As we today mark UN Women’s Day, it is worth considering what the inequality between men and women costs South Asian countries and what can be done about it.
One big cost of inequality is that South Asian economies do not reach their full potential. In Bangladesh, for example, women account for most unpaid work, and are overrepresented in the low productivity informal sector and among the poor. Raising the female employment rate could contribute significantly to Bangladesh achieving its goal in 2021 of becoming a middle-income country. Yet even middle-income countries in South Asia could prosper from more women in the workforce. Women represent only 34 percent of the employed population in Sri Lanka, a figure that has remained static for decades.
Improvements in the education and health of women have been linked to better outcomes for their children in countries as varied as Nepal and Pakistan. In India, giving power to women at the local government level led to increases in public services, such as water and sanitation.
Just as the costs of inequality are huge, so is the challenge in overcoming it. The gaps in opportunity between men and women are the product of pervasive and stubborn social norms that privilege men’s and boys’ access to opportunities and resources over women’s and girls’.
不平等がもたらす大きな弊害の一つとして、南アジア諸国が本来備えている力を最大限に発揮することができない点が挙げられる。例えばバングラデシュでは、 無報酬の仕事に就いている人は大半が女性であり、生産性の低いインフォーマル・セクター や貧困層でも女性の割合が多いのが実情である。女性の就業率を高めれば、2021年までに中所得国入りを果たすというバングラデシュの目標達成に大きく貢 献するだろう。それだけではなく、すでに中所得国である国 も、労働人口に占める女性の割合が増えればさらなる繁栄を期待できる。スリランカでは、就業人口に占める女性の割合が、何十年にもわたって、わずか34％ にとどまっている。
In Dhaka, the capital city of Bangladesh, you cannot miss the slum neighborhoods. More than 5,000 slum communities, accounting for 40 percent of the population, are spread across the city, often located right next to luxury penthouses, hotels, and high-rise office buildings. Most slum dwellers are limited to low-quality housing in precarious areas, often prone to flooding. The limited access to adequate shelter is an important factor that – according to the Economist Intelligence Unit’s 2015 livability rankings – makes Dhaka one of the least livable cities in the world. These communities are among the most neglected in the city in terms of urban policy, planning, and development, although the people who live in the slums make up the lion’s share of the work force, which drives the city’s economy, contributing significantly to the garment and leather industries, construction, waste management, and many other informal sectors.
Living in slums puts enormous social, economic, and financial burdens on households, and it can lead to intergenerational poverty. Many argue that slum dwellers are caught in a poverty trap—that living in slums makes it harder for households to escape poverty. Several slum-related factors contribute to the perpetuation of poverty, including poor health outcomes; an inability to access finance or leverage property assets; and lack of access to basic services. The existence of slums is a symptom of a shortage of affordable housing, the provision of which can be viewed as a valuable goal in its own right and as a critical ingredient in addressing the broader challenges of poverty.