Il y a ceux qui prennent le train du numérique et ceux qui restent à quai. À travers des réformes institutionnelles qui tirent parti des avantages de la numérisation, le Machreq peut s’imposer…

Carlo Maria Rossotto, Marolla Haddad |

The force of digitalization is driving the global economy, creating distinct groups of leaders and laggards. Through institutional reform that leverages the advantages of digitalization, the…

Carlo Maria Rossotto, Marolla Haddad |

تقود الرقمنة الاقتصاد العالمي فتخلق مجموعاتٍ متمايزة من القادة الرواد والمتأخرين عن الركب. وتستطيع منطقة المشرق أن تصبح مركزاً حيوياً لشبكات البيانات الدولية من خلال الإصلاح المؤسساتي الذي يستفيد…

كارلو روسوتو, مارولا حداد |

A year ago, I heard about a Civil Society Organization (CSO) in Bucharest that was training pet and stray dogs to be at the frontline of forest and earthquake search and rescue efforts. This…

Alanna Simpson |

Le modèle d’industrialisation qui s’appliquait traditionnellement aux pays en développement n’est peut-être plus opérant pour la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA). Mais il n’y…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |

إن المسار التقليدي للتصنيع في البلدان النامية ربما لم يعد متاحاً لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ولكن لا ينبغي أن يكون هذا مدعاةً للأسف، إذ أن طموحات وتطلعات سكان المنطقة من الشباب الحاصلين على…

فريد بلحاج, رباح أرزقي |

The traditional route of industrialization for developing countries may no longer be available for the Middle East and North Africa (MENA) region. This should not be a source of regret, as the…

Ferid Belhaj, Rabah Arezki |