وفيما تواجه البلدان ركودا اقتصاديا بسبب جائحة كورونا، يظل هناك فجوة بين الجنسين في المنطقة. وعلاوة على الفروق القانونية، تواجه المرأة قيودا تؤثر على قراراتها، مثل التنقل، والحصول على التكنولوجيا...

As countries face economic stagnation due to COVID-19, there remains great gender disparity in the region. In addition to legal discriminations, women face constraints that influence their...

وتقف بلدان مجلس التعاون الخليجي، التي تواجه الصدمات المزدوجة الناجمة عن هذه الجائحة وانخفاض أسعار النفط، على مفترق طرق أمام التحول الاقتصادي والاجتماعي. ويعتمد مستقبل المنطقة على مدى قدرتها على...

The GCC countries, coping with the dual shocks of the pandemic and low oil prices, are standing at the crossroad of economic and social transformation. The future of the region depends on how well...

The recent responses by governments in the Middle East and North Africa to curb the spread of COVID-19 has highlighted the need for safe, resilient and sustainable modes of mobility.

وكان الأردن من أوائل بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا الذي فرض إجراءات إغلاق صارمة شملت إغلاق جميع المؤسسات التعليمية في وقت مبكر حيث تم ذلك في منتصف مارس/آذار الماضي.

Jordan was amongst the first in the MENA region to enforce a strict lockdown and close all educational institutions as early as mid-March. The Government of Jordan rapidly responded to these...

La Jordanie, qui a été l’un des premiers pays de la région MENA à imposer un confinement strict, a procédé à la fermeture de tous les établissements d’enseignement du pays dès la mi-mars.

La pandémie de COVID-19 accentuant le besoin en compétences numériques, l’enseignement et la formation en la matière doivent devenir encore plus accessibles, pertinents, inclusifs et réactifs au...

The COVID-19 pandemic has fueled the need for digital skills, therefore education and training need to become more affordable, relevant, context-vigilant and inclusive. There are five elements to...