طعم مياه الشرب في قطاع غزة كطعم مياه البحر. فقد أدت سنوات من الإهمال وسوء الإدارة، وذلك بسبب النزاعات المتكررة إلى حد كبير، إلى استنفاد طبقة المياه الجوفية الطبيعية في القطاع بشكل مطرد لتحل محلها…

أندرس جاجيرسكوج |

In Gaza, the drinking water tastes like seawater. Years of neglect and poor management, due in large part to recurring conflicts, has led to the steady depletion of Gaza’s natural aquifer. The…

Anders Jagerskog, Pasquale Steduto |

À Gaza, l'eau potable a le goût de l'eau de mer. Des années de négligence et de mauvaise gestion, dues en grande partie à des conflits répétitifs, ont conduit à l'épuisement…

Anders Jagerskog |

ماذا بإمكان هيئة مسؤولة عن الري أن تفعله حين يتنامى الطلب على المياه، ويحتل الأمن الغذائي مكانة بارزة في أجندة الحكومة، ويقترب نظام الري الذي كانت تديره طوال الأربعين سنة الماضية من نهايته؟ وحين…

Caroline van den Berg |

As an irrigation agency, what do you do when demand for water is growing, food security features high on your government’s agenda, and the irrigation system you’ve been running for the past 40…

Caroline van den Berg |

Vous êtes à la tête de l’autorité chargée de l’irrigation. Vos contraintes : une demande grandissante, la priorité accordée par les autorités à la sécurité alimentaire et un dispositif à bout de…

Caroline van den Berg |

Contraintes à l’exil, les familles syriennes se sont réfugiées dans d’autres pays du Moyen-Orient ou ailleurs dans le monde. Un grand nombre de ceux qui ont fui la guerre ont perdu des amis ou des…

Dorte Verner, Mary Kathrine Hollifield |

Selon un vieux proverbe arabe, la femme n’appartient qu’à son foyer et à son mari. Pas question d’être éduquée, de travailler ou d’avoir une opinion. Si cette croyance est encore d’actualité dans…

Bassam Sebti |

Hay un dicho antiguo muy desagradable en algunos países árabes: las mujeres pertenecen solo a sus hogares y maridos. No deben ser educadas, ni trabajar, ni tener una opinión. Esta creencia,…

Bassam Sebti |

There is a horrible old saying in some Arab countries: Women belong to their homes and husbands only. They shouldn’t be educated, work, or have an opinion. This belief, unfortunately, still…

Bassam Sebti |