Les inégalités entre les genres étaient déjà très prononcées dans la région du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord (MENA) avant même la propagation de la pandémie de COVID-19. La région affiche…

Ferid Belhaj |

As countries face economic stagnation due to COVID-19, there remains great gender disparity in the region. In addition to legal discriminations, women face constraints that influence their…

Ferid Belhaj |

وفيما تواجه البلدان ركودا اقتصاديا بسبب جائحة كورونا، يظل هناك فجوة بين الجنسين في المنطقة. وعلاوة على الفروق القانونية، تواجه المرأة قيودا تؤثر على قراراتها، مثل التنقل، والحصول على التكنولوجيا…

فريد بلحاج |

Less than 15% of women participate in the labor market in Iraq and Jordan, and only 26% do in Lebanon. These are among the lowest women labor participation rates worldwide. In a context of…

Miriam Muller, Matthew Wai-Poi |

Sur les 450 millions d'habitants de la région, près des deux tiers, soit environ 300 millions de personnes, ont moins de 35 ans.

Anna Bjerde |

Of the region’s 450 million people, nearly two-thirds, almost 300 million people, are under the age of 35. Unfortunately, this vast human resource is highly “untapped,” and nearly 80 percent of…

Anna Bjerde |

فمن بين سكان المنطقة البالغ عددهم 450 مليون نسمة، ما يقرب من ثلثي هذا العدد، أي نحو 300 مليون شخص، تحت سن الخامسة والثلاثين. لسوء الحظ، هذه الموارد البشرية الهائلة "غير مستغلة" إلى حد…

Anna Bjerde |

أصبحت الأزمة تمثل وضعا طبيعيا جديدا في العالم اليوم. فعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، فقد العالم أكثر من 2.5 مليون شخص وحوالي 4 تريليونات دولار في كوارث طبيعية. وفي عام 2017 وحده، أدت الأحداث…

ميكال روتكوفسكي |

Dans un monde fait de risques grandissants, les systèmes de protection sociale aident les individus et les familles à affronter les chocs : guerre civile, catastrophe naturelle, déplacement forcé…

Michal Rutkowski |

Jordan is at the bottom of the list when it comes to women’s economic participation, ranking 139 out of 142 countries. Gender activists say Jordan’s legislation, unfriendly work practices, and…

Nadine Nimri |