Es el mes del Ramadán y los canales de TV árabes están engalanados con programas que incluyen desde populares telenovelas que se repiten hasta shows de cocina y de concursos, pero hay uno que está...

Bassam Sebti |

C’est le ramadan et, sur les chaînes de télévision arabes, l’heure est aux séries, feuilletons, émissions de cuisine et autres jeux grand public. Parmi cette offre foisonnante de programmes, il y...

Bassam Sebti |

В Рамадан арабские телеканалы пестрят разнообразными передачами ‑ повторами популярных телесериалов, кулинарными шоу и спортивными соревнованиями. Но об одной из передач стал говорить весь город....

Bassam Sebti |

It’s Ramadan and the Arabic TV channels are festooned with shows that vary from recurring popular soap operas, cooking and competition shows — but one has become the talk of the town. Al Sadma, or...

Bassam Sebti |

إنه شهر رمضان، حيث تعج القنوات التلفزيونية العربية بالبرامج التي تتنوع من المسلسلات الشعبية، إلى برامج الطهي فالمسابقات- إلا أن أحدها أصبح حديث المدينة. "الصدمة"، الذي يعد نسخة من...

بسام سبتي |

© Alex Yosifov/Flickr Creative Commons Dans le salon, les grands-parents, fumeurs invétérés, laissent les volutes de cigarette envelopper leur petit-fils de 18 mois. Dans la cuisine, c’est une...

Bassam Sebti |

© Alex Yosifov/Flickr Creative Commons Las bocanadas de humo de cigarrillo rodeaban al niño de 18 meses de edad que permanecía de pie junto a sus abuelos que fumaban sin parar en la sala de estar...

Bassam Sebti |

حقوق الصورة: أليكس يوسفوف/فليكر أحاطت سحب من دخان السجائر بالطفل البالغ من العمر 18 شهرا وهو يقف بجوار جده وجدته اللذين يدخنان بشراهة في غرفة المعيشة، بينما راحت طفلة تبلغ من العمر ثلاث سنوات تبحث...

بسام سبتي |

(c) Alex Yosifov/Flickr Creative Commons The cigarette puffs surrounded the 18-month-old boy as he stood next to his chain-smoking grandparents in the living room, while a 3-year-old girl fetched...

Bassam Sebti |

إننا نعيش في واحدة من أندر لحظات التاريخ حين تشير الدلائل الاقتصادية والبحوث العلمية إلى الاتجاه ذاته: الاستثمار في تنمية الطفولة المبكرة يحقق عائدات عالية طوال الحياة.  فالأدلة الاقتصادية،...

شانتا ديفاراجان |