Июль 2013

Настало время покончить с бедностью

Эта страница на: English | العربية | 中文 | Español | Français

Если бы вы видели, в какой нищете я жил раньше, вы поняли бы, что жизнь меняется к лучшему.

Истории наподобие той, что произошла с Жаном Боско Хакизимана, бурундийским крестьянином, чья жизнь кардинальным образом улучшилась после покупки коровы, служат для меня вдохновляющим примером перемен, которых мы все можем добиться. Доходы Жана Боско растут, его дети лучше питаются, жена приобрела несколько красивых платьев, а поля маниока приносят больший урожай – и все это благодаря молоку и удобрениям, которые дает корова.

Аналогичные истории характерны для более чем 2600 общин в разных уголках Бурунди, знаменуя начало новой жизни для народа, некогда понесшего громадные людские потери в результате гражданской войны. Сельскохозяйственные программы на уровне общин, осуществляемые при поддержке Международной ассоциации развития (МАР) – фонда Всемирного банка для беднейших стран, – показывают, что развитие не является столь уж сложным процессом и что иногда все, что требуется, – это организация совместных действий.

Всемирный банк приступает к публикации ежемесячных кратких обзоров основных тенденций развития экономики России

Эта страница на: English

После публикации «Доклада об экономике России», увидевшего свет всего лишь четыре месяца назад, Всемирный банк скорректировал в сторону понижения свой прогноз по темпам роста экономики России за 2013 - с 3,3% до 2,3%. Подобная корректировка в сторону понижения в мае представляет собой снижение нашего прогноза на 1,0 процентного пункта по сравнению с прогнозом за март и на 1,3 процентного пункта по сравнению с прогнозом за октябрь 2012 года (Рисунок 1).

Голос против коррупции

Эта страница на: English | 中文 | Español | Français | العربية

На прошлой неделе организация "Трансперенси интернэшнл" опубликовала свой доклад «Барометр коррупции за 2013 год». В рамках подготовки доклада ею было опрошено 114 000 человек в 107 странах об их столкновениях с проявлениями коррупции, об учреждениях и секторах, которые они считают наиболее коррумпированными, и об их представлении о собственной роли в борьбе с коррупцией. «Барометр» указал на ряд тенденций, включая высказываемое респондентами мнение о том, что во многих секторах коррупция растет. Он также призвал правительства укрепить системы обеспечения подотчетности и ужесточить стандарты проведения закупок и распоряжения государственными финансами.

Согласно данным опроса этого года, 27% респондентов указали, что они давали взятки в прошлом году, что приблизительно равно показателю, зафиксированному в докладе за 2010/2011 годы (26%). Это означает, что более четверти опрошенных сталкивались с проблемой взяток.

В опросе задавался дополнительный вопрос: если респондент заплатил взятку, то по какой причине? В 40% случаев наиболее частым ответом было: "чтобы ускорить дело". Я считаю, что столь высокий уровень взяток за ускорение дела указывает на тревожную проблему соучастия: лицо, дающее взятку, может чувствовать себя вправе рассчитывать на более быстрое обслуживание за счет других.

Образование для девочек окупается. Малала напомнила нам об этом

Эта страница на: English | 中文 | Español | العربية | Français

Когда осенью прошлого года я услышала новость о том, что в 15-летнюю Малалу Юсафзаи из Пакистана стреляли только за то, что, будучи девочкой, она отстаивала свое право на образование, меня охватил ужас.

Эта трагедия также напомнила мне о том, как мне повезло.

Когда мне предложили редкую стипендию на обучение за рубежом, я, как молодая замужняя индонезийская женщина, не могла принять это предложение жить отдельно от мужа. Моя мать предложила два варианта: Либо он поедет со мной, что для него означало отказ от работы, или я должна отклонить это предложение.

Я знаю, что так она пыталась подтолкнуть моего мужа поддержать меня, что он и сделал без колебаний. Мы оба уехали в Соединенные Штаты для завершения нашего обучения на степень магистра. Я объединила эту степень с докторской степенью в области экономики, и когда мы были аспирантами у нас родился первый ребенок, дочь.