وإذا كان هناك درس واحد يمكن استخلاصه من هذه الجائحة، فهو أن الشفافية في المعلومات العامة يمكن أن تنقذ الأرواح وتحسّن النتائج الاقتصادية، من خلال تعزيز الثقة المجتمعية في الدولة من بين عوامل أخرى...

فريد بلحاج |

If there is a single lesson to draw from the pandemic, it is that transparency in public information can save lives and improve economic outcomes, by enhancing societal trust in the state.

Ferid Belhaj |

De fait, s’il est une leçon à tirer de la pandémie, c’est que la transparence dans la fourniture de l’information publique peut sauver des vies et améliorer les résultats économiques, en...

Ferid Belhaj |

Du fait de leur dépendance aux exportations de pétrole et de gaz, c’est principalement à travers un fléchissement des cours des hydrocarbures que les pays de la région MENA ressentiront les effets...

Rabah Arezki, Ha Nguyen |

The novel coronavirus, which first emerged in China in late 2019, has the potential to disrupt the economies of the Middle East and North Africa through four distinct channels: directly through...

Rabah Arezki, Ha Nguyen |

ظهر فيروس كورونا المستجد لأول مرة في الصين في أواخر عام 2019، ويمكنه أن يتسبب في اضطراب اقتصادات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من خلال أربع قنوات متميزة: بشكل مباشر من خلال انتقال العدوى، وبشكل غير...

رباح أرزقي, ها نغوين |

In the past decade, the GCC countries have made a number of steps towards improving women’s access to education, health care, and employment, as well as encouraging women to participate in...

Issam Abousleiman |

Major cities across Latin America are taking concrete action to promote cycling and become more bike-friendly. Given the urgent need to reduce emissions from urban transport, this could serve as a...

Leszek J. Sibilski, Felipe Targa |

La cultura del ciclismo urbano que está surgiendo en América Latina puede servir como una gran fuente de inspiración para las megaciudades de todo el planeta.

Leszek J. Sibilski, Felipe Targa |

في المغرب، لا تزيد نسبة الأطفال الملتحقين ببرامج رياض الأطفال على 55%، وتتنوع جودة هذه البرامج تنوعا كبيرًا من مدرسة إلى أخرى. وفي المناطق الريفية، يعاني 20% آخرين من الأطفال دون سن الخامسة من سوء...

إيزابيل بوبيرت |