Syndicate content

7月 2013

多语种数据银行

Reza Farivari's picture
版本: English

一年前，我们发出了一项关于启动一个新版的世界银行数据查询系统（数据银行）的信息。这个数据银行（DataBank）将提供超过9,000个指标，用户可以用它们来建立带表格、图表、或地图的海关报表。这些实时报表可以被储存、在用户间分享、以及插入网站或博客文章中。一年后，这个数据银行实现了多语种化，可以为不同资料库提供多语种界面和世界发展指标的完整翻译数据。我们向数据银行的创始人之一和“公开数据”的首席信息官员Reza Farivari，询问了有关这个工具及其未来的问题。

数据银行是什么，它有什么用？

数据银行是一种最新版本的数据查询工具，它可以使人们获得跨时间、跨国家和跨指标的数据，以得到他们所查找的子数据集。通过数据银行，我们可以
  • 使用户快速和简便地获得他们正在查找的数据；
  • 保证它不但可以用于桌面电脑和便携式电脑，还可以用于平板电脑（目前不断发展的趋势）。
最近增加的更有利于我们世界各地的用户的主要功能是其多语种的界面和获得多语种数据的功能。

都有哪些语言，为什么采用这些语言？

有西班牙文、法文、阿拉伯文、中文和英文，与世界银行数据所在地的语言一致。

终结贫困的时候到了

Joachim von Amsberg's picture
如果你曾经看到过我过去是多么贫穷，你就会发现情况已经开始好转。

当我听说了像Jean Bosco Hakizimana那样的经历之后，我对我们所有的人都能够实现的变化感到兴奋。Jean Bosco的收入增加了，他的孩子吃的更好了，他的妻子有了些漂亮的衣服，他的木薯地的收成也提高了 — 所有这些都是由于那只母牛生产的牛奶和肥料。

在布隆迪，同样的经历正发生在2,600多个村子里，为饱受内战摧残的村民带来了新生活。这种由国际开发协会（IDA），即世界银行资助最贫困人口的基金组织）发起的社区农业方案表明，发展并不一定那么复杂，集体的力量可以改变一切。

十三年前，国际社会汇集在一起，作出了在2015年之前将全球贫困减少一半的历史性决定。面对怀疑的目光，我们证明如果我们能为一个共同的利益一起努力的话，就像在布隆迪，我们就可以实现具有历史意义的变革。目前，国际社会再次走到了一个重要的十字路口 — 离实现2015年的“千年发展目标”还剩不到1,000天的时间了，以及在2030年之前终结贫困的一个更宏伟的目标。

从数据驱动的交付中学习

Aleem Walji's picture
由于“交付科学”（ science of delivery）所产生的困惑，重要的是必须说明交付科学不是建立在某处适用即处处适用的前提上的包治百病的灵丹妙药。它也不表明研究和证据就能保证实现某种具体的结果。
 
几周之前，世界银行（World Bank）与韩国发展学院（Korea Development Institute）召集了一个有关交付科学的全球会议。参加会议的若干发展机构包括盖茨基基金会（Gates Foundation）、格莱珉基金会（Grameen Foundation）、联合国儿童基金会（UNICEF）、达特茅斯卫生保健交付科学中心（Dartmouth Center for Health Care Delivery Science）、以及移动健康联盟（mHealth Alliance）。我们在重点探讨赤贫人口问题的同时，讨论了发展的机遇和挑战，其中包括卫生保健方面的试验、技术是怎样降低成本和提高效率的、以及从成功的试验结果向大规模的交付转移的困难。

距离千年发展目标的时限还剩下不到1000天：监测最后努力的数据表

Johan Mistiaen's picture
我们已经将发展中国家和不同国家组实现“千年发展目标”（ MDG）的指标趋势数据纳入了《世界发展指标》（World Development Indicator (WDI)）数据库。我们每年都通过《全球监测报告》（Global Monitoring Report (GMR)）中的这种数据来追踪实现“千年发展目标”方面的进展情况。许多同事（以及非世行职员）每周都向我们询问有关他们的地区、或国家、或部门在实现“千年发展目标”的核心目标方面的进展情况。他们往往同时还会问我们这样的问题，即我们认为某个具体国家或地区是否能够或何时能够实现某个具体的“千年发展目标”。
 
在离实现“千年发展目标”的最后期限还有不到1,000天之际，实施“后2015年”议程的工作正全面展开。为了满足不断增加的对《全球监测报告》的分析及其基础数据的进一步的需求，我们建立了一套公开的和交互式的数据分析表，可以通过以下网址获得：http://data.worldbank.org/mdgs。下面的摘要总结了不同地区、收入水平和其他小组的国家在实现不同的“千年发展目标”方面的进展情况。可以通过选择不同的指标和凸显进展情况类别来产生形象化的结果。

反腐败的声音

Leonard McCarthy's picture
上周，透明国际发布了2013年“腐败晴雨表”，报告了对全世界107个国家11.4万人的调查结果，调查的内容包括受访者与腐败对相互影响、他们认为最腐败的机构和行业、他们对自身在反腐败中能否起作用的看法等。报告概括了若干趋势，包括认为在很多行业腐败呈现出恶化趋势；报告还呼吁政府加强其问责平台，提升采购和公共财政管理标准。今年的调查发现，在过去一年内27%的人表示自己有行贿行为，与2010年/2011年的比例（26%）基本相同，这就是说调查对象中四分之一的人接触到贿赂。

接下来的问题是：如果受访者行贿，理由是什么呢？最频繁给出的回答，即40%的受访者给出的回答是，“加快办事速度”。在我看来，这种为了加快服务速度而导致的高行贿率说明了一种令人担忧的默契：行贿者可能觉得有权在牺牲他人的情况下获得更快的服务。

马拉拉给我们上的一课：投资女童教育回报高

Sri Mulyani Indrawati's picture



当我去年秋天听到巴基斯坦15岁少女马拉拉遭到枪击仅仅因为她维护自己作为女孩受教育的权利时，我感到震惊。

这也使我联想到自己有多么幸运。

当我获得一笔难得的出国留学奖学金时，对我这样一个已婚的印尼年轻少妇，离开丈夫远渡重洋是不能接受的。我的母亲摊牌了，她提出两个选择：要么他同我一起去，这就意味着放弃他的工作，要么我就必须拒绝这笔奖学金。

我知道这是她在用她自己的方式要求我的丈夫支持我，而他丝毫没有犹豫。我们俩人去了美国，完成了我们的硕士学位。我还读了一个经济学博士，在我们俩人读研究生期间，我们有了第一个孩子，一个女儿。