版本:English 天津城市景观, 摄影:杨爱军 / 世界银行 在巴黎气候变化大会召开之前,180多个国家提交了有关走低碳发展之路的国家气候预案。 国家自主贡献预案主要包括到2025年或2030年之前计划实施的减排目标,但这些预案不仅仅是关于数字的,其中很多预案、特别是发展中国家提交的预案还提出了在国家整体发展框架内的气候行动,也包括适应行动。这并不令人吃惊,因为归根结底,…

Xueman Wang |

版本: English 请切实行动起来。 如今的一个现实是:使用木、碳、煤、禽畜粪便、农作物废弃物等固体燃料,以明火或传统炉灶烹饪方式造成的室内空气污染,继心脏病、肺病和呼吸感染疾病之后已成为全球第四大杀手。 全世界有近29亿人口,其中绝大多数为妇女,仍在使用会产生油烟的非洁净炉灶和固体燃料。使用这些危险厨具的用户要超出中印两国人口的总和。

Anita Marangoly George |

版本:English 中国某地碳排放权交易所。摄影:Lasse Ringius/国际金融公司 中国是全球最大的二氧化碳排放国,其二氧化碳排放量占全球排放总量的27%以上。中国是全世界首个通过总量控制与交易体系来控制碳排放的发展中国家。一旦全国碳市场建成(最早可能于2017年建成),中国将超过欧盟,成为世界上最大的碳市场。中国碳市场将在中期内大大改全球碳市场上的力量平衡格局。不过,…

Lasse Ringius |

版本: English 中国在撒哈拉以南非洲地区不断增加的参与,已成为促进该地区经济增长的主要催化剂之一。与人们的普遍观点相反,中国在该地区的参与涉及各个发展领域。该地区各国强有力的国内政策,将有助于其从这一日益加强的合作伙伴关系中获得更多收益。 几年前,我曾参加了纪录片《当中国遇上非洲》在华盛顿特区弗瑞尔美术馆的放映式。该片以赞比亚为背景,主要反映中国人在赞比亚工作和生活的真实情景。…

Tehmina S. Khan |

从孩提起,Gircilene Gilca de Castro就梦想拥有一家自己的企业,并为创办该企业付出了艰苦努力。此后,她在巴西创办了一家食品服务公司。起初,该公司只有两名雇员和一名顾客。此时,她认识到,自己需要更多地了解如何推动企业成长。为此,她找到了合适的教育和培训指导机会,也掌握了新的企业管理方法。

Jin-Yong Cai, Elizabeth L. Littlefield, Dina Powell |

تحلم "جيرسيلان جيلكا دي كاسترو" منذ طفولتها بامتلاك شركة خاصة بها، إلا أن تحويل حلمها إلى واقع ملموس كان بمثابة رحلة كفاح. فلم تكن شركتها الناشئة المتخصصة في مجال خدمات الطعام في…

Jin-Yong Cai, Elizabeth L. Littlefield, Dina Powell |

过去二十年来,经济增长已帮助全球10亿人摆脱了极度贫困,但目前尚有10亿人生活在极度贫困之中,11亿人未用上电,25亿人未用上环境卫生设施。对这些人而言,经济增长尚不具备足够包容性。 此外,经济增长是以牺牲环境为代价实现的。尽管环境退化对每个人都造成了影响,但贫困人口更易遭受极端天气事件、洪灾和气候变化影响。   发展专家、政策制定者以及世界银行等发展机构已总结出了一大经验:要成功终结贫困…

英卓华 |

خلال السنوات العشرين الماضية، ساعد النمو الاقتصادي على انتشال نحو مليار شخص من براثن الفقر المدقع. إلا أن هناك ما يقرب من مليار شخص مازالوا يعيشون في فقر مدقع. و 1.1 مليار يعيشون بدون كهرباء، و2.5…

سري مولياني إندراواتي |

全世界有25亿人无法享受正规金融服务,其中包括80%的贫困人口,其日均生活费用不足2美元。小型企业处于类似的不利境地:多达2亿人表示,他们缺乏实现发展所需的融资。   正是这个原因, 身为世界银行员工的我们希望世界各地的男性和女性拥有可以使用的银行帐户或设备(例如手机),以便让他们储蓄以及汇款和收款。这是供人们管理财务生活的基本构件。    为什么如此重要呢?包容性金融有助于人们摆脱贫困,…

英卓华 |

تشير التقديرات إلى أن هناك 2.5 مليار شخص في العالم لا يمتلكون حسابات مصرفية، 80 في المائة منهم هم من الفقراء الذين يعيشون بأقل من دولارين في اليوم للفرد. كما أن منشآت الأعمال الصغيرة في وضع غير…

سري مولياني إندراواتي |