“You can take the man out of the country, but you can't take the country out of the man.”   A native of Morocco, Hanane Benkhallouk began her career in New York before moving to Dubai in 2005…

Web Team |

« On peut arracher quelqu’un à son pays, mais on ne peut pas arracher son pays à quelqu’un. »   Née au Maroc, Hanane Benkhallouk a commencé sa carrière à New York avant de partir pour Dubaï en…

Web Team |

"يمكنك إخراج المرء من بلده، لكن لا يمكنك إخراج بلده من داخله".   بدأت حنان بن خلوق، وهي مواطنة مغربية، حياتها المهنية في نيويورك قبل أن تنتقل إلى دبي في عام 2005. وخلال مسيرتها، شغلت…

Web Team |

The entry into force of the WTO Trade Facilitation Agreement on February 22 is a remarkable achievement. The TFA spearheads a global effort to reduce trade costs, helping countries to connect to…

Anabel Gonzalez |

Vivimos en un mundo interconectado que se basa en datos. Los inversores, al igual que muchos otros profesionales, dependen cada vez más de los datos para tomar decisiones fundamentadas acerca de…

Joaquim Levy |

The Middle East and North Africa region has never faced such significant stress on its ageing infrastructure like it does today, with one of the most telling being the substantial increase in the…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

[[tweetable]][[/tweetable]] La région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord n’avait jamais autant souffert qu’aujourd’hui du vieillissement de son infrastructure, étant donné, tout…

Sameh Mobarek, Moëz Cherif, Fanny Missfeldt-Ringius |

لم تشهد منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا قط مثل هذا الضغط على شبكات البنية التحتية المتقادمة مثلما يحدث اليوم، وأكثر هذه المشكلات وضوحًا اليوم هي الزيادة الهائلة في احتياجات الكهرباء. وتشير…

سامح مبارك, معز شريف , فاني ميسفلد رينغيوس |

On the northern tip of Lake Kivu, where eastern Democratic Republic of Congo (DRC) meets Rwanda, the pedestrian border crossing connecting the lush town of Gisenyi, Rwanda and the frenetic city of…

Cecile Fruman, Carmine Soprano |

Cette semaine, le Groupe de la Banque mondiale – premier fournisseur d’aide multilatérale pour le commerce – participe au Cinquième examen global de l’Aide pour le commerce à Genève, siège de l’…

Anabel Gonzalez |