I was in Paris in early June to take part in a meeting organized by the OECD Development Affairs Committee (DAC) Governance Network (Govnet). The meeting brought together governance advisers in OECD donor agencies and the media development community to talk about the role of the media in strengthening domestic accountability in developing countries. Govnet is developing practice guidance on domestic accountability. The meeting was productive but it was quite clear that these were global policy networks that had not previously interacted much, if they had interacted at all. Speaking during the deliberations, I made the point that those of us who had been trying to bring the two communities together for quite some time often felt that our first job was translation: making the discourse of one network intelligible to the other one and vice versa.