم جيد؟ جاء الملياردير الخير بيل غيتس إلى اجتماعات مجموعة البنك وصندوق…

دونا بارن |

Какие факторы способны повлиять на выполнение наиболее сложных задач человечества — таких как искоренение бедности и голода, обеспечение качественного образования для каждого ребенка? Миллиардер-…

Donna Barne |

What would be a game-changer for achieving some of the world’s most difficult goals — such as ending poverty and hunger and making sure every child gets a quality education? Billionaire…

Donna Barne |

Imagine que es dirigente de un país africano y todo su presupuesto gubernamental anual es de US$1.200 millones. Ese mismo año, un inversionista vende el 51% de su participación en una enorme mina…

Caroline Anstey |

Imaginez que vous dirigez un pays africain et que vous disposez d’un budget de 1, 2 milliard de dollars pour l’année. Imaginez que cette même année, un investisseur cède 51 % de sa part dans une…

Caroline Anstey |

تخيَّل أنك زعيم بلد أفريقي وأن ميزانية حكومتك بالكامل خلال السنة كلها 1.2 مليار دولار. وفي ذلك العام نفسه، باع مستثمر 51 في المائة من حصته في منجم ضخم لخام الحديد في بلدك مقابل 2.5 مليار دولار أي…

كارولاين أنستي |

Представьте, что вы являетесь лидером одной из африканских стран и весь ваш государственный бюджет на год составляет 1, 2 млрд. долл. США. В том же году инвестор продает 51 процент своей доли в…

Caroline Anstey |

想象一下你是一位非洲国家的领导人,你当年的全部政府预算为12亿美元。 就在同一年,一个投资商以25亿美元的价格出售了它们在贵国的一个铁矿中所持有的51%的股份 — 该价格超过了贵国政府年度预算的两倍。 再想象一下,你已经下令检查前政权所发放的采矿许可证,并知道那位通过销售获得了25亿美元的投资商曾经免费获得了贵国的采矿许可证。 这种情况就发生在几内亚。这是我听到的几内亚总统Alpha…

卡罗琳•安斯蒂 |