Syndicate content

ida

МАР: на передовой линии борьбы с крайней бедностью

Axel van Trotsenburg's picture
Эта страница на: English | Español | Français | 日本語

Сегодня «Международный день борьбы за ликвидацию нищеты». Это важная веха в борьбе за прекращение крайней нищеты до конца 2030 года и время, когда мы должны вновь подтвердить коллективную приверженность делу скорейшего достижения этой цели, а также задуматься над тем, чего мировому сообществу удалось добиться сообща.
 
С 1960 года Международная ассоциация развития, МАР, стояла в первых рядах нашей команды, работающей в самых бедных странах. Инвестиции МАР способствуют большей стабильности и прогрессу во всем мире, предотвращая конфликты и насилие, генерируя инвестиции частного сектора, создавая рабочие места и способствуя экономическому росту, предотвращая наихудшие последствия изменения климата, содействуя обеспечению гендерного равенства и эффективного управления.

Совместное решение проблем развития 21-го века

Axel van Trotsenburg's picture
Эта страница на: English | العربية | Español | Français
Story of IDA: It’s Possible to End Poverty

Недавно я стал свидетелем создания великого произведения искусства. Это была фреска, на которой отображена история Международной ассоциации развития (МАР), фонда Всемирного банка для беднейших слоев населения, осуществившего многие коренные преобразования в мире с момента своего основания в 1960 году. В 1970-х годах «зеленая революция» предотвратила повсеместный голод в Южной Азии. Монреальский протокол помог защитить озоновый слой Земли. На Гаити были восстановлены дома и школы после разрушительного землетрясения.

Покончить с бедностью – это значит ликвидировать неравенство между женщинами и мужчинами

Sri Mulyani Indrawati's picture
Эта страница на: English | Español | Français | العربية

A woman in a Niger village cooks for her family. Photo © Stephan Gladieu/World Bank

Впервые в истории человечества число людей, живущих в крайней бедности, сократилось до уровня ниже 10 процентов. Стоящие перед миром цели развития как никогда амбициозны. После того как в конце 2015 года были приняты Цели в области устойчивого развития и было подписано Парижское соглашение по климату, мировое сообщество обсуждает оптимальные и наиболее эффективные способы решения этих ключевых задач. В этой серии, состоящей из пяти статей, я расскажу о том, что делает и что планирует предпринять Группа Всемирного банка в следующих ключевых областях, имеющих решающее значение для искоренения бедности к 2030 году: эффективное государственное управление, гендерное равенство, конфликты и уязвимость, создание рабочих мест, а также адаптация и изменению климата и предотвращение связанных с ним проблем.

В 2016 году женщинам и девочкам живется в этом мире лучше, чем всего лишь десятилетие назад. Но не всем и, конечно, не везде: особенно трудно приходится женщинам и девочкам в беднейших, наиболее уязвимых странах.
 
И особенно явно это проявляется в том, что касается экономических возможностей женщин. Гендерное неравенство в занятости, предпринимательской деятельности и доступе к финансовым ресурсам не только ограничивает индивидуальные возможности людей, но и тормозит развитие целых экономических систем, причем в период, когда нам так необходимы ускорение роста глобальной экономики и создание новых рабочих мест.

Настало время покончить с бедностью

Joachim von Amsberg's picture
Эта страница на: English | العربية | 中文 | Español | Français



Если бы вы видели, в какой нищете я жил раньше, вы поняли бы, что жизнь меняется к лучшему.
 
Истории наподобие той, что произошла с Жаном Боско Хакизимана, бурундийским крестьянином, чья жизнь кардинальным образом улучшилась после покупки коровы, служат для меня вдохновляющим примером перемен, которых мы все можем добиться. Доходы Жана Боско растут, его дети лучше питаются, жена приобрела несколько красивых платьев, а поля маниока приносят больший урожай – и все это благодаря молоку и удобрениям, которые дает корова.

Аналогичные истории характерны для более чем 2600 общин в разных уголках Бурунди, знаменуя начало новой жизни для народа, некогда понесшего громадные людские потери в результате гражданской войны. Сельскохозяйственные программы на уровне общин, осуществляемые при поддержке Международной ассоциации развития  (МАР) – фонда Всемирного банка для беднейших стран, – показывают, что развитие не является столь уж сложным процессом  и что иногда все, что требуется, – это организация совместных действий.

Образование для девочек окупается. Малала напомнила нам об этом

Sri Mulyani Indrawati's picture
Эта страница на: English | 中文 | Español | العربية | Français



Когда осенью прошлого года я услышала новость о том, что в 15-летнюю Малалу Юсафзаи из Пакистана стреляли только за то, что, будучи девочкой, она отстаивала свое право на образование, меня охватил ужас.

Эта трагедия также напомнила мне о том, как мне повезло.

Когда мне предложили редкую стипендию на обучение за рубежом, я, как молодая замужняя индонезийская женщина, не могла принять это предложение жить отдельно от мужа. Моя мать предложила два варианта: Либо он поедет со мной, что для него означало отказ от работы, или я должна отклонить это предложение.

Я знаю, что так она пыталась подтолкнуть моего мужа поддержать меня, что он и сделал без колебаний. Мы оба уехали в Соединенные Штаты для завершения нашего обучения на степень магистра. Я объединила эту степень с докторской степенью в области экономики, и когда мы были аспирантами у нас родился первый ребенок, дочь.

В Совете Безопасности ООН о нестабильности и природных ресурсах

Caroline Anstey's picture
Эта страница на: English | العربية | 中文 | Français | Español

Представьте, что вы являетесь лидером одной из африканских стран и весь ваш государственный бюджет на год составляет 1,2 млрд. долл. США.

В том же году инвестор продает 51 процент своей доли в огромной шахте по добыче железной руды в вашей стране за 2,5 млрд. долл. США, что более чем вдвое превышает ваш годовой государственный бюджет.

И представьте, что вы приказали проверить лицензии на добычу твердых полезных ископаемых, выданные предыдущими режимами, и узнали, что инвестор, который совершил эту сделку объемом 2,5 млрд. долл. США, получил лицензию на добычу в вашей стране бесплатно.

Именно это случилось в Гвинее. Я узнала об этой истории из выступления президента Гвинеи Альфа Конде на конференции Группы 8 по вопросам торговли, транспарентности и налогообложения в Лондоне. И я сочла вполне уместным рассказать о ней на заседании Совета Безопасности ООН по нестабильным государствам и природным ресурсам, состоявшемся на прошлой неделе.

Задержка роста: лики бедности

Sri Mulyani Indrawati's picture
Эта страница на: English | Español | Français | العربية
Во всем мире 165 миллионов детей в возрасте до 5 лет страдают от хронического недоедания; это явление называется также задержкой роста. Большинство этих неблагоприятных изменений происходит в период внутриутробного развития и первые два года жизни ребенка. Это означает, что в начальный период жизни ребенок не развивается в полной мере, что невозможно компенсировать в дальнейшем, то есть ребенок в своем развитии никогда не сможет полностью реализовать свой потенциал.    
 
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что недоедание приводит к гибели людей, усугублению бедности и замедлению экономического роста. Сегодня известно, что почти половина детских смертей в мире связана с недоеданием. На моей родине, в Индонезии, я неоднократно наблюдала, как задержка роста у детей вследствие недоедания ухудшает будущее многих и многих детей с самого раннего возраста. Дети, страдающие от недоедания, скорее всего, будут хуже учиться в школе и бросят школу раньше, чем их сверстники, которые питаются лучше, – что ограничит их заработки в будущем. Согласно данным из Гватемалы, мальчики, нормально питавшиеся в первые три года жизни, во взрослой жизни зарабатывают почти на 50% больше других, а девочки чаще имеют независимый источник дохода и реже страдают от бедности.       
 
Недоедание сужает перспективы не только отдельных людей, но и целых стран. Недавно выполненные расчеты указывают на то, что до 11% валового национального продукта в странах Африки и Азии теряется каждый год из-за последствий недоедания. Чтобы покончить с нищетой и содействовать повышению благосостояния всех слоев населения, человечество должно решить проблему задержки роста у детей вследствие недоедания. На этой неделе я буду участвовать в конференции в Лондоне, на которой лидеры многих стран мира будут обсуждать эту важнейшую проблему.