Thank you, I think I've encountered almost all of these issues!
Some other (personal) experiences:
- combining separated data with different respondents (eg., asking all household members, or just household heads?):
- different levels of weights (eg., region vs country vs household weights vs population weights)
- if sampling is representative at disaggregated levels (eg., subnational, or by group) checklist: see data coverage