مدونات البنك الدولي
Syndicate content

المساواة بين الجنسين

زوايا غير مرئية في المساواة بين الجنسين: العمل والتعليم والعنف

Jim Yong Kim's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: Français | English | Español



نحتفل باليوم العالمي للمرأة وقد أصبحت النساء والفتيات أفضل حالا عما كنّ عليه قبل بضعة عقود. فقد أصبحت أعداد الصبية والبنات الذين يذهبون للمدرسة كل صباح متساوية في كثير من البلدان. وتعيش النساء في المتوسط سنوات أطول ويتمتعن بالصحة أكثر من الرجال.

لكن رغم ما شهدناه من تقدم مطرد خلال العقود الماضية، فإن أحد أكبر تحدياتنا اليوم يتمثل في تجنب السقوط فريسة للشعور بالرضاء عن الذات. فنحن لا نستحق ذلك بعد.

بل نحتاج إلى تجديد الشعور بمدى إلحاح القضية وإلى فهم العقبات الباقية أمامها فهما أكثر وضوحا. فحين يتعلق الأمر بتحسين حياة النساء والفتيات، فإننا نواجه زوايا غير مرئية. فإننا نعرف، في الواقع، ثلاثة مستويات للتفاوت المذهل في التعليم، وفي عالم العمل، وفي مجال أمن المرأة وسلامتها.

الزاوية غير المرئية رقم 1: تعليم البنات.

لقد حققنا نتائج مبهرة في تعميم التعليم، لكن ما نخفق في رؤيته هو أن الفتيات الفقيرات - والأشد ضعفا- يتم تركهن في الخلف.

ففي حين أن الفتيات الموسرات في بلدان كالهند وباكستان قد يجلسن في المدرسة إلى جانب الصبيان من نفس الفئة العمرية، تحصل الفتيات من بين العشرين في المائة الأشد فقرا من الأطفال على قدر من التعليم يقل في المتوسط خمس سنوات عن نظرائهن من الصبيان. وفي النيجر، حيث لا ينتظم في الدراسة الابتدائية سوى فتاة واحدة من كل فتاتين، تذهب فتاة واحدة من بين كل 10 فتيات إلى المدرسة الإعدادية، والمذهل أن واحدة فقط من بين كل 50 فتاة تذهب إلى المدرسة الثانوية. إنه أمر مشين.

سألنا موظفات في البنك الدولي كيف يساعدن النساء. وفيما يلي ردودهن المثيرة للإلهام

Elizabeth Howton's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | 中文 | Español | Français | Русский

بمناسبة اليوم الدولي للمرأة، سألنا العاملات في مجموعة البنك الدولي سؤالا واحدا بسيطا: "كيف يمكن لإنهاء الفقر وتعزيز الرخاء المشترك أن يمّكن المرأة حول العالم؟" وفيما يلي عينة من ردود العاملات في البنك الدولي حول العالم.
 

كارمن نوناي، مديرة برنامج، الشراكة العالمية المعنية بالمعونة المستندة إلى النواتجشاهدت بنفسي كيف أن شيئا بسيطا مثل توصيلة بشبكة الغاز يمكن أن يغير حياة الناس. أم لخمسة أبناء في كولومبيا قالت لي – والدموع تملأ عينيها- كيف أن حياتها وحياة أسرتها قد تحسنت. فقد تحسنت صحة أبنائها حيث تراجع معدل إصابتهم بالأمراض التنفسية. وأصبح بإمكانها أن تطهو بسلام وتبدأ عملها ببيع الطعام المطهي أمام منزلها.

كارمن نوناي، مديرة برنامج، الشراكة العالمية المعنية بالمعونة المستندة إلى النواتج
 
 ماريا هاندال، مديرة مكتب، اليمنإذا كنت امرأة فقيرة، فلا يسمح لك باتخاذ قرارات تمس حياتك ومستقبل أبنائك. ولا يمكن حتى أن تفكر في الأمور الكبيرة تحت ضغوط الحياة اليومية. وسيسمح إنهاء الفقر وتعزيز الرخاء المشترك للمرأة بالحصول على حقوقها الإنسانية الأساسية، وتحويل مجتمعها والمساهمة في تغيير العالم.
– ماريا هاندال، مديرة مكتب، اليمن
 
تارا فيشواناث، خبير اقتصادي أولفي كثير من بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تتفوق النساء على الرجال في القيد بالجامعات. ومن حيث نواتج التعلم، فإن الفتيات يتفوقن على الصبيان في المنطقة في مادة الرياضيات. ومع ذلك فإن هذه الاستثمارات في رأس المال البشري مازالت غير مستغلة إلى حد كبير. ويمكن للمرأة أن تساعد في تعزيز الرخاء بالمنطقة إذا تم استغلال قدراتها الإنتاجية وأزيلت الحواجز أمام مشاركتها في الاقتصاد.
– تارا فيشواناث، خبير اقتصادي أول

من هن النساء اللاتي كنّ مصدر إلهام لك؟

Pabsy Pabalan Mariano's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Français | Español

من هن النساء اللاتي كنّ مصدر إلهام لك؟فكّر في النساء اللاتي كنّ مصدر إلهام لك. ضعهن على قائمة. من اللاتي احتللن المراكز الأولى. هل تضم إلى القائمة عاملة إنشاء من جامايكا؟ ماذا عن قابلة في السودان أو صانعة جواهر في كوستاريكا؟ وماذا عن طالبة في الهند أو صاحبة شركة صغيرة في مصر؟

حين يفكر معظمنا فيمن كان مصدر إلهام لنا، فإننا نفكر في قادة العالم والشخصيات المشهورة أو من غير مسار تاريخ العالم. أو قد نفكر في أفراد كان لهم دور مؤثر على حياتنا، نماذج نسعى جاهدين لمحاكاتهم. إن النساء اللاتي يحتللن مراكز على "قائمة الإلهام" وصلن إليها لارتباطنا بهن بصرف النظر عن كوننا رجلا أو امرأة.

ومع احتفالنا باليوم الدولي للمرأة هذا الأسبوع، فإننا نقدم هنا قصص لنساء حول العالم حققن قفزات هائلة لتحقيق أهدافهن وأثرن تأثيرا طويل الأجل على حياة أطفالهن وأسرهن ومجتمعاتهن.

رئيس مجموعة البنك الدولي يكتب عن الأثر الذي يتركه التمييز على التنمية البشرية والاقتصادية

Elizabeth Howton's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Español | Français

يعرف جيم يونغ كيم شيئا عن التمييز والتحيز. فعندما كبر في ولاية أيوا كأمريكي من أصل آسيوي، كثيرا ما لوح الأطفال أمامه بأيديهم بحركات "كونغ فو"، ولم يتورعوا عن رميه بأقذع الشتائم والأوصاف العنصرية. وفي مقال رأي له نشرته صحيفة واشنطن بوست، قال رئيس مجموعة البنك الدولي إن تجربته لا تعدوا أن تكون "إهانات بسيطة" بالمقارنة بالتمييز الذي يتعرض له المواطنون المثليون والمواطنات المثليات بأوغندا ونيجيريا حاليا في أعقاب إقرار هذين البلدين قوانين جديدة تجعل من المثلية جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة.

ويرى كيم أن التمييز المؤسسي يتجاوز هذين البلدين؛ فهناك أيضا 81 بلدا آخر تجرم قوانينها العلاقات الجنسية المثلية. وهي أيضا تتجاوز الميول الجنسية لتشمل القوانين التي تميز ضد المرأة وأفراد الأقليات. وكتب كيم أنه بالإضافة إلى كونها قوانين خاطئة، فإن اتساع نطاق التمييز يضر أيضا بالاقتصاد. وثمة شواهد واضحة على أن الاقتصاد يعاني حين تضع المجتمعات قوانين تحول دون الانخراط الكامل للفئات المنتجة في قوة العمل.

كيف توفر الوظائف لـ 865 مليون إمرأة

Nasim Novin's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Español | Français



تقابلت مع صديقتي أسماء في إحدى الليالي في مقهى شهير بالقاهرة يطل على نهر النيل. ومثل كثير من الشباب المصريين الذين كنت قد التقيت معهم في ذلك الصيف، كانت أسماء ذكية، لها دوافع قوية – وعاطلة عن العمل. ومنذ تخرجها في كلية الحقوق، قدمت اسماء طلبات للحصول وظائف في شركات لا حصر لها ولكن دون جدوى، وقد يئست تماما في العثور على وظيفة في مجال تخصصها من الدراسة. كانت مستاءة بشكل خاص في ذلك المساء ولا سيما لأن والديها منعاها من قبول وظيفة نادلة، معتبرين ذلك عملا غير ملائم أخلاقيا. وقالت أسماء التي ازداد شعورها باليأس إنها على استعداد للقيام بأي عمل لمجرد أن تكون قادرة على العمل.

أسماء هي واحدة من 865 مليون امرأة في جميع أنحاء العالم ممن لديهن القدرة على المساهمة بصورة أكبر في الاقتصاد العالمي. وتمثل هؤلاء النسوة مصدرا قويا لدفع عجلة النمو الاقتصادي والتنمية. وعدم استخدم مواهب النساء ومهاراتهن يعيق تقدم العديد من البلدان. وتقدر دراسة أجراها صندوق النقد الدولي أنه إذا استطاعت النساء مثل أسماء المشاركة في قوة العمل بنفس معدل الرجال، يمكن رفع الناتج المحلي الإجمالي في مصر بنسبة 34 في المائة. وتستثمر النساء العاملات أيضا نسبة أكبر من دخلهن في صحة أطفالهن وتعليمهم، ومساعدة الأسر على الهروب من دائرة الفقر.

ألا يجب ألا تتعرض النساء للعنف؟ لنفكر مرة أخرى!

Alys Willman's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Français | 中文 | Español

أيها النساء: فكرن مرة أخرى في الوقت الذي اعتقدتن أنه من الأمان أن تتركن المطبخ، أو تقدن السيارة، أو تشاركن في التصويت، أو ترتدين البنطلون. حاولن البحث من خلال محرك البحث جوجل عن "لا ينبغي للنساء،" ومشاهدة ما تأتي به وظيفة الإكمال التلقائي. فقد تضمن أكثر ما جاء به الاكمال التلقائي - لا ينبغي للنساء - "أن يُسمح لهن بالتصويت"، و " أن يشاركن في القتال"، و "أن يتواجدن في الكنائس". لقد ألهمت هذه الاشارة، للتمييز الجنسي ضد المرأة المتفشي في وجداننا الجماعي، حملة إعلانية للأمم المتحدة تظهر فيها وجوه النساء وأفواههن مغطاة بهذه العبارات المهينة.


© Memac Ogilvy & Mather Dubai/UN Women

لم تأت هذه الرسائل المزعجة من فراغ. إنها تعكس الأعراف والتقاليد الاجتماعية، ويذكرنا مدى رسوخها بأن الأعراف والتقاليد الاجتماعية تتغير ببطء، وذلك إذا تغيرت أساساً. ووفقا لمنظمة الصحة العالمية، فقد تم الاعتداء على 35 في المائة على الأقل من النساء في العالم في مرحلة ما، كما كان العديد من الرجال والفتيان من بين الضحايا، لاسيما عندما يكون سلوكهم ضد الأعراف السائدة.

الصناعات الاستخراجية في البيئات الهشة توفر فرصاً وتسبب مخاطر للمرأة

Katherine C. Heller's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Español | Français

Women are vulnerable in conflict-affected settings

تواجه النساء مخاطر ضخمة في البيئات المتأثرة بالصراعات. لكنهن أثبتن أنهن أطرافاً فاعلة، وتحافظ تدخلاتهن على الأمن الاقتصادي أو قد تقلل أو تثبط من العنف. وفي ظل الظروف المناسبة، فإن المرأة يمكن أن تنظم صفوفها لبناء السلام الدائم الذي يجعل تحقيق النمو المستدام ممكناً في البلدان الغنية بالموارد. وهذه هي بعض القضايا التي سيتم بحثها وتناولها يوم الجمعة 11 أكتوبر/تشرين الأول خلال ندوة متميزة من الساعة 11:00 صباحاً حتي 12:30 بعد الظهر في البنك الدولي (تابع الهاشتاغ #wblive على تويتر)، نعمة أم لعنة - جعل ثروات الأرض تعمل لصالح الفقراء والبلدان الهشة.

وتواجه المرأة وضعاً متناقضاً في أوقات الصراع، حيث قد تكون الموارد الاستخراجية أحد المحركات الرئيسية للصراع.فمن ناحية، يمكنها أن تضطلع بدور اقتصادي أكثر بروزاً في محيط الأسرة في المنزل في ظل غياب الرجال. إلا أن احتمالات تعرضها للمخاطر تزداد في ظل ضعف الظروف الأمنية.

النساء في طليعة العمل من أجل المناخ

Rachel Kyte's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Français | Español
Mussarat Farida Begum تدير مسرات فريدة بيغوم مقهى صغيرا في جارجون بونيا بازار، وهي ضاحية ريفية في بنغلاديش. وفي إطار برنامج ساعد بنغلاديش على توصيل الكهرباء لأكثر من مليوني (E) أسرة ريفية منخفضة الدخل ومحلات تجارية، اشترت مسرات نظاماً منزلياً لتحويل الطاقة الشمسية إلى طاقة كهربائية بمبلغ 457 دولاراً، ودفعت في البداية 57 دولاراً، واقترضت الباقي. وتقوم بسداد القرض على أقساط أسبوعية بالمال الذي تكسبه عن طريق استمرار فتح أبواب المقهى الخاص بها، والمزود بالإضاءة بعد حلول الظلام. ونشاطها الآن مزدهر وأفراد أسرتها يعيشون حياة مريحة أكثر من ذي قبل بكثير مع زيادة دخلهم. فلديهم الآن كهرباء في المنزل ويستطيع الأبناء أن يستذكروا دروسهم ليلا.

وتتصدر النساء مثل مسرات (E) طليعة الجهود التي نبذلها لتحقيق التنمية من خلال التصدي لتغير المناخ. وهن معرضات بشكل غير متناسب لتأثير الأزمات الشديدة من جانب. ولكنهن أيضاً هن اللاتي يمكنهن إحداث أثر لتغيير السلوكيات الراسخة. فقراراتهن كسيدات أعمال ومستثمرات ومستهلكات ومزارعات وربات أسر هي التي يمكن أن تضع كوكبنا على مسار للتنمية أكثر مراعاة للبيئة، وأكثر اشتمالاً.

درس من تجربة ملالا: تعليم الفتيات يؤتي ثماره

Sri Mulyani Indrawati's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | 中文 | Español | Français | Русский
‎المساواة للنساء والفتيات

فزعت عندما سمعت الخريف الماضي أنباء الفتاة الباكستانية ملالا يوسفزاي البالغة من العمر 15 عاما التي أُطلق عليها الرصاص لا لشيء إلا لأنها أصرت على حقها كفتاة في الحصول على التعليم.

وهي قصة ذكَّرتني أيضا بأني كنت محظوظة.

فحينما عُرِضت عليَّ منحة نادرة للدراسة في الخارج، لم يكن مقبولا لي بصفتي إندونيسية شابة متزوجة أن أعيش بعيدا عن زوجي. وخيَّرتني أُمِّي بين أمرين. إما أن ينضم إلى زوجي وهو ما يقتضي تخليه عن وظيفته، أو أن أرفض العرض.

أعلم أن هذه كانت طريقتها لجعل زوجي يساندني وهو ما فعله بدون تردد. وذهبنا معا إلى الولايات المتحدة لإتمام دراستي للحصول على درجة الماجستير. وواصلت الدراسة للحصول على درجة الدكتوراه في الاقتصاد، وأنجبنا طفلنا الأول -وكانت فتاة- حينما كنا طالبين في الدراسات العليا.
 

الاستثمار في الفتيات والنساء = عالم أكثر رخاء: مبادرة الشراكة في مستقبل قائم على المساواة

Donna Barne's picture
هذه المدونة متوفرة باللغات التالية: English | Русский

المساواة بين الجنسين هي اقتصادٍ يتسم بالحكمة والبراعة. هذه ملاحظة حظيت بقبول واسع النطاق، إن لم يكن أيضا بالتطبيق على النطاق نفسه. ولكن بالنسبة لثلاثة وعشرين بلدا عضوا في مبادرة الشراكة في مستقبل قائم على المساواة، فإن إزالة الحواجز أمام التمكين الاقتصادي والسياسي للمرأة أصبح التزاما.

الاستثمار في الفتيات والنساء = عالم أكثر رخاء: مبادرة الشراكة في مستقبل قائم على المساواة
 

وخلال اجتماع دائرة مستديرة عقد قبيل اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي مباشرة، قالت فاليري جاريت، كبير مستشاري الرئيس الأمريكي، "نجاح النساء والفتيات يبشر بنجاح المجتمع." وقد تم بث الاجتماع مباشرة باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وتمت متابعته على تويتر wblive#.

Pages